User manual MIRAGE SPEAKERS 595IS

[. . . ] CLEANING: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol or liquid cleaners, just a damp cloth. DO NOT EXPOSURE THE SPEAKERS TO DIRECT RAINFALL OR SUBMERGE THEM UNDERWATER PERMANENT DAMAGE WILL RESULT THE OS3 SERIES The main goal of the new OS3 was to provide a series of speakers with the most natural, accurate performance that could excel at both home theater and music reproduction. This was accomplished by using Mirage's newest proprietary Omnipolar technology. Omnipolar technology produces the same amount of direct and reflected sound as live events for the most realistic experience of either music or home theater. WHAT EXACTLY IS OMNIPOLAR? Omnipolar technology uses natural room reflections to create a greater sense of realism. [. . . ] Sie sind somit Garant einer einzigartigen Leistung, hher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der Mirage OS3 Serie fhrte denn auch bezglich Leistung und sthetik zu einer erheblichen Verbesserung im Vergleich mit anderen Lautsprechermodellen. DIE OS3 SERIE Bei der neuen OS3 Serie handelt es sich in erster Linie um Lautsprecher mit einem Hchstma an natrlicher und genauer Klangleistung, die eine ausgezeichnete Heimkino- und Musikwiedergabe gewhrleisten. Genau fr diesen Zweck nmlich wurde unsere neue firmeneigene Mirage OmnipolarTechnologie entwickelt. Die Omnipolar-Technologie erzeugt das selbe Volumen an direktem und reflektiertem Klang wie bei Live-Events und bietet somit ein realistisches Miterleben von Musik oder Heimkino. INANSPRUCHNAHME VON REPARATUREN: Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal repariert oder gewartet werden, wenn a) das Gert nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen offensichtlichen Wechsel zeigt; oder b) das Gert hingefallen oder das Gehuse beschdigt wurde; oder c) das Gert bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. WAS BEDEUTET OMNIPOLAR EIGENTLICH? Bei der Omnipolar-Technologie werden die natrlichen Gegebenheiten eines Raumes zur Reflexion von Schall benutzt, um ein greres Ma an Realismus zu schaffen. Dies wird dadurch erreicht, dass das selbe in typischen Hrbereichen weltweit vorzufindende Verhltnis 30 zu 70 von direkt abgestrahltem zu reflektiertem Schall imitiert wird. Ein herkmmlicher Lautsprecher kann in der Regel nur 30% reflektierten Schall wiedergeben. Es ist denn auch der zustzlich reflektierte Schall eines Mirage Omnipolar Lautsprechers, der in Ihrer Wohnung dieses phantastische dreidimensionale Klangerlebnis schafft. MIRAGE OS3 SERIE Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgem installiert ist und gut funktioniert. Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirage-Produktes aufbewahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschtzt ist. Produkte, die beschdigt in einem Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und fr den Rckversand ordnungsgem verpackt. PLAZIEREN DER LAUTSPRECHER Die Lautsprecher der Mirage OS3 Serie bieten ausgezeichnete Klangleistung an verschiedenen Standorten. Nachfolgend ein paar Tipps, um eine optimale Leistung des Produktes und somit Ihren Klanggenuss zu gewhrleisten. LINKER UND RECHTER FRONTLAUTSPRECHER Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der Abstand zwischen Lautsprecher und Hrer ungefhr ein einhalb mal so gro sein soll wie der zwischen den Lautsprechern. ein Minimum von 1, 8 m voneinander platziert sind, dann wre der beste Hrstandort 2, 7 m entfernt. 14 OS3(8. 5x8. 5)4:Layout 1 5/21/08 2:07 PM Page 15 benutzerhandbuch Die ideale Hhe zur Positionierung des Lautsprechers wre etwas hher als die Ohren eines sitzenden Hrers. Positionieren Sie den Schraubkopf in dem breiten Teil des Kanals und lassen Sie den OS3-Lautsprecher nach unten gleiten, bis er einrastet. 2. Vergewissern Sie sich mittels einer Wasserwaage, dass die Vorlage gerade an der Wand angebracht ist. Es ist sehr wichtig, dass die Vorlage gerade ist, denn ein Fehler in diesem Stadium wird zur Folge haben, dass dasOS3 CC schief angebracht wird. Zeichnen Sie die beiden rechteckigen Vierecke nach. Markieren Sie das kleinere Viereck mit einem X. Das kleinere Viereck wird fr die Kabellegung gebraucht und zeigt die empfohlenen Umrisse fr das Ausschneiden in der Wand. Nachdem die Vorlage entfernt worden ist, schneiden Sie mit einer Sge das kleinere Rechteck mit dem X aus. Bitte beachten Sie, dass dieser Schritt nur notwendig ist, wenn die Kabel durch die Wand verlegt werden. Wenn eine andere Art der Kabellegung benutzt wird, berspringen Sie diesen Schritt. Bringen Sie die Wandhalterung in Position. Um einen soliden Halt zu gewhrleisten, mssen mit allen Schrauben die entsprechenden Dbel benutzt werden. [. . . ] ghb, jhf b nt[ybrt , tpjgfcyjcnb ljk;ys , snm cj[hfytys lkz ghbvtytybz d , eleotv7 Exnbnt Ghtleght;ltybz6 Cj, k. lfqnt dct ghtleght;ltybz jnyjcbntkmyj ghb, jhf b bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb. 7 Cktleqnt Bycnherwbzv6 Dct hf, jxbt ht;bvs b bycnherwbb gj ghbvtytyb. ghb, jhf ljk;ys cj, k. lfnmcz7 Xbcnrf6 Jnrk. xfqnt ghb, jh jn bcnjxybrjd =ktrnhjgbnfybz gthtl xbcnrjq7 Yt bcgjkmpeqnt ;blrbt jxbcnbntkb bkb f=hjpjkm7 Lkz xbcnrb bpltkbz ghbvtyzqnt ckturf dkf;ye. nrfym7 YT JCNFDKZQNT LBYFVBRB GJL LJ:LTV B YT GJUHE:FQNT B{ D DJLE D GHJNBDYJV CKEXFT JYB <ELEN GJDHT:LTYS7 Ecnhfytybt ytbcghfdyjcntq6 Lfyysq ghb, jh ljk;ty j, cke;bdfnmcz rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv rjulf6 (A) ghb, jh dtltn ct, z yt j, sxyj bkb pfvtnyj bpvtybkcz pderjdjq =aatrn4 (B) bpltkbt egfkj bkb dyenhtyybt tuj xfcnb gjdht;ltys4 (C) ghb, jh yt hf, jnftn yjhvfkmyj d cjjndtncndbb c ltqcnde. obvb bycnherwbzvb7 DDTLTYBT Gjplhfdkztv Dfc c ghbj, htntybtv yjdjq cthbb frrecnbxtcrjq cbcntvs vfhrb Mirage. Cfvst kexibt rjvgjytyns b vfnthbfks9 bcgjkmpjdfyyst ghb ghjbpdjlcndt bpltkbz d cjjndtncndbb c pfdjlcrbvb cnfylfhnfvb9 enjyxtyyfz nt[yjkjubz ghjbpdjlcndf b ghjdthrb9 j, tcgtxbdf. n bcrk. xbntkmyjt rfxtcndj djcghjbpdtltybz uhjvrjujdjhbntktq9 cnjbvjcnm. [. . . ]