User manual MEDION BDA81190ML

[. . . ] DVD/VIDEO COMBINATIE COMBINÉ DVD/MAGNÉTOSCOPE DVD/VIDEO KOMBINATION MD 81190 HANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG NEDERLANDS Product informatie Inhoud Product informatie Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden . . . . 5 Lees zorgvuldig vóór gebruik. 6 Overzicht van het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Si l'espace libre sur la cassette n'est pas suffisant, le magnétoscope passe automatiquement en mode "LP" pour doubler la capacité d'enregistrement. · Le magnétoscope éjecte les cassettes dont la languette de sécurité a été retirée. · Le lecteur s'allumera et enregistrera le programme à l'heure programmée. · Si le lecteur est allumé après la programmation d'une heure d'enregistrement, le lecteur ne peut pas enregistrer en mode VCR mais peut par contre enregistrer en mode DVD. 28 29 Autres fonctions s Le compteur avance en temps réel à partir du moment de la mise en place de la cassette. Ce point ne correspond pas forcément au début de la cassette. Le compteur ne tient pas compte des parties non enregistrées de la bande. s Si vous rembobinez la cassette au-delà de la position zéro, le compteur affiche des valeurs négatives (par exemple, - 0:01:15). Autres fonctions Pour atteindre le point zéro du compteur Le lecteur fait défiler la bande jusqu'à la position 0:00:00, puis arrête le défilement. REW SP RETOUR A ZERO Affichage de l'horloge / du compteur Chaque fois quand vous appuyez sur lat touche DISPLAY: 1 fois : date, heure et état actuel date et heure 2 fois : compteur et état actuel compteur 3 fois : disparition STOP SP PR01 TF1 STEREO ON Remise à zéro du compteur R A COMPTEUR 0:02:13 Cette fonction remet le compteur à zéro. 14:00 12/08 V E180 00:48 0:00:00 · Si la bande n'a pas défilé entièrement (en lecture normale ou en défilement rapide avant ou arrière), la durée restante ne s'affiche pas. · Une fois les informations de programmation d'enregistrement entrées dans le signal d'émission reçu, appuyez sur le bouton qui affiche l'icône VPS/PDC. Lecture / enregistrement du format 16:9 Utilisation du magnétoscope Cet appareil permet de lire et d'enregistrer les programmes au format grand écran 16:9. · Téléviseur 16:9 -Auto : cet appareil détecte automatiquement le format du programme (16:9 ou 4:3) et enregistre ou lit ce programme dans le même format. -ACTIVÉ : l'appareil lit ou enregistre toutes les émissions en format 16:9. Les émissions en format 4:3 sont converties au format 16:9. -DÉSACTIVÉ : l'appareil lit ou enregistre toutes les émissions en format 4:3 uniquement. · Si vous visionnez un programme enregistré avec ce magnétoscope en format 16 :9, vous devez activer la fonction écran 16 :9 de votre téléviseur et connecter le téléviseur et le magnétoscope à l'aide d'une prise péritel AV. REGLAGE MAGNETOSCOPE REGLAGE HORLOGE CHOIX LANGAGE REGLAGE SORTIE RF COMMUT. 16:9 REGLAGE OSD HEURE AUTO PR+/-:CHOIX OK:ENTREE SETUP:FIN Durée restante et durée de la cassette CONTROLE CASSETTE TEMPS RESTANT RETOUR A ZERO R A Z COMPTEUR INDEX+ INDEX- TEMPS RESTANT E-180 E-240 E-300 PR+/-:CHOIX OK:ENTREE SETUP:FIN PR+/-:CHOIX OK:ENTREE SETUP:FIN E-240 01:27 Ouvrez le menu « REGLAGE» du lecteur, puis sélectionnez « CONTROLE CASSETTE» · L'affichage de la durée restante est possible uniquement lorsqu'une cassette est insérée. COMMUT. 16:9 AUTO ARR MAR PR+/-:CHOIX OK:ENTREE Le lecteur peut afficher la durée restante sur la cassette à partir d'un point précis (par exemple, pour déterminer si l'espace restant est suffisant pour enregistrer un programme). Pour que la durée affichée reflète la réalité, commencez par sélectionner la durée de la cassette en place. SETUP:FIN Répétition automatique Pour activer le mode de répétition automatique, appuyez sur le bouton [PLAY] durant 5 secondes à l'arrêt ou en mode pause. Le lecteur relit la cassette du début à la fin. Pour arrêter la répétition automatique, appuyez sur [ rapide, retour rapide ou stop). ] ou sur l'un des boutons d'action (lecture, avance Recherche indexée d'une émission enregistrée Lorsqu'il enregistre une émission, le magnétoscope définit un index de repérage en début d'enregistrement. Parmi les fonctions de " RÉGLAGE", choisir "CONTROLE CASSETTE". Sélectionner l'index : appuyer sur + pour rechercher en avant, sur ­ pour rechercher en arrière. Le magnétoscope repère l'index choisi sur la cassette et commence la lecture. CONTROLE CASSETTE TEMPS RESTANT RETOUR A ZERO R A Z COMPTEUR INDEX+ INDEXPR+/-:CHOIX OK:ENTREE SETUP:FIN Configuration de la langue Ouvrez le menu « REGLAGE» du lecteur, sélectionnez « REGLAGE MAGNETOSCOPE », puis « CHOIX LANGAGE». [. . . ] Bei Verwendung eines digitalen Ausgangs drücken Sie die Taste STOP, und überprüfen Sie bitte durch Drücken der Taste SETUP, ob unter DIGITAL OUT [DIGITALER AUSGANG] BITSTREAM [BITSTROM] eingestellt ist. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung richtig ist. Wenn sich auf der DVD keine Sprachinformationen befinden, wird die Funktion nicht unterstützt. Die Funktion , VERSCHIEDENE BLICKWINKEL' wird nur unterstützt, wenn auf der DVD verschiedene Kameraperspektiven gespeichert sind. [. . . ]