User manual MOULINEX JU5000

[. . . ] Français Nederlands English p p p p p p 1 6 11 16 21 26 Italiano Español Deutsch A D E F B G H I J C L M K N O Nous vous remercions de la confiance que vous portez aux produits de notre gamme. Lisez attentivement ce mode d'emploi. SYSTEME DE SECURITE Cet appareil est équipé de 2 systèmes de sécurité. Pour mettre en marche la centrifugeuse, le réceptacle à pulpe (I) doit être correctement positionné et le couvercle (E) doit être parfaitement verrouillé par la bride (J). L'ouverture de la bride (J) ou le retrait du réceptacle à pulpe (I) arrête la centrifugeuse. [. . . ] A fine ciclo, posizionate l'interruttore (K) su "0" e attendete l'arresto completo del filtro centrifugatore (F) prima di aprire il coperchio. CONSIGLI DI SICUREZZA - Verificate sempre lo stato del filtro centrifugatore (F) prima dell'utilizzo. - Non utilizzate mai la centrifuga se il filtro risulta danneggiato o difettoso o se la sua superficie è rigata, venata o spaccata. In questo caso, contattate il vostro rivenditore o un Centro assistenza autorizzato. - Maneggiate il filtro con estrema attenzione (rischio di ferite). - Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti: * Direttive sulla bassa tensione * Compatibilità elettromagnetica * Materiali a contatto con gli alimenti * Ambiente: Direttiva 2002/95/CE. - Verificate che la tensione indicata sulla piastrina situata sotto l'apparecchio corrisponda a quella del vostro impianto elettrico. Qualsiasi errore di collegamento elettrico annulla il diritto alla garanzia. - Non appoggiate, né utilizzate l'apparecchio su piastre calde o vicino a una fiamma (cucine a gas). - Non immergete né mettete il blocco motore sotto l'acqua corrente. - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per la sostituzione rivolgetevi alla casa produttrice, al suo Centro assistenza o a una persona di pari qualifica al fine di evitare qualsiasi pericolo. - Posizionate l'apparecchio su un piano di lavoro stabile, al riparo da eventuali schizzi d'acqua, e non capovolgetelo. L'unico intervento eseguibile dall'utente è la pulizia. - La centrifuga deve essere scollegata: * in caso di anomalie durante il funzionamento; * prima di ogni operazione di montaggio, smontaggio o pulizia. - Non tirate mai il cavo per scollegare l'apparecchio. - Utilizzate una prolunga solo dopo averne verificato il funzionamento. - Non utilizzate l'elettrodomestico: * se è caduto a terra; * se è danneggiato o se un componente risulta mancante. * In questo caso e per qualsiasi altro intervento di riparazione È NECESSARIO rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato. - Il presente apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Qualsiasi utilizzo professionale non vincolerà il costruttore ad alcuna responsabilità né garanzia. - Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio. - Sorvegliate i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. - Non utilizzate mai accessori o componenti non originali. [. . . ] Kaufen Sie also entsprechendes Obst und Gemüse. - Die Entsaftung von Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen, Himbeeren usw. - Der Entsafter sollte nicht für Zuckerrohr und sehr harte oder faserige Früchte eingesetzt werden. - Kaufen Sie reifes und frisches Obst und Gemüse, die mehr Saft geben. [. . . ]