User manual MCCULLOCH HC 60-70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] · Make sure there is someone in the vicinity within safe calling distance in case of any accidents. · Never use the machine when you are tired or under the influence of any substances like drugs or alcohol that could affect your physical conditions. · When you transport the hedge trimmer in a motor vehicle, place it in a stable fixed position so that no fuel leaks out. · During transportation or storage of the machine always fit the blade guard on the blades to prevent accidental injury. · ALWAYS USE ORIGINAL REPLACEMENTS AND ACCESSORIES. Precautions for safe use of the machine · Make sure any other persons or animals in the vicinity are at a safe distance (at least 10 meters). If necessary, use warning signals to keep persons and animals at a safe distance. · Open the cap on the tank by loosening it slowly. · Fill the tank in the open, far from flames or sparks. · Never add fuel in the tank when the engine is running or hot, (let the engine cool off before filling the tank) to avoid the risk of fire. · Avoid contact of the oil and fuel with the skin and eyes. Take every precaution to reduce the fire hazard, especially in the presence of inflammable materials or gas. FUEL STORAGE · Gasoline is highly inflammable. · Before going near any type of fuel, put out your cigarette, pipe or cigar. · Store the fuel in a cool, well-ventilated place, in an approved fuel storage container. · Never store the engine with fuel in the tank in a poorly ventilated place where the fumes produced by the gasoline could propagate and reach a fire, candle, burner or furnace pilot light, water heater, dryer, etc. · The fumes produced by the fuel can cause an explosion or fire. · Never store excessive quantities of fuel. · To prevent problems in starting the engine again, we recommend that you never let the machine run completely out of fuel. E. There are two possible cutting procedures with this machine: 1 Horizontal 2 Vertical ONLY FOR MODELS WITH ADJUSTABLE HANDLE · The rear grip can only be adjusted in one of the 3 fixed positions: 0°, 90°, 180°. · Adjust the rear grip depending on the type of cutting (horizontal or vertical) that you have to do so as to have full control of the hedge trimmer and an ergonomically correct position for any cutting conditions. · To adjust the grip, pull the release knob (E) all the way in the direction of the arrow. · Turn the grip slightly in the desired direction and let go of the release knob (E). [. . . ] 4 SPARKPLUG · Periodically (at least once every 50 hours) disassemble and clean the sparkplug and adjust the spacing between the electrodes (0. 5 ­ 0. 6 mm). · Replace if excessively worn or, in any case, after 100 hours of use. · In case of excessive encrustation, check the carburetor adjustment, the proper percentage of oil in the fuel mixture and make sure the oil is high quality two-stroke engine motor oil. 5 FUEL FILTER · For cleaning or replacement, remove the cap on the tank and extract the filter using a hook or long-nosed pliers. [. . . ]