User manual MOTOROLA EQ7

[. . . ] For each use, ensure that your speaker system is turned ON and that your device's Bluetooth feature is ON. · Some music devices will automatically attempt to play music when EQ7 re-connects to it. control your tunes control your tunes Playback controls on your speaker system can be used when listening to wireless music streaming from a Bluetooth-enabled music device that also provides remote control capabilities (AVRCP). Press--play/pause music Press and hold--stop music Press--skip to previous track Press and hold--rewind track* Press--skip to next track Press and hold--fast-forward track* * If your music player supports this feature When remote control capabilities are not supported by your music player, the EQ7 simply acts as a speaker system, and music should be controlled from your music player. 7 8 crank it up crank it up handsfree calls handsfree calls To make and receive calls using the speaker system, a Bluetooth handsfree (HFP) connection must be established with your phone (see "connect wirelessly" on page 6 for details). A handsfree connection with your phone is indicated when the Call button is steadily lit. [. . . ] MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or countries. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. All other product and service names are the property of their respective owners. The JBL brand name only pertains to the loudspeaker and amplifier technology incorporated with this Motorola product. JBL is not the reseller of this product. Bluetooth QD ID: B013625 Manual Number: 68000201149-A Product Approval Number The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product's Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www. motorola. com/rtte. To find your DoC, enter the product Approval Number from your product's label in the "Search" bar on the web site. 20 bienvenido El sistema de altavoz estéreo MOTOROKRTM EQ7 con Bluetooth® dealto rendimiento le permite disfrutar de la música con la legendaria tecnología de altavoces JBL®. 1 El EQ7 no sólo entrega música inalámbrica en un sonido rico y completo con un estilo elegante; también funciona como un altavoz para llamadas telefónicas: todo en un rango extendido. · Música inalámbrica en sonido premium--tecnología inalámbrica de Motorola combinada con altavoces JBL de alto ancho de banda y baja distorsión y diseño acústico. MOTOROKR EQ7 TM · Fácil de usar--controles de música que se iluminan durante una conexión de audio inalámbrica e indicadores de estado para conexión Bluetooth, silencio de audio y energía. · Verdadera libertad inalámbrica--lleve la música a todas partes con el rango inalámbrico extendido de hasta 100 metros/330 pies. * Nota: antes de usar el sistema de altavoz por primera vez, asegúrese de revisar el panfleto información de seguridad y legal importante y de seguir sus instrucciones. Revise periódicamente esta información de manera que recuerde cómo usar el sistema de altavoz en forma segura. Guía de inicio rápido * El rango inalámbrico puede variar dependiendo de la clase Bluetooth del dispositivo de origen y estar sujeto a interferencia de parte de obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos. 2 antes de comenzar antes de comenzar fuente de alimentación del dispositivo fuente de alimentación del dispositivo Tome algunos minutos para familiarizarse con los componentes del sistema de altavoz antes de comenzar. baterías Puede hacer funcionar el sistema de altavoz con cuatro baterías alcalinas AA. La música reproducida desde la fuente de música conectada se escucha en el sistema de altavoz. 5 6 conectar en forma inalámbrica Notas: · Después de asociar correctamente el sistema de altavoz y el dispositivo Bluetooth, no necesita repetir estos pasos. Para cada uso, asegúrese de que tanto el sistema de altavoz como la función Bluetooth del dispositivo estén activados. · Algunos dispositivos de música intentan automáticamente reproducir música cuando se les vuelve a conectar el EQ7. controlar las melodías controlar las melodías Los controles de reproducción del sistema de altavoz se pueden usar para escuchar música inalámbrica transmitida desde un dispositivo de música habilitado para Bluetooth que también ofrezca capacidades de control remoto (AVRCP). Oprima--reproducir/poner en pausa la música Mantenga oprimido--detener la música Oprima--saltar a la siguiente canción Mantenga oprimido--para adelantar pistas* Oprima--volver a la canción anterior Mantenga oprimido--rebobinar* * Si el reproductor de música admite esta función. Cuando el reproductor de música no cuente con capacidades de control remoto, el EQ7 actúa sólo como un sistema de altavoz, y la música se debe controlar desde el reproductor de música. 7 8 arranque Para ajustar el volumen de la música, use los botones de volumen en el sistema de altavoz. arranque llamadas de manos libres llamadas de manos libres Para realizar y recibir llamadas mediante el sistema de altavoz, se debe establecer una conexión Bluetooth de manos libres (HFP) con el teléfono (consulte "conectar en forma inalámbrica" en la página 6 para obtener más detalles). Cuando el botón de llamada está iluminado en forma constante indica que hay una conexión de manos libres con el teléfono. [. . . ] Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. JBL es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. [. . . ]