User manual MIDLAND ML-3245

[. . . ] ProLine Series Supplier of Maxon , Legacy and TruTalk Communication Products Topaz3, LLC 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 www. topaz3. com Toll free:800-821-7848 Phone:816-891-6320 · Fax:816-891-8815 Printed in Korea Impreso en Corea P/N:680-090-2035 Part No. :9300000116 ML3215 / ML3245 Operating Insturctions ENGLISH Table of Contents FCC RF Exposure Compliance Requirements - for Occupational Use Only Safety Information About Topaz3 About Your Legacy ProLine Radios Unpacking and Checking Equipment Radio Control Buttons / Operation Features Radio Operation Power On / Transmit Radio Functions Tone Signaling Scan Modes Normal Channel Scan Priority Scan TX Priority Look Back Scan Priority Select Scan Nuisance Delete Busy Channel Lockout Marked Idle TX Delay Time-Out-Timer (T-O-T) Time-Out-Timer Penalty (TX Inhibit) Two-Tone Decode Weather Alert Detect VOX (Voice Operated X-mit) P/A Mode Mode Operation and Function Setup Power On Channel Change Transmit Channel Option View Channel Option Settings Menu System Option Settings Menu Display Option Settings Menu P/A Option Setting Weather Alert Option Setting ACC-733 DTMF Microphone Operation Licensing and Service Information FCC Licensing Service Maintenance Software Copyrights Topaz3 / Legacy Product Warranty 1 1 2 2 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 10 13 14 14 4 15 15 15 15 16 16 Contenido Requerimientos de Obediencia a la Exposicion de RF del FCC Seguridad Acerca de Topaz3 Acerca de Su Radio Legacy ProLine Desempaque y Verificacion del Equipo Botones de Control de Radio / Caracteristicas de Operacion Operacion del Radio Encienda / Transmite Funciones del Radio Senal de Tono Modos de Busqueda Busqueda Normal de Canales Busqueda TX de Prioridad Busqueda Retroactiva de Prioridad Busqueda Selectiva de Prioridad Supresion de un Canal Bloqueo de Canal Ocupado Reposo Marcado Espera TX Expiracion de Tiempo del Temporizador (T-O-T) Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibicion de TX) Descodificacion de Dos Tonos VOX (Transmision Operada por Voz) Modo P/A Preparacion de la Operacion de Modo y Funcion Encienda Cambio del Canal Transmision Visualizacion de Opcion de Canal Menu de Graduaciones de Opcion de Canal Menu de Graduaciones de Opcion del Sistema Menu de Graduaciones de Opcion Visualizadora Menu de Configuraciones de la Opcion P/A Operacion del Microfono ACC-733 DTMF Licensing and Service Information Licencias e Informacion de Servicio Mantenimiento Derechos de Autor del Software Declaracion de Garantia 18 18 19 19 19 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 27 30 31 31 32 32 32 33 33 SPANISH ENGLISH FCC RF Exposure Compliance Requirements for Occupational Use Only The Federal Communications Commission (FCC), with its action in General Docket 93-62, November 7, 1997, has adopted a safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated equipment. Topaz3 / Legacy subscribes to the same safety standard for the use of its products. Proper operation of this radio will result in user exposure far below the Occupational Safety and Health Act (OSHA) and Federal Communications Commission limits. Antennas used for this transmitter must not exceed an antenna gain of 3 dBd. [. . . ] Topaz3 shall have no obligation to make repairs or to cause replacement required through normal wear and tear or necessitated in whole or in part by catastrophe, fault or negligence of the user, improper or unauthorized alterations or repairs to the Product, use of the Product in a manner for which it was not designed, or by causes external to the Product. This warranty is void if the serial number is altered, defaced or removed. The user is responsible for the payment of any charges or expenses incurred for the removal of the defective product from the vehicle or site of its use, for the transportation of the product to the place of repair, for the return of the repaired / replaced product to the site of its use and for the reinstallation of the product. THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ANY PRODUCT WHICH DOES NOT COMPLY WITH THE WARRANTY SPECIFIED, THE SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOPAZ3 BE LIABLE TO THE BUYER OR ITS CUSTOMERS FOR ANY DAMAGES, INCLUDING ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR FOR THE LOSS OF PROFIT, REVENUE OR DATA ARISING OUT OF THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT. This warranty is void for sales and deliveries outside of the U. A. 15 ENGLISH 16 SPANISH 17 Contenido Requerimientos de Obediencia a la Exposicion de RF del FCC Seguridad Acerca de Topaz3 Acerca de Su Radio Legacy ProLine Desempaque y Verificación del Equipo Botones de Control de Radio / Características de Operación Operación del Radio Encienda / Transmite Funciones del Radio Señal de Tono Modos de Búsqueda Búsqueda Normal de Canales Búsqueda TX de Prioridad Búsqueda Retroactiva de Prioridad Búsqueda Selectiva de Prioridad Supresión de un Canal Bloqueo de Canal Ocupado Reposo Marcado Espera TX Expiración de Tiempo del Temporizador (T-O-T) Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibición de TX) Descodificacion de Dos Tonos VOX (Transmisión Operada por Voz) Modo P/A Preparación de la Operación de Modo y Función Encienda Cambio del Canal Transmisión Visualización de Opción de Canal Menú de Graduaciones de Opción de Canal Menú de Graduaciones de Opción del Sistema Menú de Graduaciones de Opción Visualizadora Menú de Configuraciones de la Opcion P/A Operación del Microfono ACC-733 DTMF Licensing and Service Information Licencias e Informacion de Servicio Mantenimiento Derechos de Autor del Software Declaración de Garantia Requerimientos de Obediencia a la Exposición de RF del FCC 18 18 19 19 19 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 27 30 31 31 32 32 32 33 33 La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), con su medida en Registro General 93-62, del 7 de noviembre de 1997, ha adoptado una norma de seguridad para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) emitida por equipo regulado por la FCC. Topaz3 / Legacy adopta la misma norma de seguridad para el uso de sus productos. La operación adecuada de este radio resultará en una exposición del usuario muy inferior a los límites establecidos por el Acta de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la Comisión Federal de Comunicaciones. Las antenas usadas en este transmisor no deben superar un rendimiento de antena de 3 dBd. El radio tiene que usarse en configuraciones montadas en vehículo con un factor de trabajo operativo máximo que no supere el 50%, en configuraciones típicas de pulsar para hablar. Este radio NO se ha homologado para usarse por el público en general en un medio no controlado. Su uso está restringido sólo a operaciones profesionales, relacionadas con el trabajo, donde el operador de radio debe poseer los conocimientos necesarios para controlar las condiciones de exposición de sus pasajeros, y de los espectadores, manteniendo una distancia de separación mínima de 5 pies (1. 6 metros) entre cualquier persona y la antena. Si no se observan estas restricciones se podrían exceder los límites de exposición a las ondas de RF (radiofrecuencia) de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). PRECAUCIÓN - NO transmita por más de 50% del tiempo del uso total del radio (ciclo de trabajar de 50%). Transmitiendo más del 50% del tiempo puede causar que los requisitos del RF del FCC de la conformidad de la exposición sean excedido. La radio está transmitiendo cuando el icono de TX en la visualización de radio está iluminado. Usted puede hacer que el radio transmita oprimiendo el boton P-T-T del microfono del radio. PRECAUCIÓN - NO opere el transmisor del radio móvil ML3215, ML3245 cuando haya alguien (espectador) situado fuera del vehículo a menos de 5 pies (1. 7metros) de la antena. La instalación de la antena debe limitarse al centro del techo externo del vehículo, donde los pasajeros se encuentran debajo del plano metálico de base (parte superior del techo), para asegurar el cumplimiento de las normas. NOTA: Este radio opera en bandas de frecuencia reguladas por la FCC. Todos los aparatos de radio deben tener licencia de la FCC antes de usarse. [. . . ] Las leyes de los Estados Unidos y otros países preservan ciertos derechos de exclusividad de Topaz3 / Maxon / Legacy para los programas de software con derechos de autor, incluyendo el derecho de exclusividad de copiar o reproducir en cualquier forma el programa de software con derechos de autor. En concordancia, los programas de software Topaz3 / Maxon / Legacy con derechos de autor contenidos en los productos Topaz3 / Maxon / Legacy descritos en este manual de funcionamiento no pueden ser copiados ni reproducidos sin el permiso expreso por escrito de Topaz3, LLC . Asimismo, la compra de productos Topaz3 / Maxon / Legacy no se considerará que otorga ni directamente ni por implicación, exclusión, o de otro modo, ninguna licencia bajo los derechos de autor, patentes o solicitudes de patente de Topaz3, LLC, excepto para la licencia libre de regalías no exclusiva normal para el uso que surge de la aplicación de la ley en la venta de un producto. Declaración de Garantía Topaz3, LLC (Topaz3 en adelante), garantiza que cada producto nuevo de radio fabricado o provisto por el mismo está libre de defectos en material y mano de obra bajo uso y servicio normal durante el intervalo de tiempo listado abajo, con la condición que el usuario haya cumplido con los requerimientos declarados en la presente. [. . . ]