User manual MR COFFEE SB11

[. . . ] User Manual / Manual del Usuario SPEEDBREW® Coffeemaker Cafetera SPEEDBREW® SB Series / Serie SB ©2003 Sunbeam Products, Inc. COFFEE® and SPEEDBREW® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. , Boca Raton, Florida 33431. Visit us at www. mrcoffee. com. You will find exciting entertaining tips and ideas including great recipes! ©2003 Sunbeam Products, Inc. [. . . ] Llene la jarra con un máximo de 10 tazas (50 onzas líquidas) de agua fría. Vierta el agua de la jarra dentro del depósito de agua. NOTA: No llene el tanque de agua con ningún líquido que no sea agua fría (o vinagre blanco doméstico para limpieza ­ vea "Limpieza de Rutina" en la Página 23). Cierre la tapa del depósito de agua y coloque la jarra en su lugar debajo de la canasta de preparación. Gire el Interruptor del Plato Calefactor a la posición "On" (Encendida). Gire el Indicador de Control de Preparación a "Brew Regular" (Preparación Regular) cuando prepare café regular o "Brew Decaffeinated" (Preparación Descafeinado) cuando prepara café descafeinado. Después de la preparación inicial, usted puede preparar 10 tazas de café regular en cerca de 3 minutos (descafeinado tomará un poco más de tiempo). Para garantizar la temperatura de preparación apropiada, por favor espere por lo menos 10 minutos antes de preparar su próxima jarra de café. Esto permite que el agua se caliente apropiadamente a la temperatura de preparación. NOTA: Si trata de preparar café más rápido, podrá obtener café frío. WARNING To avoid the risk of personal injury or damage to property, be sure that the brew basket is securely in place and that the decanter is centered under the brew basket before the brewing begins. ADVERTENCIA: Para evitar el riego de heridas corporales o daños a la propiedad, asegúrese de que la canasta de preparación quede segura en su lugar y que la jarra quede centrada debajo de la canasta antes de comenzar la preparación. WARNING BREWED COFFEE AND GROUNDS, BOTH IN THE BREW BASKET AND DECANTER, ARE VERY HOT!IF THE BREW BASKET OVERFLOWS, OR IF THE BREW BASKET FAILS TO DRAIN INTO THE DECANTER DURING THE BREW CYCLE, DO NOT OPEN OR HANDLE THE BASKET. TURN THE BREW CONTROL DIAL TO "FILL, " UNPLUG THE COFFEEMAKER AND WAIT FOR THE CONTENTS TO COOL BEFORE HANDLING. ADVERTENCIA: EL CAFÉ COLADO Y EL MOLIDO, TANTO EN LA CANASTA DE PREPARACIÓN COMO EN LA JARRA, ESTÁN AMBOS MUY CALIENTES. MANIPÚLELOS CON MUCHO CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LA CANASTA DE PREPARACIÓN DE DESBORDA, O SI LA CANASTA DE PREPARACIÓN NO DRENA EN LA JARRA DURANTE EL CICLO DE PREPARACIÓN, NO ABRA O MANIPULE LA CANASTA. GIRE EL CONTROL DE PREPARACIÓN A "FILL" (LLENADO), DESENCHUFE LA CAFETERA Y ESPERE QUE EL CONTENIDO SE ENFRÍE ANTES DE MANIPULARLO. 8 21 IMPORTANTE: Antes de usar su Cafetera SPEEDBREW por primera vez, lave la jarra, la tapa de la jarra y la canasta de preparación removible con detergente suave y agua. Preparación de Su Cafetera SPEEDBREW® Antes del Primer Uso NOTA: Para evitar daños a su cafetera, no enchufe su Cafetera SPEEDBREW® en la toma de corriente hasta que no haya completado los siguientes pasos. Este procedimiento es necesario sólo la primera vez que utilice la Cafetera SPEEDBREW® o luego de que el tanque de agua se haya drenado para una mudanza o almacenaje a largo plazo. 10 8 6 Antes de usar por primera vez, el tanque de agua debe llenarse con agua y debe esperarse el tiempo suficiente para que el agua se caliente a la temperatura adecuada para el colado. Asegúrese de que su cafetera esté desenchufada. Programe el Indicador de Brew Control a "Brew Regular. " 3. Asegúrese de que la canasta del filtro y la jarra se encuentran en su lugar en la cafetera. Levante la tapa del tanque de agua en la parte superior de la cafetera (vea la Figura 1). [. . . ] You'll also find a rich blend of gourmet recipes, entertaining tips and the latest information on MR. COFFEE® products. www. mrcoffee. com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 16 13 1-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc, or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively "Sunbeam") warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. [. . . ]