User manual MIRAGE SPEAKERS MS12

[. . . ] Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed. Cleaning: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol or liquid cleaners, just a damp cloth. [. . . ] Reinigen: Vor Reinigen Produkt vom Stromnetz trennen. Bitte nicht flssige Reinigungs- oder Sprhmittel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden. Zubehrteile: Keine Zubehrteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies mit Gefahr verbunden sein knnte. Wasser und Feuchtigkeit: Produkt nicht in der Nhe von Wasser benutzen. Darauf achten, dass Wasser nicht auf das Gert tropft oder es bespritzt, und sicher stellen, dass keine Objekte mit Flssigkeiten auf dem Gert abgestellt werden. Luftzufuhr: ffnungen in der Box dienen zur Lftung, gewhrleisten einen einwandfreien Betrieb des Produktes und schtzen vor berhitzung. Sie drfen daher nicht blockiert oder bedeckt werden, indem es auf ein Bett, ein Sofa oder eine hnliche Unterlage gestellt wird. Das Produkt sollte nicht in Einbaumbel wie z. B. ein Buchregal oder einen Bcherschrank plaziert werden, es sei denn die Lftung ist gengend oder die Anweisungen des Herstellers werden befolgt. Netzanschluss: Das Produkt bitte nur mit der Art von Stromversorgung benutzen, die auf dem Markenschild angegeben ist. Bei Unklarheiten ber die Art der Stromversorgung des Hauses bitte einen Elektrofachmann oder die Elektrizittswerke anrufen. Bitte Verpackungsmaterial dieses MIRAGE-Produktes aufbewahren, damit es im Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschtzt ist. Produkte, die beschdigt in einem Service-Center ankommen und vom Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und fr den Rckversand ordnungsgem verpackt. MIRAGE ist eingetragenes Warenzeichen der Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc. 18 benutzerhandbuch EINLEITUNG Wir beglckwnschen Sie als Eigentmer eines MIRAGE Subwoofer. Nur die besten Komponenten und Werkstoffe werden nach hchsten Ansprchen hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und Qualittssicherungsverfahren geprft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen Leistung, hher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der LF-Serie fhrte denn auch bezglich Leistung und sthetik zu einer erheblichen Verbesserung im Vergleich mit anderen Subwoofer-Modellen. schwierig ist, den Ausgangspunkt von Frequenzen unter 100 Hz genau zu bestimmen, heit dies noch lange nicht, dass alle Standorte ideal sind. Weil nmlich die Wellenlngen niedriger Frequenzen bis zu 17 m lang sein knnen, hat unser Gehirn Probleme, den Standort eines Subwoofers genau zu orten. Es darf jedoch nicht unterschtzt werden, dass es sich nach wie vor um einen Punkt im Raum handelt, der Tonwellen abstrahlt. Standort in einer Ecke Der meist gewhlte Standort eines Subwoofers ist in der vorderen Ecke des Raumes, entweder links oder rechts von einem der Hauptlautsprecher. Dieser unauffllige Platz ist absolut in Ordnung, vorausgesetzt, ein paar einfache Anleitungen knnen befolgt werden. [. . . ] Porm, se voc no vai utilizar o aparelho durante um longo perodo, ns recomendamos que ele seja desligado da tomada. Resoluo de problemas Em caso de problemas com seu subwoofer, eis aqui algumas sugestes teis que podem ser seguidas antes que o aparelho seja enviado para reparao. Verifique se o subwoofer est conectado rede elctrica e se a tomada no tem nenhum problema. Verifique se o subwoofer recebe um sinal de entrada da fonte. Isso pode incluir um teste com os fios do alto-falante ou com os conectores de baixo nvel. [. . . ]