User manual MIRAGE SPEAKERS AVS200

[. . . ] AV S - S e r i e s owners manual AV S - 1 0 0 AV S - 2 0 0 AV S - S A T AV S - 5 0 0 AV S - 6 0 0 PRINTED IN CANADA 7AI//AVS-2 owners manual AV S - S e r i e s WELCOME TO THE WORLD OF MIRAGE LOUDSPEAKERS We are sure you will enjoy this superb product. The following advice is offered to facilitate proper installation of your MIRAGE speakers in your home. Extensive research along with great care at every design stage has enabled MIRAGE to produce speakers with extraordinary performance characteristics: a performance level that is equal, or superior to other loudspeakers costing many times their price. The finest components and materials, made with sophisticated manufacturing and quality control ensure that you will enjoy this exceptional performance for many years. [. . . ] BEMRK: Hvis der tilsluttes mere end et par hjttalere per forstrker eller modtager, er det vigtigt at sprge leverandren af forstrkeren, om forstrkeren kan klare belastninger p 4 ohm. ANBRINGELSE & TILSLUTNING AF DERES MIRAGE -SERIE HJTTALERE Flg venligst nedenstende retningslinier for at opn den bedste lydgengivelse: VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADER For at fjerne stv og pletter skal hjttalerne nu og da trres forsigtigt af med en fugtig klud. Brug ikke et rensemiddel, der kan ridse. Stv p forsidens stof kan fjernes med brsten til stvsugeren eller med en let fugtig svamp. AVS-200 som Hjre og Venstre Hovedhjttalere For at opn den bedste stereolyd anbefaler vi, at de to hjttalere anbringes med 2 - 3 meters afstand og mindst 40cm fra bagvggen. Afstanden fra hjtaleren til lytteren br vre ca. 1 til 1, 5 gange afstanden mellem hjttalerne. Se tegning 1 & 2 hvordan hjttalerne anbringes og tilsluttes. GARANTI UDEN FOR UNITED STATES OG CANADA Uden for Nordamerika kan garantien vre ndret for at opfylde nationale bestemmelser. Sprg Deres lokale MIRAGE forhandler om den i Deres land gldende BEGRNSEDE GARANTI. AVS-100 Midterkanel Hjttaler Formlet med midterhjtaleren er at sikre, at det centrale lydbillede, f. eks skuespillernes stemmer, synes at komme fra skrmen. Man opnr det bedste resultat, hvis midterhjtaleren anbringes lige over eller under TV skrmen. Se tegning 1 & 2 hvordan hjttalerne anbringes og tilsluttes. AVS-200 som Surround/Effekt Hjttalere Surround-effekt hjttalerne br anbringes ved siden af eller lidt bag lytteomrdet, p bagvggen eller i loftet for at give rum- og atmosfrefornemmelse, uanset om De har Dolby Pro LogicTM- eller det nye Dolby DigitalTM Surround system. Se tegning 1 & 2 hvordan hjttalerne anbringes og tilsluttes. "MIRAGE", "MIRAGE " logoet, "AVS-Series", "AVS-100", "AVS-200", & "AVS-500" logoer, "The Original Bipolar Loudspeaker", "BPS- Series" og "API Accessories" er alle varemrker, der tilhrer Audio Products International Corp. "Dolby", det dobbelte "D" symbol, "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemrker, der tilhrer Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemrke, der tilhjrer Digital Theater Systems Inc. 6 manuel de l'utilisateur S r i e AV S BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES MIRAGE Nous sommes confiants que saurez apprcier cet appareil de haute qualit. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l'installation approprie des enceintes MIRAGE. Des recherches pousses ainsi que la grande minutie ayant prsid toutes les tapes de la conception nous ont permis de produire des enceintes acoustiques offrant un rendement exceptionnel. En fait, les caractristiques de performance sont identiques, voire suprieures, celles d'autres enceintes vendues des prix plusieurs fois plus levs. Les composantes et les matriaux de qualit utiliss, allis aux procds de fabrication et de contrle de la qualit avancs, sont garants d'une fiabilit durable et d'un plaisir d'coute ingal. IMPORTANT : Conserver le carton et les matires d'emballage en vue de protger les enceintes dans l'ventualit o il deviendrait ncessaire de les expdier un centre de service pour fins de rparation. Tout appareil qui est expdi par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reu endommag sera rpar, remis en tat et emball pour expdition aux frais de l'utilisateur. Enceintes d'extrmes-graves MIRAGE avec amplificateur Les basses frquences tant essentiellement non directionnelles, il est possible de placer les enceintes d'extrmes-graves presque n'importe o dans la pice d'coute, et ce, sans affecter l'image stro des enceintes principales. Toutefois, si elles sont places trop prs d'un coin, le rendu sonore pourrait souffrir d'un effet tonneau . Il est donc recommand d'loigner ces enceintes des coins pour un rendu mieux dfini et plus clair. Si la pice est trs grande, utiliser deux enceintes d'extrmes-graves ou plus. Pour le raccordement, se reporter aux instructions du manuel de l'utilisateur affrent l'enceinte utilise. Amplification Les enceintes MIRAGE sont conues pour un rendu volume lev nourri par des signaux de puissance moyenne tout en tant en mesure d'accepter les signaux de haute puissance. [. . . ] vjoyjcnm , jkmib[ ecbkbntktq7 <jkmibycndj FC abhvs MIRAGE bvttn yjvbyfkmyjt gjkyjt cjghjnbdktybt * Jv b [jhjij hf, jnftn d cjxtnfybb c cfvsvb hfpyjj, hfpysvb ecbkbntkzvb b htcbdthfvb7 GHBVTXFYBT6 Ghb bcgjkmpjdfybb , jktt jlyjq gfhs FC c jlybv ecbkbntktv bkb htcbdthjv cktletn , snm edthtyysv d njv9 xnj ecbkbntkm ljgecrftn hf, jne yf yfuhepre $ Jv7 HFPVTOTYBT B GJLCJTLBYTYBT FC MIRAGE CTHBB AVS Lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr9 gj;fkeqcnf9 cktleqnt ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv7 Bcgjkmpjdfybt AVS-200 d rfxtcndt ktdjq b ghfdjq ahjynfkmys[ FC Lkz j, tcgtxtybz yfbkexituj hfpltktybz cnthtj rfyfkjd gfhe FC htrjvtyletncz ecnfyfdkbdfnm yf hfccnjzybb @# v lheu jn lheuf b yt vtytt $) cv jn cntys7 Hfccnjzybt vt;le FC b ckeifntktv ljk;yj cjcnfdkznm jn !lj !9% hfccnjzybq vt;le FC7 Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf hbc7 !b @7 FC wtynhfkmyjuj rfyfkf AVS-100 FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf cjplfdfnm joeotybt njuj9 xnj wtynhfkmysq pderjdjq j, hfp9 drk. xf. obq ujkjcf frnthjd9 bc[jlbn ytgjchtlcndtyyj c =rhfyf7 Lkz gjkextybz yfbkexib[ htpekmnfnjd FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf hfpvtofnmcz ytgjchtlcndtyyj yfl bkb gjl ND =rhfyjv7 Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf hbc7 !b @7 Bcgjkmpjdfybt AVS-200 d rfxtcndt nskjds[ FC9 cjplf. ob[ Surround =aatrns Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d, kbpb vtcnf ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j, tvyjcnb b ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfybz bcnjxybrjd ajhvfnjd Dolby Pro LogicTM bkb Dolby DigitalTM. [. . . ]