User manual MOTOROLA MOTO Q

[. . . ] CDMA English HELLOMOTO Introducing your new MOTO QTM CDMA wireless phone!You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and use it with Bluetooth Enabled headsets. Here's a quick anatomy lesson. Navigation Key Navigate menus. Left Soft Key Call/Answer Key Make & answer calls. [. . . ] Tecla Atrs Tecla principal Tecla Intro Tecla Mays Tecla ALT Tecla de altavoz/ Micrfono reconocimiento Tecla de mensaje/ Tecla para de voz desactivar pantalla espacio Tecla de cmara Ruedecilla Tecla deshacer/ atrs 1 Conector para audfono de 2, 5mm Puerto infrarrojo Puerto de tarjeta de memoria Puerto mini USB Cargar y conectar los accesorios del telfono Lente de la cmara Flash de la cmara Liberacin de la tapa de la batera Altavoces Si necesita ayuda mientras usa el telfono, oprima Inicio > Ayuda e Inicio rpido (1) para abrir la ayuda contenida en el dispositivo. Tambin consulte el sitio Web de Motorola Q Support en http://www. motorola. com/support/Q. Motorola Software Update es una forma fcil para actualizar el telfono. Asegrese de que tiene las ltimas actualizaciones de software disponibles en http://www. hellomoto. com/update. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de su proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. Microsoft, Windows, ActiveSync, Windows Media, Outlook, Pocket Outlook, Excel y Word y MSN son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; y Windows XP, Windows Mobile y Microsoft. net son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Precaucin: Los cambios o modificaciones realizadas en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809503A85-O 3 contenido mapa de mens. 16 cambiar entre mayscula, minscula y bloquear maysculas . 22 22 26 40 43 46 47 51 57 57 60 4 contenido mens . . 60 63 64 65 65 65 65 66 68 68 70 71 71 72 73 73 75 pantalla principal. . 75 77 77 78 79 79 79 81 81 81 82 82 82 84 85 otras funciones . [. . . ] Su telfono celular le permite comunicarse por voz y datos desde casi cualquier lugar, en cualquier momento y dondequiera que exista servicio celular y las condiciones de seguridad lo permitan. Recuerde que cuando conduce, esta es su principal responsabilidad. Si decide usar el telfono celular mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: Conozca su telfono celular Motorola y sus funciones, como marcado rpido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. [. . . ]