User manual MIRAGE SPEAKERS M490

[. . . ] La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le transport ou imputable un accident, une utilisation impropre ou abusive, la ngligence, une modification non autorise, la non-observance des instructions dcrites dans le manuel de l'utilisateur ou des directives d'entretien, ni aucun dommage subi par suite de rparations non autorises ou de rclamations fondes sur une mauvaise interprtation des conditions de la prsente garantie par le revendeur. Warranty Service If you require service for your Mirage speakers at any time during the warranty period, please contact: 1) the dealer from whom you purchased the product, 2) MIRAGE NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road, Buffalo, N. Y. 14215, Tel 1-716-896-9801 or 3) MIRAGE LOUDSPEAKERS, a division of Audio Products International Corp. , 3641 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, Canada, M1X 1G5, Tel:1-416-321-1800. You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized MIRAGE service center or to MIRAGE LOUDSPEAKERS in Scarborough or Buffalo. The cost of the return shipment to you will be paid by MIRAGE, provided the repairs concerned fall within the Limited Warranty. MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE products. [. . . ] Ed questo tipo di radiazione a 360 gradi che permette all'ascoltatore di collocarsi a 90 gradi rispetto al canale centrale e riuscire lo stesso a godere una formazione di immagini ben definita. REGOLATORI SUI MODELLI DI POTENZA Regolatore EQ bassa frequenza (LF) Regolatori del livello e della bassa frequenza Il subwoofer o sezione attiva delle basse frequenze, come preferiamo definirlo, utilizza un nuovo insieme di circuiti per proteggere l'equilibrio complessivo dei toni, oltre a permettere l'adattamento ad una gamma di frequenza specifica. In precedenza, un regolatore del livello per l'uscita dei bassi ed un regolatore EQ Bassa Frequenza, variabile da -3db a +3d, permettevano aggiustamenti nelle caratteristiche della frequenza estremamente bassa. Un tipo di progettazione che lasciava spazio per rispondere alle caratteristiche della stanza ed ai gusti personali, ma che comportava anche dei compromessi nel senso che tutte le basse frequenze venivano compensate nello stesso modo, anche quando di desiderava sottolineare una gamma particolare. Ad esempio, pur desiderando compensare solo la gamma dei 50Hz, venivano amplificate tutte le frequenze fino al punto d'incrocio midrange, con possibile emissione dei bassi non desiderati in altre gamme di frequenze. Invece, il nuovo sistema d'insieme di circuiti risolve questo problema col perfezionamento di un metodo per determinare la gamma di frequenze che s'intendono modificare. Questo punto prescelto della Bassa Frequenza corrisponde alla gamma di frequenze da modificare, e viene utilizzato come inizio graduale di una curva parabolica (la cui pendenza varia a seconda del punto prescelto sul regolatore del livello), variabile da -6db a 18db. La configurazione parabolica , o "pendenza variabile" significa che verr modificata una gamma molto particolare di frequenze rappresentata dall'apice della curva in contrapposizione ad una uguale compensazione di tutte le frequenze al di sotto del punto d'incrocio desiderato. Ed possibile amplificare sia un'area di frequenze ampia o ristretta senza arrecare disturbo all'equilibrio essenziale del tono. Canale posteriore L'OM-R2 Mirage un piccolo speaker con effetto surround ideato per montaggio a muro ed in grado di armonizzarsi su base continua con ogni speaker OM. L'accoppiamento del tweeter PHT da 1" e di un cono di polipropilene di 6, 5" garantisce un perfetto adattamento del timbro. DISTORSIONE Quando un amplificatore viene fatto funzionare al di l delle proprie capacit, produce distorsione nella potenza d'uscita di varie volte superiore alla potenza nominale. Tutti gli amplificatori generano alti livelli di distorsione una volta sottoposti a superpilotaggio, e tale distorsione pu danneggiare qualsiasi speaker. La distorsione di un amplificatore superpilotato detta taglio dei picchi (clipping). Aumentar a distncia entre o aparelho e o receptor. Conectar o aparelho a uma tomada ou um circuito diferente daquele ao qual o aparelho est conectado. Consultar o revendedor do aparelho ou um tcnico de rdio/TV para obter assistncia. Fontes de alimentao Utilize apenas as fontes de alimentao elctrica indicadas nas especificaes do aparelho. Em caso de dvida sobre o tipo de energia elctrica fornecida sua residncia, consulte o vendedor do aparelho ou a companhia de energia elctrica local. ATENO Para evitar o risco de choques elctricos: Insira totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando cuidado para inserir a lmina de largura correcta no orifcio correcto. No remova as grades que cobrem o aparelho. Este alto-falante est equipado com peas electrnicas integradas e por isso no deve ser colocado muito prximo de fontes de calor como placas de aquecimento. A fim de reduzir o risco de incndio e de choque elctrico, nunca coloque o alto-falante prximo de fontes de humidade excessiva como por exemplo resfriadores ou humidificadores que utilizam um processo de evaporao nem exponha o aparelho chuva. Nunca coloque o fio elctrico de conexo do aparelho tomada num lugar onde ele poder ser pisado, beliscado ou comprimido a fim de impedir que o fio seja danificado. Independentemente da posio onde o aparelho for colocado, o alto-falante Mirage deve permanecer numa posio vertical com o woofer voltado para a frente. Este modelo de alto-falante foi criado para ser colocado no cho. A sua utilizao em qualquer outra posio por longos perodos de tempo pode causar danos que no so cobertos pela garantia. [. . . ] Dans l'ventualit d'une telle interfrence, ce qui peut tre vrifi en coupant puis en rtablissant le contact sur l'appareil, il est recommand que l'utilisateur tente de remdier au problme en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes : Conserver les instructions Conserver les consignes de scurit et les directives d'utilisation pour consultation ultrieure. Observer les mises en garde Observer toutes les mises en garde apposes sur l'appareil et contenues dans les directives d'utilisation. Suivre les instructions Se conformer toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Nettoyage Dbrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil. Ne jamais utiliser de nettoyants liquides ou en arosol. Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Accessoires Afin de prvenir les dommages, n'utiliser que les accessoires recommands par le fabricant. Eau et humidit Ne pas utiliser l'appareil prs d'une source d'eau ou d'humidit. Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice. Brancher l'appareil dans une prise ou un circuit autre que celui sur lequel fonctionne le rcepteur en question. [. . . ]