User manual MOULINEX 826430-A

[. . . ] 1 B F A C C1 C2 D D2 D1 2 E Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. Votre batteur Easy Max vous offre des avantages exclusifs: . "Easy*" : un bouton de commande unique pour toutes les opérations . "Max" : une forme optimisée des fouets pour l'émulsion des pâtes légères (*) : facile agréé Moulinex (voir liste dans le livret «Moulinex Service»). [. . . ] - Para continuar a preparação, seleccione uma velocidade mais rápida consoante a qualidade e consistência dos alimentos e o tamanho do recipiente utilizado. - A velocidade turbo (funcionamento instantâneo) é utilizada para incorporar mais rapidamente os ingredientes, para dar mais volume e firmeza e quando a velocidade dos batedores se torna demasiado fraca para as massas pesadas. Descrição A Corpo do aparelho B Comando "Easy" Acessórios (consoante o modelo) C 1 jogo de varas (Max) C1 ou C2 D 1 jogo de batedores D1 batedor direito D2 batedor esquerdo E Suporte de parede e arrumação dos acessórios F Ventosa para arrumação do cabo Conselhos de segurança - Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. - Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa sinalética do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica. - Qualquer erro de ligação ou manipulação anula a garantia. - O seu aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica. - Nunca toque nas peças com o aparelho em movimento. - Utilize apenas acessórios Moulinex. - Mantenha a área de funcionamento desimpedida, e livre. Evite que qualquer objecto estranho entre em contacto com os acessórios quando estão em movimento. - Desligue sempre o aparelho antes de montar e desmontar os acessórios, após cada utilização, antes de proceder à sua limpeza e em caso de funcionamento anormal. - Não puxe pelo cabo eléctrico para desligar o aparelho. - Não deixe o cabo eléctrico perto de uma fonte de calor ou ao alcance das crianças. - Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, não utilize o aparelho. Para evitar qualquer perigo, estes deverão ser obrigatoriamente substituídos por um Serviço Após Venda Moulinex (ver lista «Moulinex Service»). Limpeza - Desligue o aparelho. - Limpe o corpo do aparelho (A) unicamente com um pano húmido e seque com cuidado. - Os outros acessórios podem ser lavados na máquina de lavar a loiça. 14 Arrumação A sua batedeira Easy Max está equipada, (consoante o modelo): 2 - com um suporte de parede (E) que, fixado na parede ou simplesmente pousado, permite arrumar o corpo do aparelho (A) as varas (C) e os batedores (D). - com uma ventosa (F) para arrumar o cabo eléctrico. Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex. Il Vostro sbattitore Easy Max, Vi offre dei vantaggi esclusivi : . «Easy *» : un unico comando per tutte le operazioni . «Max» : una forma ottimizzata di fruste per la preparazione di paste delicate (*) facile Descrizione A Corpo dell'apparecchio B Comando «Easy» Accessori (secondo il modello) C 1 coppia di fruste «Max» (C1 o C2): D 1 coppia di impastatrici D1 impastatrice destra D2 impastatrice sinistra E Supporto murale e porta-accessori F Ventosa per la sistemazione del cordone Se o seu aparelho não funciona, o que fazer? - Verifique: . se os acessórios estão bem fixados (aparelho desligado) . a ligação O seu aparelho continua sem funcionar? [. . . ] - Tarkista, että laitteen arvokilpeen on merkitty sama jännite kuin on sijoitustaloudessa. - Liitä laite asianmukaiseen pistorasiaan. Tämä laite on valmistettu vastaamaan EEC direktiiviä (89/336/EEC). Mikäli laite liitetään väärään jännitteeseen, takuu raukeaa. [. . . ]