User manual MOULINEX IFU PRINCIPIO 331210 MULTI

[. . . ] Guide d'utilisation User's manual Betriebsanleitung Gebruikershandleiding Manuale utente Gua del usuario www. groupeseb. com A B D E C * F Description A Rsistance suprieure B Rsistance infrieure C Porte en verre D Bouton de rglage avec position Grill* E Minuterie 120min. * F Grille 4 positions Description A Top heating element B Bottom heating element C Glass door D Control knob with Grill position*: E Timer 120 min. * F Shelf with 4 positions Beschreibung A Obere Heizspirale B Untere Heizspirale C Glastr D Temperaturwahlknopf mit Position Grill* E Timer 120 min. * F Rost (4 Stellungen) Descrizione A Resistenza superiore B Resistenza inferiore C Sportello di vetro D Tasto di regolazione con posizione Grill* E Timer 120 min. * F Griglia a 4 posizioni Esquema descriptivo A Resistencia superior B Resistencia inferior C Puerta de cristal D Botn de seleccin con posicin Parrilla* E Reloj programador 120 min. * F Rejilla con 4 posiciones Descrio A Resistncia superior B Resistncia inferior C Porta de vidro D Boto de regulao com posio Grill* E Temporizador de 120 min. * F Grelha com 4 posies ڷ< A ^ >ٷ B ^ >ٷ C fiٷ D > i~ i * E ȷfi~ 120 * F 4 i^ A B C D ""* E 120 . * F A i i B i C i i D ""* E 120 . * F i 4 *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 2 Opis A Grny element grzejny B Dolny element grzejny C Drzwi szklane D Przycisk regulacji z pozycj opiekacz* E Minutnik 120 min. * F Opiekacz z 4 pozycjami Lers A Fels ellenlls B Als ellenlls C vegajt D Bellt gomb grill pozcival* E 120 perces* jelzra F 4 pozcis rcs Technick popis A Horn izolacn deska B Doln izolacn deska C Sklenn dvka D Regulacn tlactko s polohou pro gril* E Minutnk na 120 minut* F Ctypolohov gril Technick popis A Horn izolacn doska B Doln izolacn doska C Sklenen dvierka D Regulacn tlacidlo s polohou na gril* E Minutnk na 120 mint* F Styrpolohov gril A B C D * E 120 * F 4 Specificaie A Rezisten superioar B Rezisten inferioar C U de sticl D Buton de reglaj cu poziia Grtar* E Temporizator 120 min* F Grtar cu 4 poziii Tan mlama A st diren B Alt diren C Cam kapak D Grill konumunda ayar dmesi* E Zaman saati 120 dakika* F 4 pozisyonlu grill A B C D * E 120 . * F 4 Opis A Gornji element B Donji element C Staklena vrata D Gumb za reguliranje na poziciji Razanj* E Gumb za mjerenje vremena 120 min. * F Razanj na 4 pozicije Shema A Zgornja plosca B Spodnja plosca C Steklena vrata D Gumb za reguliranje s polozajem za zar* E Merilnik casa 120 min. * F Zar na 4 polozaje ZML e n uKF U A wKH U B U C lu l . . . dU rJ UH D *WuAK *WIOoe 120 XR E WOUO u lƫu 4 F vHOu oeuL vU qd tKO A Ud bOu UL B oe C <d toe dM tLoe D *qd XOF{ t eN *ȫ tIOoe 120 dLU E qU tOF{ 4 pA ȸu F voed ˸ XA *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 3 Avant la premire utilisation Before using Vor der ersten Inbetriebnahme Vr de eerste ingebruikname Al primo utilizzo Antes de la primera utilizacin 260C 20 min. 0 min. *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 4 Fonction four Oven function Funktion Ofen Ovenfunctie Funzione Forno Funcin Horno "" 2 1 4 3 C min. 0 min. *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 5 Fonction Grill Grill function Funktion Grill Grilfunctie Funzione Grill Funcin Parrilla "" 4 2 cm 30 min. 15 min. 0 min. *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 15 m in. 6 Nettoyage Cleaning Reinigung Reiniging Pulizia Limpieza >20 min. *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 7 Prcautions importantes Importants safeguards Wichtige sicherheitshinweise Belangrijke instructies Precauzioni importanti Precautiones inportantes *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 8 Recettes Recipes Rezepte Recepten Ricette Recetas 2 1 4 3 Pizza Pizza 2 220C 15 - 25 min. Poisson Fish 2 220C 25 - 35 min. Poulet Chicken 1, 3 kg 1 240C 70 - 80 min. Rti de boeuf Roastbeef Rti d'agneau Roast of lamb Tarte aux pommes Apple pie, 3 220C 40 - 60 min. 3 220C 60 - 70 min. 2 200C 25 - 30 min. Gteaux Cookies 1 4 160C 30 - 40 min. 20 min. Saucisses Sausages 10 min. *selon modle depending on model je nach Modell a seconda del modello segn modelo consoante os modelos ӿ ٤ zalenie od modelu az egyes modellek szerint podle model poda modelov n funcie de model modellere gre zavisno od modela lede na model qoeuL V b V d 9 Franais PRECAUTIONS IMPORTANTES Consignes de scurit Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez vous au "guide de l'utilisateur". Cet appareil est conforme aux rgles et conditions de scurit en vigueur. Compte-tenu de la diversit des normes en vigueur, si cet appareil est utilis dans un pays diffrent de celui o il a t achet, faites-le vrifier par une station service agre. [. . . ] Nigdy nie wklada papieru, kartonu lub tworzyw sztucznych do urzdzenia i nie umieszcza ich na urzdzeniu (przyrzdy, kraty, przedmioty. . . ). Nie umieszcza folii aluminiowej pod urzdzeniem w celu zabezpieczenia blatu, ani midzy elementy grzejne oraz przy ciankach zewntrznych lub elementach grzejnych, z powodu ryzyka powanego uszkodzenia piekarnika lub uszkodzenia blatu. Nie wklada niczego do otworw wentylacyjnych, nie zatyka ich. Nie uywa produktw agresywnych (zwlaszcza rodkw czyszczcych na bazie sodu), ostrych gbek i czycikw. Nie uywa specjalnych rodkw do konserwacji metali. Dla bezpieczestwa, nie naley nigdy samodzielnie demontowa urzdzenia; naley skorzysta z pomocy autoryzowanego centrum serwisowego. Urzdzenie zostalo zaprojektowane wylcznie do uytku domowego, zastosowania profesjonalne, niewlaciwe lub niezgodne z instrukcj obslugi zwalniaj producenta z wszelkiej odpowiedzialnoci i powoduj utrat gwarancji. Zalenie od modelu: Obsluga minutnika: Dla czasw poniej 25 minut, przekrci pokrtlo na 30 minut, a nastpnie przesun do tylu na wybrany czas. Zachowa instrukcj Chro rodowisko naturalne!Urzdzenie zawiera liczne materialy, ktre posiadaj okrelon warto lub ktre mog zosta poddane utylizacji. Naley je przekaza do punktu zbirki lub w przypadku jego braku do autoryzowanego centrum serwisowego dla umoliwienia ich utylizacji. 19 FONTOS VINTZKEDSEK Biztonsgi elrsok Sznja r az idt s olvassa el az sszes utastst, nzze t a felhasznli kziknyvet. Ez a kszlk megfelel az rvnyben lev biztonsgi elrsoknak s feltteleknek. Tekintettel arra, hogy tbbfle elrs van rvnyben, ha ezt a kszlket ms orszgban szeretn hasznlni, mint ahol vsrolta, ellenriztesse egy erre felhatalmazott szervizzel. A kszlket nem arra terveztk, hogy gyerekek vagy ms olyan szemlyek egyedl s felgyelet nlkl hasznljk, akik fizikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgei nem teszik lehetv, hogy teljes biztonsgban hasznlhassk a kszlket. gyelni kell r, hogy a gyerekek ne jtszhassanak a kszlkkel. Hasznlat kzben ne tolja el a kszlket a helyrl. Ezt a kszlket nem gy terveztk, hogy bepthet legyen. Tegye stjt egy stabil munkalapra vagy egy konyhabtorra, amely legalbb 90C hmrskletet kibr. Az lelmiszerek s a fels ellenlls kztt hagyjon legalbb krlbell 2 cm tvolsgot. A kszlk els hasznlatakor termszetes, hogy egy kis fstt bocst ki, s , , j szaga" van, ez a teljesen megszokott jelensg hamarosan megsznik. Azt javasoljuk, hogy az els alkalommal resen (rcs nlkl) hasznlja stjt krlbell 15 - 20 percig, +/260C-ra lltva a termoszttot. Ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg megfelel a kszlken feltntetettnek (csak vltram). [. . . ] Steklo je kaljeno, tako da ni nevarnosti, da bi kosi razbitega stekla ranili uporabnika. Temperatura vrat ali zunanjih povrsin se lahko ob delovanju naprave dvigne, zato po potrebi uporabite rocaje, rocke in rokavice. V primeru, da bi se nekateri deli naprave vneli, jih nikoli ne poskusajte pogasiti z vodo. Izkljucite napravo in ne odpirajte vrat. [. . . ]