User manual MAYTAG HANDY CHILLER

[. . . ] 19-20 Warranty & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Guía del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. [. . . ] · Toutes les touches sont inactives sauf CANCEL (ANNULER) et Clock. Toutes les autres fonctions sauf BAKE (Minuterie, Maintien au chaud, Nettoyage, etc. ) sont verrouillées pendant le mode sabbat. · Un cycle de cuisson et maintien peut être programmé durant le mode sabbat. Cependant, un cycle de cuisson et maintien différés n'est pas possible. Remarques sur le mode sabbat : · Le mode sabbat peut être mis en marche à tout moment, que le four soit en marche ou non. · Le mode sabbat ne peut pas être mis en marche si les touches sont verrouillées ou la porte verrouillée. · La majorité des messages et tous les bips sont désactivés lorsque le mode sabbat est actif. · Si le four est en mode cuisson lorsque le mode sabbat est programmé, l'icône BAKE (CUISSON COURANTE) s'éteint à la fin du cycle de cuisson. Il n'y aura aucun signal sonore audible. · Si l'éclairage du four est souhaité pendant le mode sabbat, la lampe devra être allumée avant que le mode sabbat ne débute. · Lorsque le mode sabbat a démarré, l'afficheur indique immédiatement la température programmée plutôt que la température réelle de la cavité du four. Aucun bip de préchauffage ne retentit. Appuyer sur la touche Autoset pour ajuster la température. À chaque fois que l'on appuie sur la touche Autoset, la température change de 5° F (3° C). La température du four peut être augmentée ou diminuée de 5 à 35° F (3 à 20° C). L'heure du jour réapparaît automatiquement à l'afficheur. Il n'est pas nécessaire de réajuster la température du four en cas de panne ou d'interruption de courant. L'ajustement de la température s'applique seulement aux fonctions de cuisson, cuisson avec convection et rôtissage avec convection (certains modèles). Démarrage d'un cycle programmé dans Favorite : 1. · La durée et la température du cycle programmé de cuisson et maintien seront affichées (si aucun cycle de cuisson et maintien n'a été programmé, « nonE » sera affiché). Appuyer sur la touche Bake, Convect Bake ou Convect Roast (certains modèles). · Le cycle Favorite commence immédiatement. · L'icône du cycle sélectionné s'allume à l'afficheur. · La durée de cuisson s'allume à l'afficheur. Lorsque la durée de cuisson s'est écoulée : · L'icône du cycle sélectionné s'éteint. [. . . ] Esta garantía limitada no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía limitada. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre: 1. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico principal, para enseñarle a usar su electrodoméstico principal, para cambiar o reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa. [. . . ]