User manual MTD 210-030
Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual MTD 210-030. We hope that this MTD 210-030 user guide will be useful to you.
Lastmanuals help download the user guide MTD 210-030.
Manual abstract: user guide MTD 210-030
Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] t~êåáåÖ vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê~ïå=íç=Ç~åÖÉêë= áå ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå= ÇÉëÅêáÄÉÇ=~åÇ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ= áë=~=Ç~åÖÉê=íç=éÉêëçåëK
=t~êåáåÖ vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê~ïå=íç=Ç~åÖÉêë= áå ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå= ÇÉëÅêáÄÉÇ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=áåîçäîÉ= ã~íÉêá~ä=Ç~ã~ÖÉK kçíÉ mçáåíë=çìí=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= ~åÇ íáéë=ÅçåÅÉêåáåÖ=~ééäáÅ~íáçåK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
cáÖìêÉ R=
kçíÉ=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ= Çáëéçë~ä=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ
^åó=ï~ëíÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=çê=ï~ëíÉ= ~ééäá~åÅÉë=ÉíÅK=ïÜáÅÜ=~ÅÅìãìä~íÉ= ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=~ÅÅçêÇáåÖ= íç íÜÉ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
pÉÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
mçëáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå
lå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉI=ÇÉí~áäë=ÅçåÅÉêåáåÖ= éçëáíáçå=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=Ñçääçï=Ñêçã= íÜÉ=îáÉï=çÑ=íÜÉ=ëÉ~íÉÇ=ÇêáîÉêK
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå= íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= qÜÉ áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä= Ñêçã=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ= éìêÅÜ~ëÉÇK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í
cáñÉÇ=ëÉ~íW
cáÖK N
^Çàìëí~ÄäÉ=ëÉ~íW
cáÖK O
! [. . . ] t~êåáåÖ =oáëâ=çÑ=áåàìêó kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇL çê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç= ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=áí=áë= áå=ìëÉK=qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=Äó= ëíçåÉë=çê=ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí= ÄÉ=íÜêçïå=çìíK=
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå= ãçåçñáÇÉ= låäó=~ääçï=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ= íç êìå=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK= oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ cìÉä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=îçä~íáäÉ= ~åÇ=ÑìÉä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ= ÑìÉäK=fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=Üçí=çê= êìååáåÖI=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇK= låäó=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉä=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áë íìêåÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK= ^îçáÇ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=íÜÉ=Ñçêã~íáçå= çÑ ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK= låäó Ñáää íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=Ü~ë= ÄÉÉå=ÑáääÉÇ=ìé=~åÇ=Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK= táéÉ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=ÅäÉ~å=~åÇ= ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=Ü~ë=î~éçêáëÉÇK qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ=çáä= äÉ~âëW=ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä= í~åâK cáää=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=íç=~=ã~ñáãìã=çÑ= OKR Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=äçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ= íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâK qìêå=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ëíçééÉê=íáÖÜíK `ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉä=EcáÖìêÉ OPFK= qÜÉ çáä=äÉîÉä=ãìëí=äáÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= "ã~ñKÒJ=~åÇ="ãáåKÒ=ã~êâ=EëÉÉ=~äëç= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äFK kçíÉ få=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=~áê=~åÇ=ÅçåÇÉåJ ë~íáçå=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÑìÉä=äáåÉëI=íÜÉ=ÑìÉä= í~åâ=~äï~óë=Ü~ë=íç=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=ÑáääÉÇ= íç=íÜÉ="ãáåKÒ=ã~êâ=EcáÖK OOFK
båÖäáëÜ kçíÉ m~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=åçíÉë= ïÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉW Ó _ÉÑçêÉ=ÉîÉêó=~ííÉãéí=~í=ëí~êíáåÖI= ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=áÖåáíáçå=éáäçí=äáÖÜí=Ü~ë= ÖçåÉ=çìíK Ó j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë= ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÅÜ~êÖÉÇK Ó pí~êíáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=ã~ó=éçëëáÄäó= çÅÅìê=áå=íÉãéÉê~íìêÉë=ìåÇÉê= ÓNO=ø`K=qÜÉêÉÑçêÉ=ëíçêÉLé~êâ=áå= ~ éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜáë=íÉãéÉê~íìêÉ= áë åçí=ÉñÅÉÉÇÉÇK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ
kçíÉ cçê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=êÉ~ëçåëI= íÜÉ íóêÉ éêÉëëìêÉ=Å~å=ÄÉ=ÜáÖÜÉê= íÜ~å åÉÅÉëë~êóI=íÜÉêÉÑçêÉW fåÑä~íÉ=~ää=íóêÉë=Éèì~ääó=íç= ~ éêÉëëìêÉ=çÑ=~ééêçñK=MKV=Ä~êK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
!t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ÄÉáåÖ=Ñ~ìäíó låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå= ~ Ñä~ïäÉëë=ëí~íÉK=`~êêó=çìí=~=îáëì~ä= ÅÜÉÅâ=É~ÅÜ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK=`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ= ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=ÅìííáåÖ=íççäë=~åÇ= ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=ÉäÉãÉåíëI= ~åÇ íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ= ~åÇ ëÉÅìêÉåÉëëK oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ= çéÉê~íáåÖK léÉê~íáåÖ=íáãÉë lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=~åÇ=äçÅ~ä= êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=Üçìêë= ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ= EïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=ÉåèìáêÉ=~í=óçìê= ~ééêçéêá~íÉ=äçÅ~ä=~ìíÜçêáíóFK
cáääáåÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ= çáä äÉîÉä
kçíÉ qÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=~äêÉ~Çó=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=çáä= ~í íÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ó=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=~åÇ= ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=íçé=áí=ìéK cáää=ïáíÜ=ÚÇáÉëÉäÛ=EcáÖìêÉ OOFK
páí=áå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâW fÑ=ìåáíë=ÑÉ~íìêÉ=mql=EcáÖK NO=~åÇ= cáÖK NPFW=ëïáíÅÜ=çÑÑ=mql ~åÇ=ê~áëÉ= íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK cìääó=ÇÉéêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ= Äê~âÉ=éÉÇ~ä=EcáÖK=VF=EcáÖK NQF=çê= ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK pÉí=íÜÉ=ÇêáîÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ NMF=íç= "kÒK=^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ= ÇêáîÉ=~êÉ=~í="kÒ=ïÜÉå=íÜÉ=ÇêáîÉ= éÉÇ~ä=áë=åçí=ÉåÖ~ÖÉÇ=EcáÖìêÉ NRFK pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ UF=íç= K= qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖK=SF=íç=íÜÉ= LfL =çê= LfL = ëóãÄçäK=t~áí=ìåíáä=íÜÉ=éáäçí=äáÖÜí= EcáÖK=TF=ÖçÉë=çìíK qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF= íç =ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ= E~ííÉãéí=íç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê= ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=ï~áí=NM=ëÉÅçåÇë= ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK=tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áë êìååáåÖI=ëÉí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfL K= oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê= EcáÖìêÉ UF=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìåë= ëãççíÜäóK
jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EcáÖK UF=íç=íÜÉ= ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK= OM ëÉÅçåÇëK qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF= íç LMK oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ= äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aêáîáåÖ
kçíÉ _É=ÉëéÉÅá~ääó=Å~ìíáçìë=ïÜÉå= êÉîÉêëáåÖK=kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå= ïáíÜçìí=Ñáêëí=ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëí~íÉÇK jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=äÉîÉê=íç=óçìê= ÅÜçáÅÉ=Eçå=~ìíç=ÇêáîÉ=ãçÇÉäë= çåäóFK oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= ~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=áíK päçïäó=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä= ìåíáä=óçì=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ëéÉÉÇ= óçì=ï~åíK
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêK mêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=ëí~íáçå~êóK
jçïáåÖ
få=åçêã~ä=ãçïáåÖ=ãçÇÉ= LfL =EëÉÉ=léÉê~íáçåI= áÖåáíáçå=äçÅâFW= _ÉÑçêÉ=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= ëïáíÅÜ=çÑÑ=~åÇ=ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉê= ÇÉÅâK
V
båÖäáëÜ få=êÉîÉêëÉ=ãçïáåÖ=ãçÇÉ= LfL =EëÉÉ=léÉê~íáçåI= áÖåáíáçå=äçÅâFW bñÉêÅáëÉ=ÉñíêÉãÉ=Å~ìíáçå=ïÜÉå= êÉîÉêëÉ=ãçïáåÖ=~åÇ=Çç=åçí= ~Åíáî~íÉ=ìåäÉëë=~ÄëçäìíÉäó= åÉÅÉëë~êóK aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=ïÜÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=Åç~ëíáåÖ=çê=ÇêáîáåÖK kçíÉW j~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=~=êÉ~ê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Å~ååçí= ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=~=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê= ~íí~ÅÜãÉåí=çê=ÇÉÑäÉÅíçêK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ= ÇêáîÉ
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW= éêÉëë Ççïå=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= çê ãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=íç="kÒK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ= éçëáíáçåK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK ^ÑíÉê=íïÉåíó ëÉÅçåÇë=íìêå=íÜÉ= áÖåáíáçå=âÉó=íç= LMK oÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ= äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qç=Çç= íÜáëI ÇÉéêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=~åÇ= éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EcáÖK NQFK
Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=EÑçêÉñ~ãéäÉI= ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=Åìí=áí=Ä~Åâ= íç=áíë=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä= ëí~ÖÉëK
jìäÅÜáåÖ=EìëáåÖ=íÜÉ= ~ÅÅÉëëçêáÉëF
qÜÉ=Öê~ëë=áë=Åìí=áåíç=ëã~ää=éáÉÅÉë= E~ééêçñK=N ÅãF=~åÇ=äÉÑí=íç=äáÉ=çå=íÜÉ= ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí= çÑ=åìíêáÉåíëK cçê=íÜÉ=ÄÉëí=éçëëáÄäÉ=êÉëìäí=íÜÉ= Öê~ëë=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=âÉéí=ëÜçêíI= ëÉÉ=~äëç=ëÉÅíáçå="jçïáåÖÒK lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ïÜÉå= ãìäÅÜáåÖW Ó aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK Ó kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã= çÑ=íÜÉ=íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK Ó aêáîÉ=ëäçïäóK Ó rëÉ=íÜÉ=ã~ñ=ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK Ó `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííÉêë=êÉÖìä~êäóK
pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëí~íÉÇK qç=ÉåëìêÉ=~ÇÉèì~íÉ=éçïÉê= çìíéìíI=ãçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç= K pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= ~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=áíK pÉäÉÅí=Ñçêï~êÇ=ÇêáîÉ=~åÇ=ëéÉÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä= EÇÉéêÉëë=ëäçïäóFK=qÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëí~êíë=ãçîáåÖK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëí~íÉÇK qç=ÉåëìêÉ=~ÇÉèì~íÉ=éçïÉê= çìíéìíI=ãçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç= K pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJíê~îÉä=äÉîÉê= íç="cÒ=EÑçêï~êÇëFK oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW= mêÉëë Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI= ~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=áíK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=ëäçïäó= íç ÅÜççëÉ=íÜÉ=Ñçêï~êÇë=ëéÉÉÇK= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=ãçîáåÖK
mìëÜáåÖ=ìåáíë=ïáíÜ= ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉ
mìëÜ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK oÉäÉ~ëÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK oÉäÉ~ëÉ=ÖÉ~êë=EcáÖK=NUFW mìää=çìí=äÉîÉê=~ää=íÜÉ=ï~óK _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=éìí=Ä~Åâ= íÜÉ=ÖÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=äÉîÉêK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ
fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ=äçÅ~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå= íê~Åíçê=ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK= çíÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí=áí=Äó=îÉÜáÅäÉK kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ= Ñçê=éìÄäáÅ=íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=píslK=
jìäÅÜáåÖ
s~êáçìë=~ééäá~åÅÉë=Å~å=~äëç=ãìäÅÜ= ïÜÉå=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= ~ÅÅÉëëçêáÉëK=^ëâ=óçìê=ëéÉÅá~äáëÉÇ= ÇÉ~äÉê=Ñçê=ÇÉí~áäëK
^ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~ìíç=ÇêáîÉ
bãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
pÉÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë
qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ
jçïáåÖ
i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë= íóéÉëK=cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë= íÜÉ=ÖêçïíÜ=çÑ=Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå= ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=~=Ñáêã=ëï~êÇK= fÑ óçì ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=óçì=ïáää= ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê= ïÉÉÇëI=ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉë=ÁFK qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=áë= ~ééêçñK=QÓR ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=ëÜçìäÇ= çåäó=ÄÉ=Åìí=Ä~Åâ=Äó=NLPêÇ=çÑ=íÜÉ= çîÉê~ää=ÜÉáÖÜí=~í=~åó=çåÉ=íáãÉI= áKÉK=Åìí=íÜÉ=ä~ïå=Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä= ÜÉáÖÜí=ïÜÉå=áí=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=TÓU ÅãK= qêó=åçí=íç=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å= Q ÅãI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê= ÇìêáåÖ=Çêó=éÉêáçÇëK=fÑ íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=
!t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë= Ñìääó=ÅççäÉÇK
`äÉ~åáåÖ
`äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
=t~êåáåÖ aç=åçí=ìëÉ=~=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉê= Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK `äÉ~å=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=ïÜÉå= éçëëáÄäÉK m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå= ëìêÑ~ÅÉK jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJíê~îÉä=äÉîÉê= íç=éçëáíáçå="cÒ=çê="oÒ=Eåçí=~î~áä~ÄäÉ= çå=~ää=ãçÇÉäëFK içÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK kçíÉ qÜÉêÉ=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=êáëâ=çÑ=êìëí= ~åÇ=çíÜÉê=Åçêêçëáçå=ïÜÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ïáåíÉêK= `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íÜçêçìÖÜäó=~ÑíÉê= ÉîÉêó=ìëÉK
`ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ= Eçéíáçå~äF
cáÖK=OR mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå= ëìêÑ~ÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÄêáëI=ëíçåÉëI=ÉíÅKI= ~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK NK rëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ= ~ ï~íÉê=ÜçëÉK OK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK PK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk= Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK QK pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ= ÉåÖáåÉK RK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK oÉéÉ~í=ëíÉéë=N=íç=R=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=EëíÉéë=N=íç=RFW ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk= íÜÉ=ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç= Çêó=íÜÉãK
^ÑíÉê=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= áåíÉêî~äëK rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF= èìáÅâ=çáä=Çê~áå=EcáÖìêÉ OQFK
bîÉêó=O=ãçåíÜë
cáää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ï~íÉê=íç=N Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=ÜçäÉK fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê= ï~ääëK=qóêÉë=ïáíÜçìí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= çå=íÜÉáê=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëìêáëÉÇ= íç=MKV=Ä~êK rëáåÖ=~=ãìäíáJéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉI= äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉä=ÄÉ~êáåÖë= çê=Ñêçåí=~ñäÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF= îá~=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
kçíÉ pÉÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK oÉãçîÉ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK
bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
dê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖ=çå= íÜÉ=ÇêáîÉ=ÖÉ~êë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ= ~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
NN
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë mêçíÉÅí=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=~Ö~áåëí=êìëí= Äó=ïáéáåÖ=íÜÉã=ìëáåÖ=~å=çáäÉÇ= ÅäçíÜ=çê=ëéê~ó=ïáíÜ=ëéê~ó=çáäK `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK _ÉÑçêÉ=ïáåíÉêáëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=Ä~ííÉêó= ãìëí=íÜÉå=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=âÉéí= áå ~=ÇêóI=Åççä=éä~ÅÉ=EéêçíÉÅíÉÇ= ~Ö~áåëí ÑêçëíFI=~åÇ=êÉÅÜ~êÖÉÇ= ÉîÉêó Q=íç=S ïÉÉâë=~åÇ=ÄÉÑçêÉ= íÜÉ åÉñí=ìëÉK aê~áå=çìí=íÜÉ=ÑìÉä=Eáå=~å=çéÉå= ëé~ÅÉF=~åÇ=éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñçê ëíçê~ÖÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ= Ü~åÇÄççâ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê= ï~ääëK=qóêÉë=ïáíÜçìí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= çå=íÜÉáê=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëìêáëÉÇ= íç=MKV Ä~êK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI= Çêó ÉåÅäçëìêÉK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=íç=íÜÉ= íÉÉíÜ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=äáåâ~ÖÉ=ïáíÜ= ~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~åÇ= ÄÉ~êáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë= çÑ=çáä=EÅçåíêçä=äÉîÉêëI=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåíFK qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ= ïáíÜ=~=ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJ êÉéÉääÉåíF=ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ= Ö~ê~ÖÉK e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= çê=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí= íÜÉ ÉåÖáåÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê= ~ää=éêçÄäÉãë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= êÉÖ~êÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ãÉ~ëìêáåÖ= éÉêÑçêã~åÅÉI=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~I= Öì~ê~åíÉÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=vçì=ïáää= áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉäó= ÉåÅäçëÉÇ=çïåÉêÛëLçéÉê~íçêÛë= ã~åì~ä=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
!t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó ~Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë= Ñìääó=ÅççäÉÇK c~ìäíë=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=óçìê= ~ééäá~åÅÉ=çÑíÉå=Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë= ïÜáÅÜ=óçì=ëÜçìäÇ=âåçï=~Äçìí=~åÇ= ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=é~êíäó=ÇÉ~ä=ïáíÜ= óçìêëÉäÑK= få=Å~ëÉ=çÑ=ÇçìÄíI=óçìê=ëéÉÅá~äáëí= Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç=ÜÉäé=óçì= ÑìêíÜÉêK
pÜìííáåÖ=Ççïå= íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
=t~êåáåÖ a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë låäó=ëíçêÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ÅççäÉÇ=Ççïå=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó= ÉåÅäçëìêÉK=^äï~óë=éêçíÉÅí=íÜÉ= ãçïÉê=~Ö~áåëí=êìëí=áÑ=áí=áë=íç=ÄÉ=äÉÑí= Ñçê=Åçãé~ê~íáîÉäó=äçåÖ=éÉêáçÇëI= ÉKÖK çîÉê=íÜÉ=ïáåíÉêK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=áÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê= íÜ~å=~=ãçåíÜW ÅäÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK
dì~ê~åíÉÉ
få=É~ÅÜ=ÅçìåíêóI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ÅçåÇáíáçåë=~ééäó=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÖáîÉå= çìí Äó=çìê=Åçãé~åó=~åÇLçê=íÜÉ= áãéçêíÉêK tÉ=~êÉ=Ü~ééó=íç=êÉé~áê=Ç~ã~ÖÉ=íç= óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=ïáíÜáå= íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=áå=~ë=Ñ~ê= ~ë=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=íç=ÄÉ= Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=çê=~=ã~åìÑ~ÅJ íìêáåÖ=Ñ~ìäíK=få=ã~âáåÖ=~=Åä~áã= ~Ö~áåëí=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=êÉÑÉê=íç=éä~ÅÉ= ïÜÉêÉ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉ=ï~ë=ëçäÇ=çê=íÜÉ= åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= ~Åíì~íÉÇK
mêçÄäÉã pí~êíÉê=ÇçÉë=åçí=êÉ~ÅíK
_~ííÉêó=åçí=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäó
oÉãÉÇó qç=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáêëí=ëáí=Ççïå=çå= íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íK=mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ= Äê~âÉ=éÉÇ~ä=çê=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ= Äê~âÉK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉêë=ïÜÉå=óçìê= ~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~=mql=ëïáíÅÜ=çê= mqlJäÉîÉêK cáí=~=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=~íí~ÅÜãÉåí=çê= ÇÉÑäÉÅíçê=íç=ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=~=êÉ~ê= ÇáëÅÜ~êÖÉK `çååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ= EHF=íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=íÜÉ= Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=EÓF=íÉêãáå~ä= çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
NO
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë mêçÄäÉã pí~êíÉê=ÇçÉë=åçí=êÉ~ÅíK mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉEëF bãéíó=çê=ïÉ~â=Ä~ííÉêóK
båÖäáëÜ
oÉãÉÇó `ÜÉÅâ=íÜÉ=äáèìáÇ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= fÑ êÉèìáêÉÇI=íçé=ìé=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê= ìé=íç=N Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâK= qÜÉå ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK cìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇK bñÅÜ~åÖÉ=ÑìëÉK=fÑ=íÜÉ=ÑìëÉ=íêáéë= êÉéÉ~íÉÇäóI=ÑáåÇ=íÜÉ=Å~ìëÉ=Eìëì~ääó= ëÜçêíJÅáêÅìáíFK pí~êíÉê=êìåëI=Äìí=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí= qÜÉ=íÜêçííäÉ=áë=áå=íÜÉ=ïêçåÖ=éçëáíáçåK jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= K ëí~êíK qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçê=êÉÅÉáîÉ=ÑìÉäI=íÜÉ= qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK=cáää=íÜÉ=í~åâ=íç=~í äÉ~ëí= ÑìÉä=í~åâ=áë=ÉãéíóK ¾=ÑìääK aáÉëÉä=ÑáäíÉê=áë=ÄäçÅâÉÇK sáëáí=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK fãéìêÉ=ÑìÉäK sáëáí=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK qÜÉ=ëí~êíáåÖ=ÉäÉÅíêáÅë=~êÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉK sáëáí=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK båÖáåÉ=éäìííÉêëK=båÖáåÉ=ÇáÉëK qÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÑìÉä=í~åä=áë=ÄÉäçï= qçé=ìé=ïáíÜ=ÑìÉäK=cáää=íÜÉ=í~åâ=íç=~í äÉ~ëí= íÜÉ="ãáåKÒ=ã~êâK ¾=ÑìääK båÖáåÉ=Éãáíë=ëãçâÉK qçç=ãìÅÜ=çáä=áå=ÉåÖáåÉK pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK `ÜÉÅâ=ÉåÖáåÉ=çáä=äÉîÉäK aÉÑÉÅíáîÉ=ÉåÖáåÉK pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK= dÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= Ö~ê~ÖÉK bñÅÉëëáîÉ=îáÄê~íáçåK a~ã~ÖÉÇ=Ää~ÇÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí= pïáíÅÜ=lcc=~ééäá~åÅÉ=áããÉÇá~íÉäóK çê ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉK e~îÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=é~êíë=êÉéä~ÅÉÇ=áå= ~ ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK `ìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÇçÉë=åçí= båÖáåÉ=ëéÉÉÇ=íçç=äçïK fåÅêÉ~ëÉ=íÜêçííäÉK ÇáëÅÜ~êÖÉ=Öê~ëë=çê=Åìíë=ìåÉîÉåäóK qê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇ=íçç=ÜáÖÜK pÉí=íç=~=äçïÉê=íê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇK `ìííáåÖ=Ää~ÇÉ=áë=ÄäìåíK ^êê~åÖÉ=Ñçê=ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí=íç=ëÜ~êéÉå= çê=êÉéä~ÅÉ=Ää~ÇÉK båÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=åçí= sJÄÉäí=íçêåK e~îÉ=íÜÉ=sJÄÉäí=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=êÉé~áê= ãçïáåÖK ëÜçéK
NP [. . . ] t~êåáåÖ oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK= _ÉÑçêÉ ~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉI Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë= Ñìääó=ÅççäÉÇK
`äÉ~åáåÖ
`äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
=t~êåáåÖ aç=åçí=ìëÉ=~=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉê= Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK `äÉ~å=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=ïÜÉå= éçëëáÄäÉK m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå= ëìêÑ~ÅÉK jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJíê~îÉä=äÉîÉê= íç=éçëáíáçå="cÒ=çê="oÒ=Eåçí=~î~áä~ÄäÉ= çå=~ää=ãçÇÉäëFK içÅâ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK kçíÉ qÜÉêÉ=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=êáëâ=çÑ=êìëí= ~åÇ=çíÜÉê=Åçêêçëáçå=ïÜÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ïáåíÉêK= `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íÜçêçìÖÜäó=~ÑíÉê= ÉîÉêó=ìëÉK
`ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ= Eçéíáçå~äF
cáÖK=OR mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå= ëìêÑ~ÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÄêáëI=ëíçåÉëI=ÉíÅKI= ~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK NK rëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ= ~ ï~íÉê=ÜçëÉK OK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK PK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk= Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK QK pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ= ÉåÖáåÉK RK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK oÉéÉ~í=ëíÉéë=N=íç=R=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=EëíÉéë=N=íç=RFW ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk= íÜÉ=ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç= Çêó=íÜÉãK
^ÑíÉê=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ= ÉåÖáåÉ=ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= áåíÉêî~äëK rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF= èìáÅâ=çáä=Çê~áå=EcáÖìêÉ OQFK
bîÉêó=O=ãçåíÜë
cáää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ= ï~íÉê=íç=N Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=ÜçäÉK fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê= ï~ääëK=qóêÉë=ïáíÜçìí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= çå=íÜÉáê=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëìêáëÉÇ= íç=MKV=Ä~êK rëáåÖ=~=ãìäíáJéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉI= äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉä=ÄÉ~êáåÖë= çê=Ñêçåí=~ñäÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF= îá~=íÜÉ=ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
kçíÉ pÉÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK oÉãçîÉ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë= Å~íÅÜÉêK
bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
dê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖ=çå= íÜÉ=ÇêáîÉ=ÖÉ~êë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ= ~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
NN
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ä~ïå=íê~Åíçêë mêçíÉÅí=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=~Ö~áåëí=êìëí= Äó=ïáéáåÖ=íÜÉã=ìëáåÖ=~å=çáäÉÇ= ÅäçíÜ=çê=ëéê~ó=ïáíÜ=ëéê~ó=çáäK `Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó= ÅÜ~êÖÉêK _ÉÑçêÉ=ïáåíÉêáëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=Ä~ííÉêó= ãìëí=íÜÉå=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=âÉéí= áå ~=ÇêóI=Åççä=éä~ÅÉ=EéêçíÉÅíÉÇ= ~Ö~áåëí ÑêçëíFI=~åÇ=êÉÅÜ~êÖÉÇ= ÉîÉêó Q=íç=S ïÉÉâë=~åÇ=ÄÉÑçêÉ= íÜÉ åÉñí=ìëÉK aê~áå=çìí=íÜÉ=ÑìÉä=Eáå=~å=çéÉå= ëé~ÅÉF=~åÇ=éêÉé~êÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñçê ëíçê~ÖÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ= Ü~åÇÄççâ=Ñçê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê= ï~ääëK=qóêÉë=ïáíÜçìí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= çå=íÜÉáê=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=éêÉëëìêáëÉÇ= íç=MKV Ä~êK píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI= Çêó ÉåÅäçëìêÉK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=íç=íÜÉ= íÉÉíÜ=çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=äáåâ~ÖÉ=ïáíÜ= ~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~åÇ= ÄÉ~êáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë= çÑ=çáä=EÅçåíêçä=äÉîÉêëI=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí= ~ÇàìëíãÉåíFK qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ= ïáíÜ=~=ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJ êÉéÉääÉåíF=ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ= Ö~ê~ÖÉK e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ= çê=êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí= ïçêâëÜçéK
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí= íÜÉ ÉåÖáåÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê= ~ää=éêçÄäÉãë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= êÉÖ~êÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI=ãÉ~ëìêáåÖ= éÉêÑçêã~åÅÉI=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~I= Öì~ê~åíÉÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=vçì=ïáää= áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉäó= ÉåÅäçëÉÇ=çïåÉêÛëLçéÉê~íçêÛë= ã~åì~ä=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ
! [. . . ]
DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE MTD 210-030 Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service. Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual MTD 210-030 will begin.