User manual MOTOROLA HS830

[. . . ] Helmet Adapter Speaker Microphone 3 Use the cleaning pad to clean the surface of the helmet where the adapter will be attached. 3 Action 4 Peel the backing off the back of the adapter and mount the adapter to the helmet in the desired location. 5 Peel the backing off the Velcro® on the speaker. Place the speaker inside the helmet where it will be close to your ear. Alternatively, insert the tie wrap through the slots on the back of the speaker and use the tie wrap to strap the speaker inside the helmet. [. . . ] Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l'utilisation de ces appareils. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. 15 Nota : Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives de la section Consignes de sécurité et information juridique située à la fin du guide de l'utilisateur de votre téléphone. Installation de l'adaptateur pour casque protecteur Action 1 Choisissez sur le côté de votre casque protecteur un espace suffisamment grand pour y installer l'adaptateur. 16 Action 2 Tenez l'adaptateur sur le casque protecteur à l'endroit où vous désirez l'installer afin de vous assurer que le microphone à bras articulé arrive près de votre bouche, et que le haut-parleur et le fil du haut-parleur puissent être glissés dans le casque protecteur pour être placés près de votre oreille gauche. Adaptateur pour casque protecteur Haut-parleur Microphone 17 Action 3 Utilisez le tampon nettoyant pour nettoyer la surface du casque protecteur à l'endroit où vous comptez installer l'adaptateur. 4 Retirez la pellicule protectrice à l'endos de l'adaptateur et installez l'adaptateur sur le casque protecteur à l'endroit désiré. 18 Action 5 Retirez la pellicule protectrice à l'endos de la bande Velcro® du haut-parleur. Placez le haut-parleur à l'intérieur du casque protecteur, près de votre oreille. Si vous le préférez, insérez l'attache auto-bloquante dans les fentes situées à l'endos du haut-parleur et utilisez l'attache pour fixer le haut-parleur à l'intérieur du casque protecteur. Vous devrez peut-être enfoncer l'attache auto-bloquante dans la doublure du casque protecteur. 6 Dirigez le microphone vers votre bouche. Pour de meilleurs résultats, placez le côté du microphone qui porte un point blanc le plus près de votre bouche. 19 Installation du module sans fil Action 1 Appuyez sur le loquet de déclenchement externe pour ouvrir le couvercle de l'adaptateur pour casque protecteur. 2 Insérez le module sans fil HS830 dans l'adaptateur pour casque protecteur. Enfoncez bien le module sans fil sur la fiche audio de l'adaptateur pour casque protecteur. Loquet de déclenchement Microphone Adaptateur pour casque protecteur 20 Fiche Module sans fil Action 3 Fermez le couvercle de l'adaptateur pour casque protecteur afin que le module sans fil reste bien en place. 4 Lorsque vous portez le casque protecteur, assurez-vous que le microphone à bras articulé est dirigé vers votre bouche afin d'assurer un bon captage de la voix. 21 Appariement du module sans fil et du téléphone Rapprochez le casque et le téléphone, puis : Action 1 Assurez-vous que le module sans fil est hors tension, puis tenez la touche multifonction enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur à DEL reste allumé (environ 5 secondes). 22 Action 2 Effectuez une découverte de dispositif à partir du téléphone. Pour plus de détails sur la découverte de dispositif à partir du téléphone, reportez-vous au guide de l'utilisateur du téléphone. Lorsque la recherche est terminée, le téléphone affiche les dispositifs trouvés. 3 Sélectionnez le Motorola HS830 dans la liste des dispositifs trouvés et confirmez ce choix en suivant les messages-guides qui s'affichent au visuel. 23 Action 4 Lorsque le téléphone vous le demande, entrez le code d'autorisation (0000) et confirmez-le pour apparier le casque au téléphone. L'identité du dispositif est maintenant sauvegardée dans la mémoire du téléphone. Un clignotement rapide de l'indicateur du module sans fil indique que l'appariement est réussi. 24 Utilisation de l'adaptateur pour casque protecteur Nota : L'utilisation d'appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte dans certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements régissant l'utilisation de ces appareils. [. . . ] La asociación fue exitosa si el indicador del módulo inalámbrico destella rápidamente. Uso del adaptador de casco Nota: El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las 41 regulaciones sobre el uso de estos productos. Puede activar todas las funciones de la siguiente manera: Función Teléfono Audífono Acción Ingresar al modo de asociación (configuración) Encendido Apagado Mantenga oprimido hasta que el LED permanezca encendido. Otro dispositivo Bluetooth puede descubrir el módulo inalámbrico. 42 Función Teléfono Audífono Acción Realizar una llamada de marcado por voz Encendido en reposo Encendido Oprima brevemente MFB, diga el nombre y el teléfono marcará la llamada Remarcar un número Encendido: Activado: marcado (En reposo) por voz activado o desactivado Finalizar una llamada Activado: Activado en llamada Oprima brevemente MFBE Oprima extendidamente MFB 43 Función Teléfono Audífono Acción Poner la llamada activa en espera Activado: Activado en llamada Oprima extendidamente MFBE Reanudar una llamada en espera Activado: Activado activar llamada en espera Recibir una llamada Activado: timbre del teléfono Activado Oprima brevemente MFB (la llamada se contesta) Oprima extendidamente MFBE 44 Función Teléfono Audífono Acción Rechazar una llamada Activado: timbre del teléfono Activado Oprima extendidamente MFB Contestar una segunda llamada entrante Activado: Activado durante una llamada, llega una segunda llamada Presione extendidamente MFB; la primera llamada se pone en espera y se contesta la llamada entrante 45 Función Teléfono Audífono Acción Alternar entre dos llamadas activas Activado: Activado durante una llamada, la segunda llamada en espera Oprima extendidamente MFBE Unir dos llamadas (llamada de tres vías) Activado: Activado durante una llamada, la segunda llamada en espera Oprima ambos botones de volumen al mismo tiempo. [. . . ]