User manual MOTOROLA M900

[. . . ] Volumen del timbre Pulse las teclas de volumen en un lateral del teléfono para ajustar el volumen. . Press either of the Volume Keys on the side of the phone to adjust the volume. During a call, press the Menu Key During a call, press Right Soft Key and select Mute. [. . . ] Pulse para ajustarlo y confírmelo. Background Lighting and Display Brightness GETTING TO KNOW THE M900 Voice Activation Key ESTRUCTURA DEL PANEL DE CONTROL Tecla de activación por voz Tecla de menú Menu Key Left Soft Key Send Key Volume Keys Voice Mail Key Right Soft Key End Key Mini USB Connector 4 Way Navigation Key SIM Card Tray Tecla de función izquierda Tecla de inicio de llamada Teclas de volumen Tecla de buzón de voz Tecla de función derecha Tecla de fin de llamada Conector Mini USB Tecla de navegación de 4 direcciones Ranura de tarjeta SIM Power Key Headset Jack Conector de auriculares Tecla de encendido y apagado Network dependent features, GPRS. Características dependientes de la red, GPRS. El uso del terminal móvil puede estar prohibido en algunos territorios. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Motorola M900 Breve Guía de Usuario Teléfono móvil fijo GSM para el coche Motorola M900 Short User Guide GSM Fixed Mobile Car Phone ACTIVACIÓN Encendido /Apagado ACTIVATION Pulse y mantenga presionada hasta que las luces del panel de la pantalla se enciendan/apaguen. Al encender/ apagar el motor del vehículo se encenderá/apagará automáticamente su teléfono. Turning On/Off until the display panel Press and hold the Power Key lights on/off. Switching the vehicle engine on/off will automatically turn your phone on/off. Press End Key Responder a una llamada Finalizar una llamada Pulse Answering a Call Press Send Key Ending a Call Making a Call Realizar una llamada Marque el número de teléfono incluyendo el código de área y pulse . Dial the phone number including area code and press Send Key . MARCACIÓN ACTIVADA POR VOZ Marcación por nombre Pulse y diga el nombre de la entrada (el nombre debe estar almacenado en la agenda del teléfono). dos veces y diga el número de la entrada. Marcación por número Pulse Marcación rápida dos veces, diga la palabra Hash, a Pulse continuación diga los dígitos de la entrada de la agenda del teléfono. Funciones activadas Pulse a continuación pulse y diga la etiqueta voz de voz previamente grabada correspondiente por voz a la función deseada (vea: "Creando accesos directos"). VOICE ACTIVATION Name Dialing Speed Dial Browser Press Voice Key once and say the entry's name twice and say the entry's number. Number Dialing Press Voice Key Press Voice Key twice, say the word `hash' & then speak the digits of the phonebook entry. and then press Voice Key Press Menu Key Say shortcut you need (store Voice Dial Shortcut). . KEYPAD SHORTCUTS Using Shortcuts For Messages press Right Soft Key For Phonebook press Left Soft Key . . ACCESO DIRECTOS DEL TECLADO Usando accesos directos Creando accesos directos . Para ir a la agenda del teléfono, pulse Para acceder a Internet (WAP), pulse y mantenga presionada hacia arriba. Para ir al menú principal, pulse . Seleccione la función, a continuación mantenga presionada . Finalmente vaya a Voice para añadir una etiqueta de voz al acceso directo. For Browser press and hold upper arrow of the 4 Way Navigation Key . [. . . ] Press Left Soft Key Quick Search Speed Dial (End) to finish. Introduzca el número de teléfono y pulse continuación desplacese con para seleccionar los detalles (nombre, número, tipo, etc. . . ). Seleccione More si quiere crear otro número con el mismo nombre. Pulse para finalizar. Búsqueda rápida Marcación rápida Pulse , a continuación seleccione el nombre deseado de la agenda del teléfono pulsando la primera letra del nombre. [. . . ]