User manual MTD 30001

[. . . ] [. . . ] =a~åÖÉê pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=Äó= íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=Å~ìëáåÖ= Ç~ã~ÖÉK= ^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ= ãÉÅÜ~åáëã=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=ãçïÉêK båÖ~ÖáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ= ãÉÅÜ~åáëã=çê=çíÜÉê=ÇêáîÉå= ~ÅÅÉëëçêáÉë= pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ= éçëáíáçåK båÖ~ÖÉ pïáíÅÜ=lk=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜK jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= K aáëÉåÖ~ÖÉ pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=mql=ëïáíÅÜK kçíÉ tÜÉå=íÜÉ=íê~Åíçê=áë=ÄÉáåÖ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=çåI=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ= ÑÉ~íìêÉ=ïáää Ó ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó= áÑ íÜÉ ÇêáîÉê=äÉ~îÉë=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íI Ó íÜÉ=ÅäìíÅÜ=ëïáíÅÜ=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó= ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=Ñçê=êÉîÉêëáåÖ=EéêçîáÇÉÇ=íÜÉ= l`o=ëïáíÅÜ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇFK qç=íìêå=çå=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=EmqlF=~Ö~áåI= óçì=ãìëí=Ñáêëí=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=~åÇ=íÜÉå=ëïáíÅÜ= áí=çå=~Ö~áåK içåÖ=Çáëí~åÅÉë =`~ìíáçå qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=EÉKÖK= íê~åëéçêí=îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=ãìëí=ÄÉ= ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê= íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK= tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçïÉê= ~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=ïÜÉå=áí=áë= íê~åëéçêíÉÇK= e~îÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=êÉ~ÇóK i~ó=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=ê~ãé=íç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ= îÉÜáÅäÉK táíÜ=íÜÉ=ìåáí=áå=ÑêÉÉJïÜÉÉäI=éìëÜ=áí=ìé= çåíç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=EÇáëÉåÖ~ÖÉ= íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ìåáíë= ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉFK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã= ãçîáåÖK qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ãçï cáÖìêÉ=ON kçíÉ vçì=Å~å=âÉÉé=óçìê=ä~ïå=ÜÉ~äíÜó=Äó= ãçïáåÖ=çÑÑ=åç=ãçêÉ=íÜ~å=NLP=çÑ=íÜÉ=ëíÉã= äÉåÖíÜ=~í=~=íáãÉK=qÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÜçìäÇ= ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=åçêã~ä=äÉîÉä=ïÜÉå= ãçïáåÖ=ìåÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉëK pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=íç=íÜÉ= ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK pÉí=íÜÉ=ëìééçêíáåÖ=ïÜÉÉäë=~ÅÅçêÇáåÖ= íç íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK kçíÉ `ìí=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=êçìåÇë=ëç=íÜÉ=Åìí=Öê~ëë= áë íÜêçïå=çìí=ëáÇÉï~óë=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉK Ó kÉîÉê=~ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=íç=Öêçï=íçç=äçåÖK Ó kÉîÉê=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=íçç=äçïK Ó aêáîÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK kçíÉ fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÜçìäÇ=Åìí=çìí=ïÜáäÉ=ãçïáåÖ= çå=~=ëäçéÉI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=íê~Åíçê=~Ö~áåëí= êçääáåÖ=Äó=ÉåÖ~ÖáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK rëáåÖ=íÜÉ=íê~Åíáçå=ÖÉ~ê cáÖìêÉ=NT ^íí~ÅÜ=íÜÉ=íçïáåÖ=~ééäá~åÅÉë=íç=íÜÉ=äìÖK rëáåÖ=íÜÉ=íççäÄçñ ^=íççäÄçñ=áë=áåëí~ääÉÇ=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë= ëÉ~íK V båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë =`~ìíáçå a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ= ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=cìÉä=ã~ó=êìå=áåíç=íÜÉ= ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ= Ç~ã~ÖÉK o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÑìääóK `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~=ìëáåÖ= ~ ëÅêìÄÄáåÖ=ÄêìëÜI=~=Ü~åÇ=ÄêìëÜ=çê= ~ ÅäçíÜK båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó= Ä~ííÉêáÉë rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áå=ÇçãÉëíáÅ= ï~ëíÉK=_êáåÖ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåëíÉ~Ç=íç= óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä= Åçãé~åóK=ÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ= ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=ìåáíK =`~ìíáçå låäó=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçé=ëÜçìäÇ= éÉêÑçêã=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãI= ÉKÖK=ëÜ~êéÉåáåÖ=çê=êÉéä~ÅáåÖ=ÅìííÉêëK kçíÉ qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÅÜÉÇìäÉ= Åçåí~áåë=çíÜÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK `äÉ~åáåÖ=L=pÉêîáÅáåÖ !=a~åÖÉê fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= áå~ÇîÉêíÉåíäó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=~ää= ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ= íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ= ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ= Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇK `äÉ~åáåÖ `äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ =`~ìíáçå aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ãÉÇá~=Ñçê= ÅäÉ~åáåÖK fÑ=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=ÅäÉ~åÉÇI=ã~íÉêá~ä=Ç~ã~ÖÉ= ~åÇ=ÑìåÅíáçå=áãé~áêãÉåíë=ïáää=çÅÅìêK fÑ=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê= ïçêâK m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉK båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK `ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ= Eçéíáçå~äF cáÖìêÉ=OQ mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉ= ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÄêáëI=ëíçåÉëI=ÉíÅKI=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ= íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK NK rëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=èìáÅâJ êÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ=~=ï~íÉê= ÜçëÉK OK pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK PK içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=Ñçê= ~ ÑÉï=ãáåìíÉëK QK pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ÉåÖáåÉK RK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK oÉéÉ~í=ëíÉéë=N=íç=R=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ= ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=EëíÉéë=N=íç=RFW ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ= ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=Çêó=íÜÉãK ^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåí cáÖìêÉ=NV `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã !=a~åÖÉê fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ= áå~ÇîÉêíÉåíäó mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=~ää= ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí c~ìäí aáÑÑáÅìäíó=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ q~åâ=ÉãéíóK cìÉä=äáåÉ=çê=Å~êÄìêÉííçê=ÄäçÅâÉÇK cìÉä=ÑáäíÉê=ÄäçÅâÉÇK `ÜçâÉ=~åÇ=íÜêçííäÉ=~í=ïêçåÖ= éçëáíáçåK pé~êâ=éäìÖ=ÇáêíóK _~ííÉêó=ÇçÉë=åçí=ÖáîÉ=ÅìêêÉåíK p~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=Ü~ë= ~Åíì~íÉÇK qç=ÄÉ=ÇçåÉ= Äó léÉê~íçê pÉêîáÅÉ pÉêîáÅÉL léÉê~íçê léÉê~íçê pÉêîáÅÉL léÉê~íçê pÉêîáÅÉ léÉê~íçê qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÇçÉë=åçí=êìå= ëãççíÜäó=çê=ëéäìííÉêë båÖáåÉ=åçí=áå=íìåÉK qÜÉ=áÖåáíáçå=ëé~êâ=ÇçÉë=åçí= çÅÅìêK `~êÄìêÉííçê=áåÅçêêÉÅíäó=ëÉíK ^áê=ÑáäíÉê=áë=îÉêó=ÇáêíóK pìééäó=çÑ=~áê=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë= áåëìÑÑáÅáÉåíK pÉêîáÅÉ pÉêîáÅÉ pÉêîáÅÉ pÉêîáÅÉ léÉê~íçê pÉêîáÅÉ _ê~âÉ=ÇçÉë=åçí=Öêáé qÜÉ=Äê~âÉ=ëÉííáåÖ=áë=åç=äçåÖÉê= ÅçêêÉÅí=çê=íÜÉ=Äê~âÉ=é~Çë=~êÉ= ïçêå=çìíK a~ã~ÖÉÇ=Ää~ÇÉ=ëÜ~Ñí=çê= ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ää~ÇÉëK sJÄÉäí=íçêåK píêçåÖ=îáÄê~íáçå= pÉêîáÅÉ båÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ÅìííÉê= ÇÉÅâ=áë=åçí=ãçïáåÖ pÉêîáÅÉ NO [. . . ] [. . . ]