User manual MOTOROLA IDEN I500 PLUS

[. . . ] i500plus/i550plus/i700plus Car Kit Owner's Manual Manuel de l'utilisateur de la trousse véhiculaire i500plus/i550plus/i700plus INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the i500plus/i550plus/i700plus Car Kit. This kit provides a multitude of features that enhance the capabilities of the i500plus/i550plus/i700plus while integrating it comfortably into the vehicular environment. These features include: · Hands free speaker phone operation · Remote Push-To-Talk (PTT) capability · Remote palm microphone compatibility · Built-in power supply for battery charging · Benefits of an external vehicular antenna · Integrated RS-232 data port OVERVIEW This Owner's Manual provides a description of the accessories connections, power connection, and installation procedure for this Car Kit. The following items are supplied with this kit: 1. [. . . ] RAF4136AMM - Antenne à installation magnétique b. RRA4914B ­ Antenne mobile installée sur le toit c. FAD5524 - Antenne mobile installée sur la fenêtre Articles en option (non compris) 9. Microphone à mains externe (HMN4058) 10. Câble de données RS-232 à 9 broches (pour une connexion à un terminal de données) 2 MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA TROUSSE VÉHICULAIRE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES · Consultez le guide de l'utilisateur de votre portatif pour toutes les consignes de sécurité afférentes à son utilisation sans la trousse véhiculaire. Ce document contient d'importantes consignes de sécurité et d'exploitation. Avant d'utiliser la trousse véhiculaire, lisez toutes les instructions et les avertissements concernant (1) la trousse véhiculaire, (2) la pile et (3) le portatif utilisant la pile. · · Remarques sur l'antenne et l'installation · · L'équipement doit être installé conformément aux instructions d'installation de Motorola. Assurez-vous d'installer l'antenne à l'extérieur du véhicule en respectant les consignes du fabricant et/ou du fournisseur de l'antenne. Utilisez seulement l'antenne fournie ou une antenne approuvée. L'utilisation d'une antenne non autorisée, toute modification ou l'ajout d'accessoires risquent d'affecter la qualité de la réception, d'endommager la radio ou d'entraîner la violation des règlements de la FCC relativement à l'exposition à l'énergie électromagnétique haute fréquence (RF). Placez l'antenne de telle sorte à maintenir une distance d'au moins 20 cm (8 po) entre l'antenne connectée à la trousse véhiculaire et le corps de l'utilisateur, ou d'une personne à proximité, afin de respecter les règlements de la FCC relativement à l'exposition à l'énergie électromagnétique RF. VÉHICULES DOTÉS DE SACS GONFLABLES DE SÉCURITÉ Un sac gonflable de sécurité se déploie avec beaucoup de force. NE PLACEZ PAS d'objet, y compris des équipements sans fil portatifs ou installés, dans la zone au-dessus du sac gonflable de sécurité ou dans la zone de déploiement de ce dernier. Si l'équipement sans fil n'est pas correctement installé dans le véhicule et si le sac gonflable de sécurité se déploie, il pourrait en découler de graves blessures. · · ! WARNING MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA TROUSSE VÉHICULAIRE 3 INSTALLATION Planification de l'installation Une bonne planification est la clé d'une installation simple et rapide. Avant de percer un trou ou d'insérer un fil, inspectez le véhicule pour déterminer comment et où vous installerez le boîtier de raccordement, le support du portatif, le haut-parleur, le microphone pare-soleil, le bouton de conversation (PTT) à distance, le microphone à mains à distance (en option) et le haut-parleur (voir la Figure 1). Planifiez le parcours des fils et des câbles afin de les protéger au maximum contre les pincements, les écrasements et la surchauffe. VEHICLE ANTENNA 5-AMP BLADE-TYPE FUSE TO IGNITION Red BULLET-TYPE CONNECTOR Black VEHICLE CHASSIS POWER CABLE FROM REMOTE-MOUNT PTT EXTERNAL SPEAKER HANDS-FREE VISOR MICROPHONE PALM MIC (Optional) DATA CABLE (OPTIONAL) Figure 1. Schéma d'interconnexion de la trousse véhiculaire Une bonne installation de la trousse véhiculaire réduit au minimum le besoin d'appels d'entretien et le temps d'indisponibilité de l'équipement. Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la planification de l'installation : · Utilisez le matériel fourni lors du montage. · Évitez d'étirer les câbles et de les exposer à la chaleur du moteur ou de la transmission. · Sertissez solidement les raccords. · Ne fixez aucune composante à une partie du véhicule qui n'est pas rigide ou exposée à des vibrations intenses. · Ne faites pas passer les câbles sur des rebords aigus qui risqueraient d'user ou d'écorcher le revêtement des câbles. [. . . ] Lorsque le portatif est placé dans le support, la pile est automatiquement rechargée. Il faut compter de deux à six heures (en fonction de la taille de la pile) pour la recharge à 80 % d'une pile complètement déchargée, lorsque le portatif est éteint. MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA TROUSSE VÉHICULAIRE 13 GARANTIE MOTOROLA, INC. (Motorola) garantit cet accessoire Motorola contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'exploitation, pour une période D'UN AN à compter de la date d'achat. [. . . ]