User manual MOTOROLA MOTO Z9

[. . . ] MOTO Z9 TM User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. 2008 AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand. HELLOMOTO Introducing your new MOTO Z9 3G wireless phone. [. . . ] Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada estn registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. America Online, AOL, el logotipo de America Online & Design, el logotipo de AOL & Design y el logotipo de Triangle, son marcas comerciales registradas de America Online, Inc. Instant Messenger y Buddy List son marcas registradas de America Online, Inc. Java y todas las dems marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. son marcas comerciales de AT&T Knowledge Ventures. Precaucin: los cambios o las modificaciones realizados en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni 3 reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809515A70-A 4 contenido mapa de mens . 16 llamar a un nmero telefnico almacenado . 22 programacin del telfono con deslizador . 39 actualizaciones de software del telfono . 99 Declaracin de conformidad de la Unin Europea . 101 Licencias de Software Firethorn . 124 6 contenido mapa de mens men principal AT&T Navigator e Mensajera Crear mensaje Buzn de mensaje IM Correo de voz Buzn de salida Plantillas Borradores Msjs browser Crear mensaje de voz Llams recientes (oprima o para desplazarse por las llamadas recientes, hechas, recibidas y perdidas) { *# MEdia Net AT&T Mall Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications Shop Videos Inicio de MEdia Net Cellular Video Mis cosas AT&T Mobile Music Reproductor de msica Comprar msica MusicID Radio XM Videos de msica The Buzz Comunidad Aps msica Buscador de medios Msica Imgenes Videos Notas de voz Tonos de timbre Fondos de pantalla Juegos y aps Herramientas Calendario Despertador Reloj mundial Servicios de marcado Calculadora Cmara Cmara de video Registro de voz = } Libreta de direcciones Programacin (consulte la pgina siguiente) * depende de la red Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del men principal, consulte la pgina 38. W mapa de mens 7 men programacin l Personalizar Pantalla principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. [. . . ] Si tiene un dispositivo de manos libres, selo. Cuando sea posible, haga que el uso de su telfono celular sea ms conveniente, con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. Prcticas inteligentes Ponga el telfono al alcance. Debe poder acceder al telfono celular sin quitar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. [. . . ]