User manual MIRAGE SPEAKERS LF100

[. . . ] o w n e r s subwoofers m a n u a l LF - 100 LF - 150 PRINTED IN CANADA PART#??? owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY ! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Caution: The unit is still connected to the mains even if switched off. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. [. . . ] Erdung oder Verpolsicherung: Das Produkt kann mit einem WS-Stecker mit Verpolschutz ausgerstet sein. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgrnden nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden. Stecker anders herum einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch nicht, bitte einen Elektrofachmann kommen lassen, um die alte Steckdose mit einer neuen zu ersetzen. Auf keinen Fall die Sicherheitsbestimmungen des Verpolschutzes umgehen. Verbindungsschnurschutz: Die elektrischen Verbindungskabel sollten so verlegt werden, dass nicht ber sie gelaufen wird oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenstnden eingeklemmt werden. Dabei sollte besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Kabel in einem Stecker bzw. einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt wegfhren. berbelastung: Steckdosen oder Verlngerungskabel nicht berbelasten, da sonst das Risiko von Stromschlgen bestehen kann. Eindringen von Gegenstnden oder Flssigkeiten: Niemals sollten Gegenstnde irgendwelcher Art durch die ffnungen in dem Produkt gesteckt werden, da dadurch Kontakte unter Spannung berhrt oder Teile kurzgeschlossen werden knnen, was zu Feuergefahr oder Risiken von Stromschlgen fhren kann. Niemals Flssigkeiten irgendwelcher Art ber dem Produkt verschtten. Reparatur und Wartung: Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren oder zu warten, da man beim Abnehmen der Wnde berhrungsgefhrlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein kann. Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchfhren lassen. Wrmequellen: Produkt nicht in der Nhe von Wrmequellen wie z. B. Heizkrpern, Heizrohren, fen oder anderen wrmeerzeugenden Gerten (inklusive Verstrkern) aufstellen. Perioden der Nichtbenutzung: Bei lngeren Perioden der Nichtbenutzung Verbindungskabel des Produktes vom Netz trennen. Inanspruchnahme von Reparaturen: Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal repariert oder gewartet werden, wenn A. das Verbindungskabel oder der Stecker beschdigt wurde oder Gegenstnde in das Gert gefallen oder Flssigkeit ber es verschttet wurde oder das Produkt im Regen stand oder das Gert nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen offensichtlichen Wechsel zeigt oder das Gert hingefallen oder das Gehuse beschdigt wurde. das Gert selbst bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. Wichtiger Hinweis zur ordnungsgemen Benutzung des MIRAGE LF-150 ANMERKUNG: Das vorliegende Gert respektiert die fr digitale Ausrstungen der Klasse B vorgeschriebenen Grenzwerte, wie sie in Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Fernmelde-Verwaltung dargelegt sind. Diese Grenzwerte gewhrleisten einen angemessenen Schutz gegen Empfangsstrungen in Wohngebieten. Das Gert erzeugt, verbraucht und strahlt radiomagnetische Wellen ab und kann, falls nicht ordnungsgem nach Betriebsanweisungen installiert und benutzt, Strungen bei Fernseh- und Radioempfang verursachen. Wir knnen jedoch keine Gewhr geben, dass solche Strungen in einer konkreten Anlage nicht auftreten. Sollte das Gert den Radio- und Fernsehempfang strend beeinflussen - und das kann durch Ein- und Ausschalten des Gertes festgestellt werden - empfehlen wir unseren Kufern zur Abhilfe eine oder mehrere nachstehend beschriebene Manahmen zu treffen: Empfangsantenne anders ausrichten oder an anderem Ort aufstellen; Abstand des Gertes zum Receiver vergrern; Gert an einen anderen Stromkreis anschlieen als den, an den der Receiver angeschlossen ist; Radiohndler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Rat und Hilfe fragen. Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgem installiert ist und gut funktioniert. [. . . ] Verifique se controlos como, por exemplo, volume e filtro de cruzamento externo foram instalados correctamente. Verifique a entrada de baixo nvel que est a ser usada. Os controlos do subwoofer so cancelados quando a entrada de filtro de cruzamento externo no est a ser utilizada. Se o subwoofer est sempre ligado, ou quando o sistema est desligado, este pode ser um sinal de que o fio utilizado est a captar um sinal elctrico de outro aparelho ou fio. [. . . ]