User manual MINOLTA F35

[. . . ] Minolta (UK) Limited Minolta Austria Ges. Belgium Branch Minolta (Schweiz) AG Minolta Svenska AB Finland Branch Minolta Portugal Limitada Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Minolta Canada Inc. Head Office Vancouver Branch Minolta Hong Kong Limited Minolta Singapore (Pte) Ltd. Shanghai Minolta Optical Products Co. , Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan Kurt-Fischer-Strasse 50, D-22923 Ahrensburg, Germany 365 Route de Saint-Germain, F-78420 Carrieres-Sur-Seine, France 7 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes, MK14 5BU, England Amalienstrasse 59-61, A-1131 Wien, Austria Zonnebaan 39, P. O. [. . . ] Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilis pendant une dure importante. Ne pas mettre l'appareil en contact avec du sable, du sel ou toute autre poussire abrasive. Lorsque l'appareil n'est pas utilis, le conserver dans un endroit sec, frais, l'abri de la poussire et des produits chimiques. Pour de trs longues dures, nous vous recommandons de mettre l'appareil dans une bote hermtique avec un agent dessiccatif type silica gel. Ne pas tenter de dmonter l'appareil soi-mme. L'alimentation de l'appareil peut se couper, mme avec des piles neuves. Pour retrouver un fonctionnement normal, retirer et remettre les piles en place. En cas de panne, contacter votre revendeur qui veillera l'expdition de votre appareil au SAV Minolta. Pour toute question concernant l'appareil, contacter votre revendeur. Pour de plus amples informations, contacter la filiale Minolta la plus proche. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Si el objetivo est sucio, lmpielo con un cepillo para lentes. Si es necesario, poniendo una gota de lquido de limpieza a un papel de seda de objetivo y frote con cuidado. No utilice nunca alcohol ni otros solventes qumicos sobre el cuerpo de la cmara. Si est sucio, frtelo con cuidado con un pao suave, limpio y seco. No haga sufrir la cmara golpe, mucho calor o mucha humedad. Esta cmara ha sido diseada para funcionar entre 5 C y 40 C. No traslade directamente la cmara de lugares fros a lugares con temperaturas altas, puede que se forme condensacin dentro de la cmara e impida su funcionamiento normal. Cuando guarde la cmara durante un perodo largo sin usarla, saque las pilas de la cmara. No deje nunca la cmara expuesta al agua, arena, sal, etc. Cuando no usa la cmara, gurdela en un lugar fresco y seco, lejos del polvo y productos qumicos. Si no la usara durante un largo perodo de tiempo, guarde la cmara en un recipiente hermtico con un agente secante de gel de slice. No intente desarmar o reparar la cmara por usted mismo. El circuito de esta cmara podr desconectarse an cuando haya sido colocada una pila con energa suficiente. [. . . ] Slide the main switch to to turn the camera on (H). Press the shutter-release button 3 times (I). "1" will appear in the frame counter. If the frame counter remains at "S", the film was loaded incorrectly. Open the back cover and reload the film. 4. [. . . ]