User manual MOULINEX ACF3202

[. . . ] Guide d'utilisation Gebruikershandleiding Betriebsanleitung User Guide Manuale utente Gua del usuario Brugsanvisning Bruksanvisning Kyttohje www. groupeseb. com A B D E C * F *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 2 Description A Rsistance suprieure B Rsistance infrieure C Porte en verre D Bouton de rglage avec position Grill* E Minuterie 120min. * F Grille 4 positions Omschrijving A Bovenste weerstand B Onderste weerstand C Glazen deur D Instelknop met Grilstand* E Tijdklok 120 min. * F Rooster met 4 standen Beschreibung A Obere Heizspirale B Untere Heizspirale C Glastr D Temperaturwahlknopf mit Position Grill* E Timer 120 min. * F Rost (4 Stellungen) Description A Top heating element B Bottom heating element C Glass door D Control knob with Grill position*: E Timer 120 min. * F Shelf with 4 positions Descrio A Resistncia superior B Resistncia inferior C Porta de vidro D Boto de regulao com posio Grill* E Temporizador de 120 min. * F Grelha com 4 posies ڷ< A ^ >ٷ B ^ >ٷ C fiٷ D > i~ i * E ȷfi~ 120 * F 4 i^ Beskrivning A vre element B Nedre element C Ugnslucka i glas D Knapp fr instllning med Grill lge* E Timer 120 min. * F Galler med 4 lgen Beskrivelse A vre varmeelement B Nedre varmeelement C Glassdr D Justeringsknapp med grillinnstilling* E 120 min. klokke* F Grill med 4 innstillinger Beskrivelse A verste varmeelement B Nederste varmeelement C Glasdr D Indstillingsknap med Grill position* E Stopur 120 min. * F Rist med 4 positioner Kuvaus A Ylvastus B Alavastus C Lasiovi D Stvalitsin ja grilliasento* E Ajastin 120 min. * F Grilli, 4 asentoa *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 3 Avant la premire utilisation Vr de eerste ingebruikname Vor der ersten Inbetriebnahme Before first use 260C 20 min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 4 Fonction four Ovenfunctie Funktion Ofen Oven function 2 1 4 3 C min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 5 Fonction Grill Grilfunctie Funktion Grill Grill function 4 2 cm 30 min. 15 min. 0 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 15 m in. 6 Nettoyage Reiniging Reinigung Cleaning >20 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 7 Prcautions importantes Belangrijke instructies Wichtige sicherheitshinweise Importants safeguards *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 8 Recettes Recepten Rezepte Recipes 2 1 4 3 Pizza Pizza 2 220C 15 - 25 min. Poisson Fish 2 220C 25 - 35 min. Poulet Chicken 1, 3 kg 1 240C 70 - 80 min. 40 - 60 min. Longer for well cooked meat. Rti de boeuf Roastbeef Rti d'agneau Roast of lamb Tarte aux pommes Apple tart, 3 220C 3 220C 60 - 70 min. Longer for well cooked meat. 2 200C 25 - 30 min. Gteaux Cake 1 4 160C 30 - 40 min. 20 min. Saucisses Sausages 10 min. *selon modle afhankelijk van het model je nach Modell depending on model consoante os modelos ӿ ٤ beroende p modell avhengig av modell afhngig af model mallista riippuen 9 Franais PRECAUTIONS IMPORTANTES Consignes de scurit Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au "guide de l'utilisateur". [. . . ] No arrume produtos inflamveis na proximidade ou sob o mvel onde o aparelho foi colocado. No ponha o aparelho a funcionar sob um mvel de parede, uma prateleira ou na proximidade de materiais inflamveis como, por exemplo, estores, cortinas, cortinados. . . No utilize o aparelho como fonte de calor. Nunca coloque papel, carto ou plstico no interior do aparelho e no ponha nada por cima (utenslios, grelha, objectos. . . ). No coloque uma folha de alumnio sob o aparelho de modo a proteger a bancada de trabalho nem entre os elementos de aquecimento nem em contacto com as paredes interiores ou as resistncias: corre o risco de danificar gravemente o funcionamento do forno ou estragar a bancada de trabalho. No introduza nada nas aberturas de ventilao nem as obstrua. No utilize um produto de limpeza agressivo (nomeadamente, os decapantes base de soda), palha-de-ao ou pano abrasivo. No utilize um produto de limpeza especfico para metais. Para sua segurana, nunca desmonte o aparelho voc prprio: contacte um centro de assistncia tcnica autorizado. Este aparelho foi concebido somente para uso domstico; qualquer utilizao profissional, inadequada ou no conforme ao modo de utilizao no acciona nem a responsabilidade nem a garantia do fabricante. Consoante os modelos: Utilizao do temporizador: Para tempos inferiores a 25 minutos, rode o boto at 30 minutos e volte para trs, at ao tempo pretendido. Guarde estas instrues Participamos na proteco do ambiente!O seu aparelho contm inmeros materiais valorizveis ou reciclveis. Entregue-o num ponto de recolha ou, falta deste, num centro de assistncia tcnica autorizado para que se proceda ao seu tratamento. 14 TMTM TM >~ ʷ>~ ȷ, ο fi~ ~ >~ ʷ>~ η ӷڤ "fi <". < < >ӷ ^ ~ ۯ~ ηfi~ η ~ ۯ~ i<~ ʷ>~. < ٷ ۯٷ fiٷ ȷʤ fi ڷ ڷ, < i> ڷ fi~ fi > fi > ڿ, i ڤ ӷ i> ӷ ̤ Τ ۤ, ~ (, Ϥ ̤ ηٿ). < < >ٷ ȷ , <i < < < fi ȿ < Ϸ ̷ ^ >^ ^̷Τ~, iȷΤ~ < ȷΤ~ ηfi~ ~ ڤ ӷ < fi ʿȷ. i< < ^ ٷifi >~ < >ӷ~ ӷ ٤ iڷ> Ͽ 90C. < i ^ fi < ^~ ӷ >ٷ ^< > ڷ. , Ϥ fiٷ Ͽ 2 cm ٷ ʷ η ~ ^ >ٷ~. ٿ < ~ <~ ۷~, > ӷ , ηfi~ < ȷ ڷ< ^ȿ , ٷ η~ ¤~. ڿ i < < ۷~, ۷~ ӷ , > ȷ (^>~ ۯڷ) iٿ ~ +/- 260C ȷ 15 ^~ 20 ٿ >. [. . . ] Kyt vain hyvkuntoista jatkojohtoa, jonka pistoke on maadoitettu ja jonka halkaisija on ainakin yht suuri kuin laitteen kanssa toimitettavan johdon. Irrota laite verkosta, kun et kyt sit tai kun puhdistat sit. Shkiskujen vaaran vlttmiseksi shkjohtoa, pistoketta tai itse laitetta ei tule upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. l laita laitetta lmmnlhteen tai shkelementtien lhelle. [. . . ]