User manual MICROSOFT XBOX 360 WIRELESS HEADSET

[. . . ] WIRELESS HEadSEt CaSquE SanS fIL audífonoS InaLámbRICoS X123310601_man. indd 1 7/26/2006 9:25:59 AM English 19 français 5 Español X123310601_man. indd 2 7/26/2006 9:26:00 AM english Xbox 360 Wireless Headset thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Headset. the headset's small size, wireless design, and noisecanceling microphone let you conveniently chat with and send voice messages to other gamers--both in game and out of game--as well as use voice commands in games that support voice-command functionality. to use this product, you need an Xbox Live® membership. for more information about Xbox Live, see your Xbox 360 Setup manual (Volume 1). [. . . ] Si vous avez une liste d'amis, vous pouvez ouvrir une fenêtre de chat ou envoyer un message vocal en utilisant le casque sans fil et la télécommande multimédia Xbox 360 ou la télécommande multimédia universelle Xbox 360. · un casque Xbox 360 (câblé) a priorité sur un casque sans fil. Un casque sans fil ne peut pas être associé à une manette qui est déjà connectée à un casque câblé. Pour utiliser un casque sans fil plutôt que le casque câblé, déconnectez le casque câblé, puis répétez les étapes de connexion sans fil. · Lorsque vous éteignez votre console, le casque s'éteint automatiquement. Il sera encore connecté lorsque vous rallumerez la console. X123310601_man. indd 26 français 7/26/2006 9:26:11 AM · Votre casque ne peut être connecté qu'à une seule console à la fois. Vous pouvez vous connecter à une nouvelle console à tout moment, mais votre connexion à la console connectée précédemment sera perdue. · Le casque sans fil Xbox 360 fonctionne seulement à une distance maximale de 9 mètres (30 pieds) de la console. Les objets se trouvant entre la manette et la console risquent de réduire cette portée. adéquat, utilisez seulement les attaches fournies avec le casque. 2 ajustez le casque sur chaque oreille afin que l'écouteur rembourré repose confortablement sur votre oreille. français MeTTezVOTReCAsQUe 1 une attache de casque. Si l'attache n'est pas confortable, essayez l'autre. 3 4 ajustez le microphone. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre casque pour un jeu ou une séance de bavardage. Commencez votre partie ou votre chat et utilisez les boutons de réglage pour ajuster le volume à un niveau agréable. Les attaches sont fixées par pression, et peuvent seulement être enclenchées dans la bonne orientation. ne forcez pas l'enclenchement d'une attache. Afin d'assurer un ajustement REMARQUE Le microphone peut être ajusté vers le haut, le bas, l'intérieur et l'extérieur. ne forcez pas la position du microphone, car il risquerait de se briser. 2 X123310601_man. indd 27 7/26/2006 9:26:11 AM UTilisATiOnDeVOTRe CAsQUe Pourallumeretéteindre votrecasque Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton d'alimentation; pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenezle enfoncé. Lorsque vous éteignez votre console, le casque sans fil s'éteint automatiquement. La prochaine fois que vous allumerez votre console et votre casque, ils seront connectés sans fil et le volume sera réglé à la même intensité que la dernière fois. Réglezvotrevolumed'écoute Pour régler le volume d'écoute du casque, appuyez sur le bouton d'augmentation du volume ou sur le bouton de baisse du volume. Pour augmenter ou baisser continuellement le volume, appuyez sur le bouton correspondant et maintenez-le enfoncé. Pour interrompre temporairement la transmission de la voix, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Pour la réactiver, appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Deux bips confirment l'activation ou la désactivation de la fonction de discrétion. français !Perteauditive une exposition prolongée à des volumes élevés lors du port d'un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. 2 X123310601_man. indd 28 7/26/2006 9:26:11 AM Avertissementdeniveau d'alimentationbas Le casque émet les avertissements de niveau d'alimentation bas suivants : · 2 personne ne puisse glisser ou trébucher dessus. [. . . ] Si la condición de error se mantiene y los audífonos parecen tener una temperatura ambiental, llama al Servicio de soporte al cliente (consulta "Si necesitas más ayuda"). español X123310601_man. indd 47 7/26/2006 9:26:17 AM sineCesiTAsMÁsAYUDA Visita www. xbox. com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: · Estados unidos y Canadá: 1-800-4mY-XboX (1-800-469-9269) usuarios ttY: 1-866-740-XboX (1-866-740-9269) · méxico: 001-866-745-83-12 (usuarios ttY: 001-866-251-26-21) · Colombia: 01-800-912-1830 !nointentes realizarreparaciones no intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, por razones de seguridad la garantía quedará cancelada. ReCiClAJeDeeQUiPOselÉCTRiCOs YeleCTRÓniCOsDeseChADOsen lAUniÓneUROPeAYOTROs PAÍsesCOnsisTeMAsDe ReCOleCCiÓnPORsePARADO Este símbolo en el producto o en su empaque significa que este producto no puede desecharse con el resto de basura doméstica. [. . . ]