User manual MOULINEX OX4448

[. . . ] [. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: MOULINEX OX444810 4217888 NOTICE Optimo 19L FR NL DE EN ES IT PT RU KK UK 1 2 3 4 5 6* 7 8 9 10 11* 2 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 Résistance supérieure Parois en acier à revêtement aluminium Résistance inférieure Porte double parois Bouton de réglage température Bouton des fonctions 7 Bouton de minuterie 8 Cordon d’alimentation 9 Voyant de fonctionnement 10 Grille réversible 11 Plat lèche-frite* BESCHRIJVING 1 2 3 4 5 6 Bovenste verwarmingselement Stalen wanden met aluminiumcoating Onderste verwarmingselement Dubbelwandige deur Regelbare thermostaatknop Functieknop 7 Timerknop 8 Snoer 9 Aan/uit-controlelampje 10 Omkeerbaar grillrooster 11 Ovenschaal* * BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 Oberes Heizelement Aluminiumbeschichtete Stahlwände Unteres Heizelement Doppelwandige Tür Temperaturregler Funktionsknopf 7 Timer-Knopf 8 Netzkabel 9 Betriebskontrollleuchte 10 Umkehrbarer Grillrost 11 Backblech* DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 Top heating element Aluminium coated steel walls Bottom heating element Double-wall door Temperature control button Functions button 7 Timer button 8 Power cord 9 Power indicator light 10 Reversible grill rack 11 Food tray* DESCRIPCIÓN 1 Resistencia superior 2 Paredes de acero inoxidable con recubrimiento de aluminio 3 Resistencia inferior 4 Puerta de doble cristal 5 Botón de ajuste de temperatura 6 Botón de funciones 7 Botón de temporizador 8 Cable de alimentación 9 Indicador de funcionamiento 10 Parrilla de grill reversible 11 Bandeja de comida* *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з подвійними стінками 5 Кнопка регулювання температури 6 7 8 9 10 11 Кнопка вибору функцій Кнопка таймера Шнур живлення Світловий індикатор живлення Двостороння решітка для гриля Піднос* 4 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі 1 * 1 2 * 3 4 20 min 5 MAX 6 7 8 OK 9 10 11 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі 5 2 * 12 13 14 ** min 15 16 17 0 min 18 19 20 *  elon modèle s afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo in base al modello consoante o modelo В з висимости от модели үлгіге байланысты з алежно від моделі 21 ** 22 6 **  lat non fourni avec l’appareil - Schaal niet bij het apparaat inbegrepen - Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen - The dish is not supplied P with the appliance - El plato no es suministrado con el aparato - Piatto non fornito con l'apparecchio - Travessa não fornecida com o aparelho Блюдо не входит в комплект - Құрылғымен бірге тәрелке қамтамасыз етілмейді - Блюдо не входить в комплект поставки приладу * 3 23 24 25 ** 26 27 min 0 min 28 29 30 31 32 ** 33 **  lat non fourni avec l’appareil - Schaal niet bij het apparaat inbegrepen - Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen - The dish is not supplied P with the appliance - El plato no es suministrado con el aparato - Piatto non fornito con l'apparecchio - Travessa não fornecida com o aparelho Блюдо не входит в комплект - Құрылғымен бірге тәрелке қамтамасыз етілмейді - Блюдо не входить в комплект поставки приладу 7 4 * 34 2 cm MIN 35 36 * 37 * 38 min 39 40 0 min 41 * 42 * 8 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі 43 44 * 45 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі 9 5 * 46 47 48 ** min 49 50 51 0 min 52 53 54 *  elon modèle s afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo in base al modello consoante o modelo В з висимости от модели үлгіге байланысты з алежно від моделі 55 ** 56 10 **  lat non fourni avec l’appareil - Schaal niet bij het apparaat inbegrepen - Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen - The dish is not supplied P with the appliance - El plato no es suministrado con el aparato - Piatto non fornito con l'apparecchio - Travessa não fornecida com o aparelho Блюдо не входит в комплект - Құрылғымен бірге тәрелке қамтамасыз етілмейді - Блюдо не входить в комплект поставки приладу * 6 57 58 59 ** 60 61 min 0 min 62 63 64 65 66 ** 67 **  lat non fourni avec l’appareil - Schaal niet bij het apparaat inbegrepen - Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen - The dish is not supplied P with the appliance - El plato no es suministrado con el aparato - Piatto non fornito con l'apparecchio - Travessa não fornecida com o aparelho Блюдо не входит в комплект - Құрылғымен бірге тәрелке қамтамасыз етілмейді - Блюдо не входить в комплект поставки приладу 11 7 * 68 69 70 min 0 min 71 72 73 74 75 12 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі * 8 OK 76 77 78 * 79 80 81 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі 13 9 x4 870g 750g 500g 1000g x4 10mins 10mins 10mins - 240 230 240 240 240 240 20 65 42 50 80 22 16 15 8 12 11 40 16 31 40 x8 - 240 350g 350g * * 350g * 10mins 10mins 10mins 10mins * 10mins 210 210 240 240 240 200 14 *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з висимости от модели - үлгіге байланысты - з алежно від моделі * 10mins 10mins 200 200 200 200 240 240 18 40 10 16 55 25 x6 x6 * * * * 10mins 10mins 10mins 10mins *  elon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello s consoante o modelo - В з [. . . ] [. . . ]