User manual MARANTZ PM-17MKII

[. . . ] Model PM-17mk2 2 Integrated Amplifier ENGLISH WARRANTY Contact your local Marantz distributors for warranty information. ESPAÑOL GARANTÍA Consulte a su distribuidor local de Marantz si desea más información sobre la garantía. RETAIN YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE Your receipt is proof of a valuable purchase. Keep it in a safe place where you can easily find it for filing insurance claims when necessary or when corresponding with Marantz. CONSERVE EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Su recibo constituye la prueba de compra. Guárdelo en un lugar seguro donde pueda hallarlo fácilmente en caso de que lo necesite para presentar una reclamación de garantía o mantener algún tipo de correspondencia con Marantz. IMPORTANT It is the responsibility of the consumer to establish proof of purchase when seeking servicing covered by the warranty. Your receipt or invoice is valid as such proof. IMPORTANTE Es responsabilidad del consumidor presentar la prueba de compra siempre que solicite alguna reparación cubierta por la garantía. [. . . ] Turning a knob controls the level of the corresponding frequency range. Turning each control toward "+" boosts the corresponding frequency range and toward "­ " attenuates it. TREBLE: Controls the tone of high frequencies. BASS: Controls the tone of low frequencies. Connect your speaker system to these terminals. 4 DANSK SVENSKA K SPEAKER Terminals PORTUGUES ITALINO H PRE OUTPUT terminal ESPANOL Selects the COPY mode between CD recorder and TAPE deck, or the signal to be output to the OUT jacks of CD-R and TAPE. NEDERLANDS DEUTSCH q INPUT SELECTOR switch FRANCAIS B MM/MC SELECTOR switch (REMOTE CONT. BUS) By connecting this unit with a MARANTZ component equipped with the remote control (D-BUS) jacks, both components can be remote controlled as a system. For details of the remote control function, read the owner's manual of the connected component. The bus OUT terminal is used to send signals to another item of equipment. The bus IN terminal is used to receive signals from another item of equipment. ENGLISH ENGLISH FRANCÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALINO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK L REMOTE CONTROL BUS terminals Turn to correct the left-right imbalance which may occur in stereo broadcast reception or otherwise change the output level of either the LEFT or RIGHT channel. Be careful of the position of this control because turning it fully clockwise or counterclockwise mutes the sound from the other channel. When this switch is pressed in, the signals are transmitted by bypassing the BALANCE and tone (BASS and TREBLE) control circuitry so that they can be reproduce with a higher quality. (The BALANCE, BASS and TREBLE controls are defeated. ) !1 Warm-up meter With any audio unit, the real sound quality cannot be obtained immediately after the power is turned on, and warming up is required to make the unit exhibit its full performance. As time passes after the power has been turned ON, the temperatures of different parts of the unit become constant and the electrolytic capacitors become active. This meter allows to check the warm-up condition of the unit. The meter needle starts to swing gradually in a little while after the power is turned ON and reaches about 2/3 of the meter's full scale in about 30 minutes. Now the unit has almost been warmed up and can reproduce music with its original performance. The meter positions immediately after turning power on and at the end of warming up and the time taken for warming up are variable depending on the temperature, ventilation and other conditions of the listening room where the unit is located. 5 DANSK SVENSKA PORTUGUES ITALINO ESPANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS !0 SOURCE DIRECT switch ENGLISH ENGLISH FRANCÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALINO PORTUGUÊS SVENSKA DANSK o BALANCE control PLAYING PROGRAM SOURCE RECORDING OF TAPE DECKS q INPUT SELECTOR CD INTEGRATED AMPLIFIER PM-17 PHONO LINE 1 27 VOLUME 20 15 w q INPUT SELECTOR CD INTEGRATED AMPLIFIER PM-17 PHONO LINE 1 27 VOLUME 20 15 w LINE 2 35 13 LINE 2 35 13 LINE 3 TEMP 43 10 LINE 3 TEMP 43 10 CD-R 58 4 CD-R 58 4 REC SELECTOR TAPE PHONES CD-R TAPE 8 CD LINE 1 LINE 2 POWER SPEAKERS 2 BASS 0 2 2 TREBLE 0 2 BALANCE 0 (-dB) SOURCE DIRECT TAPE PHONES CD-R REC SELECTOR SPEAKERS 2 COPY LINE 2 TAPE LINE 1 0 2 2 0 2 8 CD POWER BASS TREBLE BALANCE 0 (-dB) SOURCE DIRECT COPY LINE 3 4 4 4 4 LINE 3 4 4 4 4 PHONO -6 ON OFF (dB) 6+ -6 (dB) 6+ LEFT RIGHT ON OFF PHONO -6 ON OFF (dB) 6+ -6 (dB) 6+ LEFT RIGHT ON OFF r Caution for analog disk play - Reduce the volume to the minimum position before replacing the cartridge or placing the stylus on the disk. - Do not apply shock to the turntable during play. Otherwise the stylus may jump and damage the disk surface. - Avoid installing the turntable near a speaker, for this may cause howling and make it impossible to increase the listening volume. - Do not turn power of the turntable off while the stylus is placed on a disk. Adjust the volume with the VOLUME control w. Playing a source connected to one of LINE 1 to LINE 3 The source component connected to any of the LINE 1 to LINE 3 input jacks on the rear panel can be played as described below. Set the INPUT SELECTOR switch q to LINE 1, LINE 2 or LINE 3. [. . . ] Lo Hu 12, EE0026 Tallin, Estonia ul. Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija Uudenmaankatu 4-6, SF-00120 Helsinki, Finland A division of Marantz Europe B. V. , P. O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany 188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece Building SFF-2, P. O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Unit 1706, Metroplaza II, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N. T. , Kowloon, Hong Kong Terez Krt. 31, 1067 Budapest, Hungary Skipholti 19, P. O. Box 424, 121 Reykjavik, Iceland c/o Philips India Ltd. , Plot 80, Bhosari Industrial Estate Pune - 411026, India 5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P. O. [. . . ]