User manual MOULINEX SECANTO

[. . . ] C D E A F C D B - Branchez l'appareil. Mettez en marche en pressant sur l'interrupteur (C). - Posez les lames sur l'aliment surgelé à trancher et effectuez un mouvement de va et vient pour faciliter la coupe . 4 Pour démonter les lames, DEBRANCHEZ l'appareil ; appuyez sur le bouton d'éjection (D) des lames en pinçant les gardes (A) et tirez pour les enlever du bloc moteur (fig. 4). Reinigung - Die beiden Klingen an den stumpfen Enden halten, die Niete (B) aus dem Loch ziehen und die Klingen voneinander trennen (Abb. 5). Mit heißem Wasser und Geschirrspülmittel reinigen. Die Klingen können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden. Dann die beiden Klingen wieder zusammenfügen, indem die Niete der einen Klinge in die Öffnung der anderen Klinge eingeführt wird. Die Hefte (A) müssen sich an der Außenseite befinden. Die Klingen wieder in ihr Etui stecken. [. . . ] - Do not lea ve the knife in reach of children. - Make certain the voltage shown on the appliance corresponds to the voltage of your mains power supply. Any error in connecting the appliance will negate the warranty . - If the po wer supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service or a person with similar qualification to avoid any hazards. - Make certain to keep the po wer supply cord away from the blades when using the knife. - Do not place or use this appliance on a hot-plate or close to a flame (gas cooker). - Disconnect the appliance after each use . - This appliance complies with technical regulations and standards in force. - Only use this product on a stable work surface protected against water being splashed. - Maximum operating time:15 min. ­ stop:1 h. - The appliance must be unplugged if there is a fault during operation, - Never unplug the appliance by pulling on the cord. - Only use an extension cord if you ha ve already checked that it is in good working order and is suitably rated. - A household appliance must not be used: - If it has been dropped, - If the knife is damaged or incomplete . For such cases and for all other repairs, it is essential to contact an authorised service centre . HELPLINE: If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland or consult our website - www. moulinex. co. uk Rengøring - Fjern de to klinger ved tage fat i de yderste ikke-skarpe dele og skil dem fra hinanden. Hiv hertil nitten (B) ud af hullet (fig. 5). Rengør klingerne med varmt vand med opvaskemiddel i. De kan ligeledes komme klingerne i opvaskemaskinen. Sæt derefter klingerne sammen ved at stikke nitten på den ene gennem åbningen på den anden klinge (fig. 1). Beskyttelsesleddene til klingerne (A) skal være udvendigt. Kom klingerne tilbage i beskyttelseshylsteret. - Rengør apparatet med en fugtig klud og tør g rundigt efter. - Apparatet må aldrig skylles under rindende vand eller nedsænkes i vand. - Sæt apparatet på plads i sin opbe varingskasse (afhængigt af model) G H Fig 1 Sikkerhedsanvisninger - Når motorens slukkes, skal apparatet AFBRYDES og stikket tages ud, før klingerne fjernes og f ør apparatet rengøres. - Kniven må ikke være inden for børns rækkevidde. [. . . ] - Et husholdningsapparat skal ikke brukes hvis: - det er falt i gulvet, - kniven er skadet eller ufullstendig. I disse tilfellene eller for alle andre reparasjoner ER DET NØDVEN DIG å ta kontakt med en godkjent reparatø r. Dette apparatet er laget til husholdningsbruk, enhver annen bruk vil opphe ve garantien. Tilbehør (afhængigt af model) : G Et par særlige dybfrostklinger H Opbevaringskasse Rengöring - Håll klingorna i de ändar som inte är vassa och skilj dem åt genom att dra ut niten (B) genom nithålet (bild 5). Rengör dem i varmt vatten med lite diskmedel. De kan också diskas i diskmaskin. Sätt därefter ihop klingorna genom att låta niten på ena klingan glida in i hålet på den andra klingan. Klingskydden (A) ska vara på utsidan. Sätt tillbaka skyddsfodralet på klingorna. [. . . ]