User manual MOTOROLA MOTORAZR V3XX

[. . . ] HELLOMOTO Introducing your new MOTORAZRTM V3xx 3G wireless phone. Here's a quick anatomy lesson. Smart Key Volume Keys Voice Key Say voice commands. Center Select Key Open menus, select menu items. Power/End Key Turn on/off, hang up, exit menus. [. . . ] Puerto de conexin de accesorios Ingresar cargador de batera y accesorios del telfono. Indicador de conexin Bluetooth Pantalla externa Ver informacin de la llamada entrante, usarla como visor de la cmara cuando la solapa est cerrada. 2 Pantalla principal Main Menu Cingular Cingular Mall 1 12:00 Opciones Men principal Mantenga oprimida la tecla de encendido O durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el telfono. 3 Ir a Atrs Oprima la tecla de navegacin hacia arriba, abajo, izquierda o derecha (S) para resaltar una funcin del men. 2 Oprima la tecla central (s) para abrir el Men principal. 4 Oprima la tecla Central (s) para seleccionarla. 3 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www. hellomoto. com 1-800-331-6456 (Estados Unidos) 1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos para personas con problemas de audicin) 1-800-461-4575 (Canad) Algunas funciones del telfono mvil dependen de las capacidades y de la programacin de la red de su proveedor de servicio. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programacin de la red del proveedor limite la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueos y son utilizadas por Motorola, Inc. Java y todas las dems marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. Precaucin: Los cambios o modificaciones realizadas en el telfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarn la autoridad del usuario para operar el equipo. Nmero de manual: 6809507A19-A 4 contenido mapa de mens . 14 llamar a un nmero telefnico almacenado . 17 17 24 29 31 33 35 37 39 40 40 43 volumen . 47 47 47 48 48 49 49 51 51 52 53 53 54 contenido 5 apariencia de la pantalla . 6 contenido 55 56 57 57 57 59 59 59 60 60 62 62 66 73 76 76 duracin de llamadas . . 108 109 109 110 111 113 mapa de mens men principal W Cingular Video e Mensajera [ Mensaje nuevo Buzn de mensaje IM Correo de voz Buzn de salida Plantillas Borradores Mensajes de browser Servicios de info * Crear mensaje de voz Cingular Mall Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications Inicio de MEdia Net Cingular Music Reproductor de msica Shop Tones MusicID Msica continua Videos de msica The Buzz Comunidad Msica Apps ] + { Llams recientes (oprima o para desplazarse por las llamadas recientes, hechas, recibidas y perdidas) *# Mis cosas Buscador de medios Msica Imgenes Videos Registros de voz Tonos de timbre Fondos de pantalla Juegos y Aps Herramientas Despertador Reloj mundial Calendario Servicios de marcado Calculadora Cmara Cmara de video Notas de voz Libreta de direcciones Programacin (consulte la pgina siguiente) MEdia Net = } * depende de la tarjeta SIM sta es la disposicin estndar del men principal. El men de su telfono puede diferir en cierta medida. mapa de mens 7 men programacin l Personalizar Pantalla principal Men principal Config marc voz Skin Saludo Fondo de pantalla Prot. pantalla Z t L H U Temas Audio Estilo (estilo) Detalle Conexin Enlace Bluetooth Prog USB Sincronizacin Transfer llams * Llams de voz Cancelar todo Estado transferencia Config llam entrante Fecha y hora Cron en llamada Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Alerta msj Config inicial Hora y fecha Marcado rpido Tiempo activo de pantalla Luz de fondo Luces de carga Config de TTY Desplazar Marquee de texto Idioma Brillo DTMF Reinicio General Borrado general Estado del telfono Mis nms de tel Medidor de bat Ubicacin de descarga Dispositivos alma Idiomas marc por voz Actualizacin de software * Otra informacin Audfono Contestar auto Opciones de timbre Marcado por voz Prog. para auto Contestar auto Manos libres auto Retraso al apagarse Tiempo de carga % j Modo avin Modo avin Preguntar al encender Red * Red nueva Configuracin red Redes disponibles Tono de servicio Tono llam perdida Seguridad Bloq de telfono Bloqueo de teclas externo Bloq de funciones Ocultar/Mostrar ingresos privados * Marcado fijo Restringir llams * Bloq de llamadas * PIN SIM PIN SIM 2 Contraseas nvas Manejo de certificado * Programacin JavaTM Acceso Web MEdia Net Favoritos Historial Ir a URL Config Browser Sesiones Web u m S J c * depende de la tarjeta SIM 8 mapa de mens Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a -10C/14F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. [. . . ] Si tiene un dispositivo de manos libres, selo. Cuando sea posible, haga que el uso de su telfono celular sea ms conveniente, con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. Prcticas inteligentes Ponga el telfono al alcance. Debe poder acceder al telfono celular sin quitar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno, de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted. [. . . ]