User manual MOULINEX SUPRALYS

[. . . ] 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C2 juin 2003 Rf. : 5065318 Conception et ralisation : Gringos Production - 3073 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C3 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C4 Franais English Deutsch Nederlands Espaol Portugus Italiano Dansk Norsk Svenska Suomi Trke wd p. 56 2 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C5 A1 A2 A B C C1 D D1 E E1 150 C F1 F G G1 8 in 46 mi n 160C 6 - m 170C 190C 180C -8 min 9 -1 14 5min 6 -16min 0 H I 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page C6 1 2 3 150 m in C 150C 4- 6 150 160C 4-6 m in C 160C 6- 8 min 170C 190C 6- 180C 8 min 8 min 170C 190C 1 915min 180C 6- 4 0 0 I I 4 0 5 I 6 150 C 4- 6 m in 160C 6- 8 n mi 170 C -8 6 190C 180C 9 -15min 1 4- 150 min 8 n C 16min 4- 6 m in 160C mi 170 C 190C 0 6- 180C 9 -15 1 4- -8 min min I 6 16min 0 I 150 C 0 I 4- 6 m in 160C 6- 8 min 170C 190C 80 0 I 7 8 9 150 m in C 150 150 160C 4- 6 4- 6 C m in C 4- 6 m in 8 min 170C 190C 160C 6- 160C 6- 180C 8 min 14 915min 8 min 8 1 min 170 190C 170C 190C 80 6- 6- 0 I 0 I 0 I 10 11 12 170C 190C 180C 8 min 9 -15min 1 4- 6- 16min 00 II 150 0 I 0 I 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page 3 FRANAIS Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. Description Familiarisez-vous avec les diffrents lments de votre friteuse. Les chiffres cercls correspondent aux numros des dessins et les lettres aux diffrents lments. [. . . ] FRITUREN Stel de thermostaatknop (F) in op de gewenste temperatuur (zie bereidingstabellen). Wanneer het lampje van de temperatuurregeling (F) uitgaat, open dan het deksel (A) door op de knop (B) te duwen. Leg de te frituren producten in het frituurmandje (C). Zet het terug in de positie voor het afvoeren van de olie/vet. Laat het frituurmandje (C) vanuit de uitlekstand langzaam in het vet of de olie zakken. Als uw friteuse voorzien is van een timer (E): Druk op de timertoets (E1), het cijfer "00" verschijnt. Blijf drukken totdat de gewenste bereidingstijd verschijnt (zie bereidingstabellen). Zodra u de toets loslaat, begint de timer (E) met het aftellen van de bereidingstijd (de cijfers knipperen). Indien u zich vergist, zet de timer dan weer op "00" door de toets (E1) ingedrukt te houden en stel opnieuw de gewenste bereidingstijd in. Zodra de bereidingstijd verstreken is, klinkt een geluidssignaal. Druk op de 19 3073-Notice Supralys 1 24/06/03 16:53 Page 20 11 timertoets (E1) om het geluidssignaal uit te schakelen. Let op: de timer (E) geeft het einde van de bereidingstijd aan maar schakelt de friteuse niet uit!De weergave van de bereidingstijd (E) stopt automatisch. Aan het einde van de bereiding haalt u het frituurmandje (C) weer omhoog; in de uitlekstand. Zet daarna de aan/uit-schakelaar (G) op uit. Open het deksel en haal de gefrituurde producten uit de friteuse. Opmerkingen: Als u meerdere malen achter elkaar wilt frituren, wacht dan iedere keer tot het controlelampje (F) uitgaat voordat u de producten in het vet dompelt. Voorkom brandwonden, houd uw handen daarom niet boven de geurfilteringszone (A1). Maak de frituurpan (A) leeg in een grote opvangbak. Bezorg deze nadien aan de gepaste afval-ophaaldienst. Praktische tips 1. Olie en vet Zet het apparaat nooit aan zonder olie of vet. Gebruik altijd een soort vet of olie die bestand is tegen hoge temperaturen. [. . . ] Alimenti imbevuti d'acqua immersi nell'olio caldo. Quantit di alimenti superiore a quella raccomandata. Utilizzo di diversi oli, pani di grasso. Non cambiate l'olio troppo spesso e utilizzate l'olio corretto. [. . . ]