User manual MAYTAG 8101P624-60

[. . . ] INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE INSTALLATION MANUAL Gas 30-inch Wide Free-standing Range PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE THE MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INITIAL INSTALLATION AND ADJUSTMENTS OF THE RANGE. SPECIAL WARNING Only qualified personnel should install or service this range. Read "Safety Instructions" in the Use & Care book before using range. Improper installation, adjustment, alteration, service, maintenance or use of range can result in serious injury or property damage. CLEARANCE DIMENSIONS Range may be installed with zero inches clearance adjacent to (against) combustible construction at the rear and on the sides below the cooktop. For complete information in regard to the installation of wall cabinets above the range and clearances to combustible wall above the cooking top see the installation drawings. [. . . ] Antes de conectar la estufa, aplique compuesto para roscas de tubería que esté aprobado para gas propano a todas las uniones. Conecte la estufa al suministro de gas en el regulador de presión del aparato con un conector flexible. También puede usar tubería rígida. Vea la placa de clasificación para encontrar el tipo de estufa de gas para el que se fabricó. Abra la válvula principal de gas en el medidor, y vuelva a encender los pilotos en los otros aparatos de gas. -5- CONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO: La estufa requiere un tomacorriente de 60 ciclos de corriente alterna de 120 voltios. Vea la placa de serie para encontrar la clasificación. El usuario puede experimentar la desconexión ocasional del circuito si está en uso el interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra del circuito (GFCI). ADVERTENCIA Instrucciones de la conexión a tierra Este aparato está equipado con una clavija de tierra (con tres puntas) para protegerlo contra descargas eléctricas y deberá conectarse directamente en un receptáculo conectado a tierra apropiadamente. No corte ni elimine la punta de conexión a tierra de esta clavija. ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE DARLE SERVICIO AL APARATO. SUMINISTRO DE GAS La instalación de esta estufa debe estar en conformidad con los códigos locales, o si no existieran, con la última edición del Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223. 1. En Canadá la estufa debe instalarse en conformidad con las Normas CGA actuales CAN/CGA-B149 -- y con los Códigos de Instalación para Aparatos y Equipo que Queman Gas y/o con los códigos locales. En la Commonwealth de Massachusetts Este producto debe instalarse por un plomero o un instalador de gas certificado cuando está instalado dentro de la Commonwealth de Massachusetts. Debe instalarse en el electrodoméstico una válvula de gas tipo "T" manual en la tubería del suministro de gas. Cuando se utiliza un conector flexible de gas, no debe exceder una longitud de tres (3) pies o 36 pulgadas (91, 4 cm). Conexiones del suministro de gas para estufas con el regulador de presión para aparatos ubicado en la parte inferior de la estufa LÍNEA FLEXIBLE DE SUMINISTRO h. Aplique un líquido anticorrosivo para detección de fugas en todas las uniones y los accesorios de la conexión de gas entre la válvula de cierre de la tubería de suministro y la estufa. Incluya los accesorios de gas y las uniones en la estufa si se movieron las conexiones durante la instalación. Si aparecen burbujas alrededor de los accesorios y las conexiones significa que hay una fuga. Si eso sucede, cierre la válvula del suministro de gas, apriete las conexiones, abra la válvula de cierre del suministro de gas, y vuelva a verificar si hay fugas. PRECAUCIÓN: NUNCA REVISE SI HAY FUGAS CON UNA LLAMA ENCENDIDA. CUANDO TERMINE DE REVISAR LAS FUGAS, LIMPIE TODOS LOS RESIDUOS. Quite los tornillos de embarque de TODOS los quemadores de la superficie. (Los modelos con quemadores convencionales solamente). Éstos son para mantener los quemadores en su lugar en el soporte del quemador durante el embarque solamente. Ajuste el obturador de aire del quemador a la posición más abierta que no haga que la llama se levante o se apague cuando el quemador esté frío. [. . . ] Soulever l'avant du tiroir et le pousser doucement jusqu'à la première position d'arrêt. Soulever et continuer à faire glisser le tiroir jusqu'à ce qu'il soit fermé. POUR ENLEVER LE TIROIR CHAUFFE-PLAT : 1. Vider le tiroir et le tirer jusqu'à ce qu'il soit complètement ouvert. [. . . ]