User manual MOTOROLA Q

[. . . ] CDMA English HELLOMOTO Introducing your new Motorola Q CDMA wireless phone!You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and use it with Bluetooth Enabled headsets. Here's a quick anatomy lesson. Navigation Key Navigate menus. Left Soft Key Call/Answer Key Make & answer calls. [. . . ] Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podr modificarse, someterse a operaciones de ingeniera inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, segn lo permitido por la ley, ningn software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerar que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto. Nmero de manual: 6809500A11-A 3 contenido menu empezar. 15 cambiar entre mayscula, minscula y bloquear maysculas . 15 4 contenido ingresar texto y nmeros . . 15 16 16 17 17 18 20 20 21 21 25 tomar y enviar fotografas . descargar y copiar archivos multimedia . . 40 42 45 46 50 54 54 57 58 60 62 62 modo smbolo. . 76 76 76 77 78 78 78 79 79 81 82 83 83 85 88 duracin y costos de llamadas . 108 contenido 5 Aviso de Industry Canada . . 113 114 115 119 120 120 121 121 122 124 6 contenido menu empezar programable izquierda Inicio. men principal Desde la pantalla Principal, oprima la tecla s U M Administrador de archivos Mensajes Mensajes de texto Outlook E-mail MMS Programacin Opciones de llamada Sonidos Perfiles Pantalla principal Reloj y alarma Conexiones Seguridad Quitar programas Administracin de energa Accesibilidad Programacin regional Informacin del propietario Acerca de Informe de error Programacin del telfono Programacin TTY Alerta de mensaje no ledo Programacin de ingreso de texto g Internet Explorer w Descargas vSinc inalmbrica c Windows Media G Calendario A ActiveSync I Historial de llamadas 0 Bluetooth K Contactos O e a t 1 r i m Y S S Juegos Pocket MSN Imgenes y videos Reconocimiento de voz Ayuda e Inicio rpido Centro de medios Marcado rpido Tareas Notas de voz Accesorios Herramientas del sistema * Si el elemento del men deseado no aparece en la pantalla, use la tecla de navegacin o la ruedecilla, u oprima la sta es la disposicin estndar del men. El men de su telfono puede diferir en cierta medida. tecla programable izquierda Ms. menu empezar 7 Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su telfono Motorola, mantngalo alejado de: todo tipo de lquidos No exponga su telfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. polvo y suciedad No exponga su telfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados. calor o fro extremo Evite temperaturas inferiores a -10C/14F o superiores a 45C/113F. soluciones de limpieza Para limpiar su telfono, use slo un pao suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. microondas No intente secar su telfono en un horno microondas. el suelo No deje caer su telfono. 8 Uso y cuidado aspectos esenciales PRECAUCIN: Antes de usar el telfono por primera vez, lea la Informacin legal y de seguridad importante que se incluye en las pginas de borde gris en la parte posterior de esta gua. funciones del men. Oprima la tecla de Seleccin central (s) para seleccionar los elementos. Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Tecla de encendido Tecla deshacer/ atrs Tecla de navegacin y seleccin central Tecla llamar/contestar Tecla principal acerca de esta gua Esta gua muestra cmo ubicar una funcin del men. Oprima las teclas programables Izquierda y Derecha para seleccionar los mens y las opciones de la pantalla. Use la tecla de Navegacin (S) para desplazarse y resaltar las Bsqueda: Oprima Inicio > Historial de llamadas> [Llam entrante] En este ejemplo, en la Pantalla principal del telfono usted oprime la Tecla programable izquierda para abrir el men Empezar y luego usa la aspectos esenciales 9 ruedecilla para desplazarse a I Historial de llamadas y, luego, resaltar y seleccionar una llamada entrante (D). smbolos Esto significa que la funcin depende de la red o de la suscripcin, y es posible que no est disponible en todas las reas. Para obtener ms informacin, comunquese con su proveedor de servicio. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional. Para obtener ms instrucciones, consulte el sitio Web de Motorola Q Support en http://www. motorola. com/support/Q. Motorola Software Update es una forma fcil y cmoda para actualizar el telfono con el ltimo software disponible. [. . . ] Recuerde que cuando conduce, esta es su principal responsabilidad. Si decide usar el telfono celular mientras conduce, tenga presente los siguientes consejos: Conozca su telfono celular Motorola y sus funciones, como marcado rpido y remarcado. Si cuenta con ellas, estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atencin del camino. Si tiene un dispositivo de manos libres, selo. [. . . ]