User manual MOULINEX MOULINETTE T71

[. . . ] www. moulinex. com 2 A G B C D E F 3 1 Français English Deutsch Nederlands Español Italiano p. p. 4 6 9 11 14 16 3 Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la préparation des aliments. Description A B C D E F G Bouton de mise en marche Bloc moteur Couvercle Couteau Bol Axe du bol Accessoire milk-shaker (selon modèle) Conseils de sécurité - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le pour les futures utilisations : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants sans surveillance. L'utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. [. . . ] Het gebruik van het apparaat door kinderen dient uitsluitend onder toezicht plaats te vinden. - Controleer of de netspanning, aangegeven op uw apparaat, overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. - Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis gebruikt worden. - Trek na gebruik en als u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact. - Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als het beschadigd is. Neem in zo'n geval contact op met een Moulinex servicecentrum (zie adres in het serviceboekje). - Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden uitgevoerd door een Moulinex servicecentrum. - Doe het apparaat, noch het aansluitsnoer, noch de stekker in water of in een andere vloeistof. - Laat het aansluitsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen. - Laat het aansluitsnoer nooit in aanraking komen met of in de buurt hangen van warme onderdelen van het apparaat of van andere warmtebronnen. 11 CAFE FRAPPE 3 Teelöffel löslicher Kaffee, 5 Teelöffel Puderzucker, 4 kleine Eiswürfel, 0, 15 l Milch. - Mixen Sie die Eiswürfel in Intervallen, dann fügen Sie den löslichen Kaffee, den Zucker und die Milch hinzu. - Erneut 30 Sekunden mixen. MILCHSHAKE AUS FRUCHTSIRUP 50 ml Himbeersirup, 150 ml Milch, 4 kleine Eiswürfel - Die Eiswürfel mit Intervallen mixen, dann die Milch und den Sirup hinzufügen. Varianten: - Nehmen Sie Pfefferminz-, Grenadine-, Passionsfruchtsirup oder auch andere Geschmacksrichtungen. - Laat het aansluitsnoer niet over scherpe hoeken en randen hangen. - Maak geen gebruik van het apparaat als het aansluitsnoer of de stekker beschadigd is. Om elk risico te vermijden, dient u ze te laten vervangen door een Moulinex servicecentrum (zie adres in het serviceboekje). - Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend gebruik te maken van Moulinex accessoires en onderdelen, afgestemd op het apparaat. - Alle apparaten worden onderworpen aan een strenge controle. Steekproefsgewijs worden gebruikstesten gedaan. Dit verklaart eventuele sporen van gebruik. - Wees voorzichtig met het mes: dit is vlijmscherp. [. . . ] - Pulite il blocco motore (B), unicamente con una spugna umida. Non mettelo mai nell'acqua o sotto l'acqua corrente. 17 - Il contenitore (E), il coltello (D), il coperchio (C) e l'accessorio milk-shaker (G) possono essere lavati nella lava-stoviglie. Se il vostro apparecchio non funziona che fare ? - Verificate il collegamento elettrico. Se l'apparecchio seguita a non funzionare, indirizzatevi ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Moulinex il cui elenco potete trovare sulle Pagine Gialle Casa della vostra città o al n° verde 800. 013. 044. - - Versate la panna nel contenitore e fate funzionare per 30 sec, per far ispessire un poco la crema. - Aggiungete lo zucchero e fate andare ancora per 15/20 secondi, per ottenere una maggior consistenza. [. . . ]