User manual MIRAGE SPEAKERS OMC3

[. . . ] In other words, if the room is 10-feet (3m) wide and 20-feet (6m) deep, place them along the 10-foot (3m) wall. There will be less wall reflection and therefore a more natural sound. For best stereo imaging, the left and right speakers should be the same distance from their respective side walls. If the distance from one speaker to the listener is very different from the other it can affect the soundstage or stereo imaging. [. . . ] Er zal dan minder muur weerkaatsing zijn en zodoende zal er een meer natuurlijk geluid geproduceerd worden. Voor het beste stereobeeld moeten de linker- en rechterluidspreker op dezelfde afstand langs hun respectievelijke muur staan. Als de afstand tussen n luispreker en de luisteraar hl anders is dan de andere dan kan dit het geluid en het stereobeeld benvloeden. Zodoende, is de ideaalplek van de luidsprekers op gelijke afstand gelegen van de luisteraar. subwoofer KAST OF MUUR ONDERDEEL TOEPASSINGEN De algemene richtlijnen om de luidspreker in een kast of muur onderdeel neer te zetten zijn dezelfde als voor een staand model, maar een paar extra stappen zullen voor een optimale prestatie zorgen op zelfs de minst optimale plaatsen. Wanneer mogelijk, breng de HDT-F gelijk met de rand van de kast. Als dit niet mogelijk is, zet de luidspreker in een nis zoals nodig, en stel de Midden-Band EQ af op stand +1, 5 dB. Dit zal de diffractie compenseren die veroorzaakt wordt doordat het klankbord niet gelijk met de rand staat en heldere midden banden frequenties als gevolg hebben. Deze stand moet ook gebruikt worden als de luidspreker achter alle typen stoffen roosters over een kast of muur omheinend onderdeel geplaatst moet worden. In dit geval, verwijder de HDT-F rooster en gebruik de stand +1, 5 dB. Gebruik het rubberen stootkussen of de gouden voeten die zich aan de onderkant van de HDT-F bevinden om verplaatsing van elk mogelijke lage frequentie resonantie te verwijderen. PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS Een algemene richtlijn voor de plaatsing van de luidsprekers is om een ruimte tussen de luidspreker en de luisteraar te vestigen van ongeveer 1 1, 5 keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1, 8 meter uit elkaar, dan is de beste zitplaats 2, 4 meter daar vandaan. U kunt dan de drie toon schakelaars afstellen om aan uw persoonlijke smaak te voldoen, hoewel de stand "Free Space" op de Midden Bas EQ wordt aangeraden. DUBBELE KABEL AANSLUITING: Begin deze handelwijze door de kortingsriemen te verwijderen. De uitgangen van de tweeter zijn aan de bovenkant, die van de lagetoonluidspreker aan de onderkant. Als u twee kabel lengtes gebruikt in plaats van voorgemaakte dubbele kabels, draai de positieve draden van de beide kabels samen zodat ze beiden in de positieve uigang van de versterker gestopt kunnen worden. Volg dezelfde aanwijzingen voor de negatieve draden. Sluit dan de twee positieve draden aan in de positieve uitgangen aan de achterkant van de luidspreker, en de negatieve draden in de negatieve uitgangen. Zorg ervoor dat de versterker uitgeschakeld is als u de luidsprekers met de versterker aansluit. Als u dat niet zou doen dan kan er een tekortkoming in de luidsprekerbuizen ontstaan dat enige schade van de versterker kan veroorzaken. "Treble, Midden Band en Midden Bas EQ" zijn individuele bedieningsknopen van de HDT-F die de hoge-, midden- en basfrequenties versterken. Hierdoor kunnen de frequenties zich perfect aanpassen om de prestatie in elke stand of installatie te vergroten en zich aan de persoonlijke smaak aanpassen. De "Treble EQ" zal een specifiek bereik van hoge frequenties met 2dB versterken, de "Midden Band EQ" zal een specifiek bereik van midden frequenties met 1, 5 dB versterken, terwijl de "Midden Bas EQ" invloed zal hebben op de 100-250 Hz bereik om overbodige bas te voorkomen als de HDTtoevoer krijgt in een ingebouwde toepassing. MIRAGE", het "MIRAGE" logo, "The Original Bipolar Loudspeaker", "Omnipolar" en "API Accessories" zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc. 6 brugsanvisning AKUSTIK I RUMMET Afstanden fra hjttalerne til rummets vgge kan have indvirkning p basgengivelsen. [. . . ] aenf jn k. , s[ juhfybxbdf. ob[ gjdth[yjcntq lkz njuj9 xnj, s gjkexbnm gjkysq =aatrn ghjcnhfycndtyyjuj dctgjk. cyjuj hfcghjcnhfytybz pderf7 Bvtqnt9 gj;fkeqcnf9 d dble9 xnj =nj -- kbim j, ott erfpfybt9 b xnj bltfkmyjt hfcgjkj;tybt pfdbcbn jn hfpvthjd b ajhvs gjvtotybz7 Ytpyfxbntkmyst bpvtytybz d hfcgjkj;tybb vjuen gjdktxm pf cj, jq ceotcndtyyst bpvtytybz rfxtcndf pdexfybz7 Gj=njve hfccvfnhbdfqnt lfyyst bycnherwbb kbim d rfxtcndt jnghfdyjq njxrb b9 =rcgthbvtynbhez c gjcntgtyysv bpvtytybtv gjpbwbb9 cnfhfqntcm jgnbvbpbhjdfnm htpekmnfns7 <tcrjytxysq =rhfy bkb dcnhjtyyst bcgjkytybz Rjhgecyjt bcgjkytybt HDT-F, rjycnherwbz d dblt yfdtcyjuj irfaf b yfcnhjqrf lbfgfpjyjd ltkf. n tuj bltfkmysv lkz hfpvtotybz dyenhb cnty gj cgtwbfkmysv pfrfpfv7 Gjlj, yj njve9 rfr =nj bvttn vtcnj d ckexft hfpvtotybz uhjvrjujdjhbntktq d yfdtcyjv irfae bkb d vt, tkmyjq cntyrt9 ghb hfpvtotybb dyenhb cnty HDT-F, gj djpvj;yjcnb9 ljk;ys hfpvtofnmcz pfgjlkbwj cj cntyjq7 Ghbktufybt uhjvrjujdjhbntkz r njhwtdsv uhfyzv cntys ljk;yj , snm rfr vj;yj , jktt gkjnysv9 nfr xnj, s pfpjhs vt;le uhjvrjujdjhbntktv b cntyjq , skb9 gj djpvj;yjcnb9 vbybvfkmysvb9 d bltfkmyjv ckexft9 xnj, s pfpjhjd yt , skj cjdctv7 Tckb uhjvrjujdjhbntkm ljk;ty lhfgbhjdfnmcz vfnthbtq9 nj ctnre c HDT-F cktletn cyznm7 +rdfkfqpth chtlytuj lbfgfpjyf ybprb[ xfcnjn cktletn gthtdtcnb bp gjkj;tybz cdj, jlyjuj ghjcnhfycndf d gjkj;tybt pfgjlkbwj9 xnj, s rjvgtycbhjdfnm , kbpjcnm uhjvrjujdjhbntkz r cntyt9 nj tcnm rjvgtycbhjdfnm gjzdkz. obqcz gbrjdsq =aatrn d bynthdfkt jn !)) lj @%) uw7 Gjlrk. xtybt Tckb ds gkfybhetnt gjlrk. xtybt j, sxysv cgjcj, jv9 nj bcgjkmpjdfnmcz vj;tn jlby rjvgktrn cnfylfhnyjuj rf, tkz lkz lbyfvbrjd7 Gjlrk. xbnt rf, tkm uhjvrjujdjhbntkz jn gjkj;bntkmyjuj dsdjlf 58 ecbkbntkz r gjkj;bntkmyjve 58 dsdjle lbyfvbrf7 Gjlrk. xbnt jnhbwfntkmysq dsdjl 58 ecbkbntkz r jnhbwfntkmyjve 58 dsdjle lbyfvbrf7 +njn vtnjl vj;tn ghbvtyznmcz b lkz lde[ghjdjlys[ lbyfvbrjd HDT-F, tckb bvt. ncz erjhfxbdf. obt gthtvsxrb yf dsdjlf[7 Cntyljdjt hfpvtotybt Dscjnf9 yf rjnjhjq hfpvtoftncz uhjvrjujdjhbntkm9 vj;tn d pyfxbntkmyjq vtht dkbznm yf tuj pdexfybt9 gj=njve lbyfvbr dscjrb[ xfcnjn ljk;ty hfcgjkfufnmcz ghbvthyj yf ehjdyt eitq ckeif. otuj9 yf[jlzotujcz d cblzxtv gjkj;tybb7 Vs yfcnjzntkmyj htrjvtyletv bcgjkmpjdfybt cntylf dscjnjq ghb, kbpbntkmyj @$ l. qvf9 dsgjkytyyjuj ghtlgjxnbntkmyj bp vtnfkkf7 Cntyl yflkt;fotq dscjns cjkblyjq rjycnherwbb ufhfynbhetn jgnbvfkmyjt rfxtcndj djcghjbpdtltybz pderf7 Cjjnyjitybt hfccnjzybz lj ckeif. otuj yt jrfpsdftn dkbzybz yf pdexfybt ghb ds, hfyyjv cgjcj, t hfpvtotybz9 yj gthbvtnh hfcgjkj;tybz yf rfxtcndj pdexfybz dkbztn7 Hfpvtotybt yf cntylt gjpdjkztn ljcnbuyenm jgnbvfkmyjt rfxtcndj pdexfybz9 tckb ghb =njv cktljdfnm erfpfybzv9 bpdtcnysv gjl yfpdfybtv ghfdbkj nhtntq7 +nf ajhvekf ghtlgbcsdftn9 xnj rjvyfnf ljk;yf , snm hfpltktyf yf nhb hfdys[ xfcnb9 nfr xnj, s lbyfvbrb hfcgjkfufkbcm d gthdjq nhtnb rjvyfns7 Ckeifntkm hfcgjkfuftncz dj dnjhjq nhtnb rjvyfns9 nfr xnj, s nhtnmz nhtnm rjvyfns , skf pf tuj cgbyjq7 +nj vj;tn , snm nhelyj jceotcndbvj yf ghfrnbrt bkb c nheljv , eltn cjukfcjdsdfnmcz c j, cnfyjdrjq9 yj9 gj rhfqytq vtht9 cnfhfqntcm cj, k. lfnm cjjndtncnde. oe. jnyjcbntkmyj , jrjds[ b pflyb[ cnty7 HDT-F ljk;ys ecnfyfdkbdfnmcz yf hfccnjzybb @# aenjd9 bkb gj rhfqytq vtht9 !jlbyfrjds[ hfccnjzybq vt;le lbyfvbrfvb b pflytq b , jrjdsvb cntyfvb rjvyfns9 nfr rfr =nj vj;tn dspsdfnm jnhbwfntkmysq =aatrn dcktlcndbt jnhf;tybz pderf7 Rfr njkmrj gjl[jlzott hfcgjkj;tybt uhjvrjujdjhbntkz yfqltyj9 ds, thbnt pyfrjve. dfv pfgbcm9 xnj, s jghtltkbnm9 gjpdjkztn kb hfpvtotybt lbyfvbrf ljcnbuyenm yfbkexituj rfxtcndf djcghjbpdtltybz vepsrb9 frecnbxtcrjq dbpefkbpfwbb b , fkfycf njyjd7 Pfntv ds vj;tnt yfcnhjbnm nh[njyfkmysq gthtrk. xfntkm gj dfitve drece9 [jnz lkz =rdfkfqpthf chtlytuj lbfgfpjyf ybprb[ xfcnjn htrjvtyletncz ytqnhfkmyfz gjpbwbz 5gjkj;tybt cdj, jlyjuj ghjcnhfycndf87 10 Lde[ghjdjlyjt gjlrk. xtybt +ne ghjwtlehe cktletn yfxbyfnm c elfktybz erjhfxbdf. ob[ gthtvsxtr7 Dsdjls lbyfvbrf dth[yb[ xfcnjn yf[jlzncz cdth[e9 dsdjls lbyfvbrf yb;yb[ xfcnjn -- cybpe7 Tckb ds bcgjkmpetnt ghjdjl ldjqyjq lkbys dvtcnj lde[ghjdjlyjuj rf, tkz9 nj cgktnbnt gjkj;bntkmyst rjyws lde[ ghjdjljd dvtcnt9 c ntv xnj, s jyb j, f vjukb , s djqnb d gjkj;bntkmysq dsdjl ecbkbntkz7 Ne ;t cfve. [. . . ]