User manual MOTOROLA IDEN I325IS Supplementary Guide

[. . . ] · Do not operate an FM/CSA Approved Product in a hazardous atmosphere if it has been physically damaged (e. g. , cracked housing). · Do not replace or charge batteries in a hazardous atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion or fire. · Do not replace or change accessories in a hazardous atmosphere. [. . . ] Le non-respect de cette consigne peut entraîner une explosion ou un incendie. · Ne pas utiliser un produit approuvé FM/CSA dans un environnement dangereux s'il a été matériellement endommagé (p. ex. , boîtier fissuré). Il pourrait en résulter une explosion ou un incendie. · Ne pas remplacer ou charger les batteries dans un environnement dangereux. Des étincelles de contact peuvent se produire lors de l'installation ou du retrait des batteries et entraîner une explosion ou un incendie. · Ne pas remplacer ni charger les accessoires dans un environnement dangereux. Des étincelles de contact peuvent se produire lors de l'installation ou du retrait des accessoires et entraîner une explosion ou un incendie. · Éteindre le matériel de communications radio avant le retrait ou l'installation d'une batterie ou d'un accessoire. · Ne pas démonter le produit approuvé FM/CSA d'une façon quelconque exposant les circuits électriques internes. 3 ! Avertissement Toute utilisation d'un produit radio portative approuvé FM/CSA avec une batterie ou un accessoire non approuvé peut entraîner une situation dangereuse dans un environnement à haut risque. L'utilisation de toute combinaison non approuvée de produit radio portative, batterie et accessoires annule l'approbation par les organismes FM/CSA et, dans cette configuration, le produit de radio portative n'est plus à sécurité intrinsèque. MOTOROLA, le logo stylisé M et les autres marques commerciales figurant dans le présent document sont des marques de Motorola, Inc. 1, grupos C, D, E, F y G; NI: clase I, div. 2, grupos A, B, C y D Accesorios (Aprobados para uso con el producto radio portátil i325 IS) Número de kit de Motorola NNTN5208 NNTN5004 NNTN5005 NNTN5006 NNTN5211 RMN5000 RLN4885 RLN4941 Descripción Micrófono de altavoz remoto de alta resistencia Audífono PTT, para el oído Audífono PTT, para la cabeza Audífono PTT, auricular Auricular estilo vigilancia Audífono (alta resistencia con conector de 2, 5 mm) Auricular con el enchufe del ángulo de 3. 5 milímetros rt Auricular con el enchufe del ángulo de 3. 5 milímetros rt 2 ! Advertencia Los productos radio portátiles deben entregarse de la fábrica de Motorola con las etiquetas de aptitud para atmósferas peligrosas y de aprobación de seguridad intrínseca (FM, CSA, CEPEL, etc). Los productos radio portátiles no se actualizarán a esta aptitud ni se etiquetarán una vez entregados. ! Advertencia · La modificación no autorizada o incorrecta de un producto radio portátil aprobado como intrínsecamente seguro puede invalidar la aprobación FM o CSA de esa unidad de radio. · No opere equipos de comunicaciones de radio en entornos peligrosos, a menos que sea de un tipo especialmente calificado (por ejemplo, aprobado por FM/CSA) para tales usos. , Podría ocurrir una explosión o incendio. · No opere un producto aprobado por FM/CSA en un entorno peligroso si el mismo presenta daños físicos (por ejemplo, cubierta con fisuras), Podría ocurrir una explosión o incendio. · No reemplace ni cargue las baterías mientras esté en un entorno peligroso. Pueden generarse chispas por contacto mientras se instalan o retiran baterías y causar una explosión o incendio. · No reemplace ni cargue accesorios en un entorno peligroso. Pueden generarse chispas por contacto mientras se instalan o retiran accesorios y causar una explosión o incendio. · Apague el equipo de comunicaciones radio antes de retirar o instalar una batería o accesorio. [. . . ] Pode ocorrer explosão ou incêndio. · Não substitua ou carregue as baterias sob condições atmosféricas adversas. Pode haver faísca durante a instalação ou remoção das baterias, causando explosão ou incêndio. · Não substitua ou carregue os acessórios sob condições atmosféricas adversas. [. . . ]