User manual MICROSOFT XBOX

[. . . ] Start your game or chat and turn the volume up to a comfortable level. 4 USING YOUR HEADSET To temporarily turn off voice transmission, press the mute button on the headset cable connector. To adjust the listening volume of the headset, rotate the volume control knob. For more information about using your Xbox 360 Headset with a particular game, see your game manual. TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Earpiece Emits No Sound Make sure the headset connector is plugged in securely. Try adjusting the volume using the volume control on the headset connector. [. . . ] Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. english 7 COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. english 8 FRANÇAIS Casque Xbox 360 Merci d'avoir choisi le casque Xbox 360TM de Microsoft®. Le casque est muni d'un microphone antiparasites avec bras réglable vous permettant de bavarder avec les autres joueurs et de leur envoyer des messages vocaux que vous soyez ou non en cours de partie. Il vous permet également d'utiliser des commandes vocales avec les jeux qui acceptent cette fonction. Pour bavarder et envoyer des messages vocaux, vous devez avoir un abonnement à Xbox Live. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, consultez votre Guide d'installation du Xbox 360 (Volume 1). Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d'une commotion ou d'un incendie électrique. En outre, votre garantie serait annulée. SI VOUS AVEZ BESOIN D'UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE !Ne tentez pas d'effectuer français Visitez la page www. xbox. com/ support ou appelez le Service à la clientèle Xbox : États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Utilisateurs de TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Mexique : 001-866-745-83-12 Utilisateurs de TTY : 001-866-251-26-21 Colombie : 01-800-912-1830 12 POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d'Industrie Canada (IC). L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. français 13 COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine, adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d'exemple sont purement fictifs et aucune association à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l'utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions légales applicables en matière de copyright. En vertu des droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n'importe quel but, sans l'autorisation écrite de Microsoft Corporation. Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft, Xbox, Xbox 360, et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. français 14 ESPAÑOL Audífonos Xbox 360 Gracias por elegir los Audífonos Microsoft® Xbox 360TM. Los audífonos disponen de un micrófono para eliminar el ruido con ajuste de sonidos fuertes que te permite charlar y enviar mensajes de voz a otros jugadores (dentro y fuera del juego), así como utilizar comandos de voz en juegos que cuenten con tal función. [. . . ] Para obtener más información acerca de cómo utilizar los Audífonos Xbox 360 para un juego determinado, consulta el manual de éste. SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www. xbox. com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) México: 001-866-745-83-12 Usuarios TTY: 001-866-251-26-21 Colombia: 01-800-912-1830 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. !No intentes realizar español 18 PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. [. . . ]