User manual MAKITA RPT250

[. . . ] I P o l e Hedge Trimmer Taille haie a Rallonge E n g l i s h I French I G e r m a n Italian I D u t c h I S p a n i s h I Hock-Heckenschere Stok Heggenschaar Cortasetos Articulado de Altura Tagliasiepi Prolungato a Scoppio RPT250 1 I Instruction Manual Manuel d'instructions Bet riebsan leit ung Manuale di istruzioni Handleiding Manual de instrucciones i 1 Important: Read this instruction manual thoroughly before using the Pole Hedge Trimmer and follow the safety regulations carefully. Be sure to keep this instruction manual for future reference. Important: tire entierement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la taille haie a rallonge et respecter toutes les consignes de securite. S'assurer de conserver ce manuel dinstructions pour toute reference ulterieure. [. . . ] mechanischer Defekt START(I)/STOPP(O)-Schalter STOPP-Stellung; in Verdrahtungsfehler oder Kurzschiuss. Zundkerze oder Kerzenstecker defekt, fehlerhaftes Zundmodul Falsche Choke-Stellung, Vergaser defekt, Kraftstofffilter verschmutzt, Kraftstoffleitung geknickt oder verstopft I Kein Zundfunke Kraftstoffzufuhr Kompression Kraftstofftank voll lnnerhalb des Motors AuBerhalb des Motors Mechanisch Probleme bei Warmstart Motor startet, stirbt aber gleich wieder ab Unbefriedigende Leistung Kraftstoffzufuhr Starter funktioniert nicht Tank voll, Zundfunke vorhanden Tank voll Zylinderbodendichtung defekt, Kurbelwellendichtungen beschadigt, Zylinder- oder Kolbenringe schadhaft Lose Zundkerze, schlecht sitzende Zijndkerzendichtung Defekte Ruckholfeder, defekte Motorteile Vergaser verschmutzt (Vergaser reinigen lassen). Leerlauf schlecht eingestellt, Kraftstofffilter oder Vergaser verschmutzt. Benzintank-Entluftung defekt, Benzinleitung unterbrochen, Kabel oder STOPP(0)-Schalter fehlerhaft. Lutttilter verschmutzt, Vergaser verschmutzt, Auspuffdampfer verstopft, Zylinderauslass verstopft. I I Mehrere Systeme konnen gleichzeitig betroffen sein Verhalten des Motors im Leerlauf unbefriedigend 49 II . . -c Vi ringraziamoper aver acquistato il tagliasiepi prolungato a scoppio Makita. Siamo fieri di offritvi un prodotto risultato di un programma intensivodi ricerca e di molti anni di esperienza e studio. Per ottenere in tutta sicurezza i risultati migliori passibili dal tagliasiepi prolungato a scoppio Makita, leggere questo manuale interamenteprima di usare la macchina e seguire tutte le norme illustrate in questo manuale per assicurarsi che funzioni in modo corretto. lndlce Smbdi Norme di sicurezza Dati tecnici Nome delle varie parti Collegamento del tagliasiepiprolungato al suo prolungamento Applicazionedella maniglia Us0 della spallina Carburante/rifornimentocarburante Precauzioniprima dell'awiamentodel motore Awiamento del motore Arresto del motore Controllo e regolazionedel minim0 Us0 del tagliasiepi prolungato a scoppio Manutenzione lmmagazzinaggio Programmadi manutenzione Diagnostica Paglna 50 51 -54 55 56 57 57 57 58 59 59 60 60 61 -62 63-64 65 65 65 SIMBOLI I simboli usati ne1 presente manuale hanno il seguente significato. AWERTENWPERICOLO Q Attenzione alle mani. Prima dell'uso, leggere con attenzione ed accertarsi di aver capito le istruzioni del manuale. Fare attenzionealle linee elettriche. Pericolodi folgorazione. PROlBlZIONE Miscela di olio e benzina Nonfumare. Awio manuale del motore Evitarefiammenon protette. . . " . , , Arresto di emergenza Portare scarpe da lavoro. , . Pronto soccorso . . Riciclabile ACCENSIONWAWO Tenere persone ed animali lontani dall'areadi lavoro. Portare un casco, occhiali e copriorecchie. C 50 0 MarchioCE 'agina 50 51-54 55 56 NORME DI SICUREZZA Norme di carattere generale - Prima dell'uso, leggere con attenzione e per intero questo manuale e familiarizzarsi bene con i suoi comandi per poterne fare us0 in modo corretto. ST QUESTA MACCHINA, SE U A A IN MODO SCORRElTO, PUO CAUSARE LESION1 GRAM!- Quandosi presta il tagliasiepi prolungato a scoppio, accompagnarlo sempre da dettagliate istruzioni su come usarlo in tutta sicurezza. Quandosi presta il tagliasiepi prolungato a scoppio, prestare sempre anche il manuale che lo accompagna. - Gli utenti inesperti devono chiedere al lor0 negoziante di fiducia spiegazioni sull'usocorretto del tagliasiepi prolungato a scoppio. - Conservare questo manuale in un luogo sicuro cosi da poterlo consultare rapidamenteal momento del bisogno. - Non permetterea bambini o minorenni di fare us0 del tagliasiepi prolungato a scoppio. Gli individui oltre i 16 anni possono tuttavia farne us0 a scopo di addestramento sotto la supervisione di un adulto qualificato che ne conosca bene I'uso. - Usare sempre il tagliasiepi prolungato a scoppio facendo la massima attenzione alle norme di sicurezza. - Usare il tagliasiepi prolungato a scoppio con le dowte precauzioni. - Non fare us0 del tagliasiepi prolungato a scoppio nelle seguenti circostanze. Si possono altrimenti verificare incidenti. Dopo aver consumato alcool e/o aver preso medicine. [. . . ] Cambie el filtro si est4 duro, tapado o muy contaminado. Si el suministro de combustible es insuficiente porque el filtro de combustible est&deteriorado, puede tener malas prestaciones del motor. Para asegurar que entra la cantidad necesaria de combustible en el carburador, cambia el filtro de combustible cuando tenga dudas sobre su estado. - - Limpieza de la salida del silenclador lnspeccione el estado de la salida del silenciador (2) a intervalos regulares. - Utilice una henamienta apropiada para eliminar 10sresiduos de carbon excesivo acumulados alrededor de la salida del silenciador. Tenga especial cuidado para 0 evitar que 1 sresiduos de carb6n eliminado entren en las piezas del motor. - - El supresor de chispas debe limpiarse cada 50 horas de funcionamiento. [. . . ]