User manual MUSTEK DV8200

[. . . ] DIGITAL VIDEO CAMERA User Guide English Franais Italiano Deutsch Espaol Portugus Nederlands 82-197-00021 multi-lang cover. indd 1 5/31/2005, 9:55 AM This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. English. indd 1 2005/6/2, 01:56 Table of Contents Getting Started Getting to know your Digital Video Camera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Understanding the Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Digital Effects [Effetti digitali] (per modalit DV e DSC) Si pu applicare l'effetto SEPIA (Seppia), B&W (Bianco e nero) e NEGATIVE (Negativo) ai filmati ed alle fotografie. Flash (per modalit DSC) Questa funzione disponibile solamente con alcuni modelli Il flash pu essere impostato su OFF (Disattivo) o AUTOMATIC (Automatico). Night Shot ON/OFF [Attivazione/disattivazione della ripresa notturna] (per modalit DV e DSC) La modalit Night Shot (Ripresa notturna) consente di acquisire filmati e fotografie con condizioni di luce mediocri. Quando attivata, nell'angolo in basso a sinistra dello schermo LCD apparir un'icona. White Balance Auto/Daylight/Cloudy/Fluorescent/Tungsten [Bilanciamento del bianco Automatico/Luce diurna/Nuvoloso/ Fluorescente/Tungsteno] (per modalit DSC e DV) L'impostazione White Balance (Bilanciamento del bianco) permette alla videocamera di regolarsi in base alle condizioni di luce in cui acquisita la sequenza video o la fotografia. Selezionare l'opzione che meglio si adatta all'ambiente di ripresa. It 29 Funzioni avanzate Menu-segue Quick Review ON/OFF [Attivazione/disattivazione della funzione di revisione rapida] (per modalit DSC) La funzione Quick Review (Revisione rapida) permette di vedere l'anteprima dei file video ed immagine. Quando questa funzione attivata, sullo schermo LCD apparir un'icona. Attach Voice ON/OFF [Attivazione/disattivazione della funzione d'inserimento dei messaggi vocali] (per modalit DSC) I messaggi vocali possono essere allegati alle fotografie. Se si sceglie Attach Voice ON (Inserimento messaggio vocale attivo) sullo schermo LCD apparir un'icona. Fotografare con la funzione Attach Voice ON (Inserimento messaggio vocale attivo) Dopo avere acquisito una fotografia con la funzione Attach Voice ON (Allegato vocale attivo), al centro dello schermo LCD apparir il messaggio "ATTACH VOICE!" (Inserire messaggio vocale!). Premere il tasto OTTURATORE per avviare la registrazione del messaggio vocale. Premere di nuovo il tasto OTTURATORE per terminare la registrazione. Information ON/OFF [Attivazione/disattivazione della funzione di visualizzazione delle informazioni] (per modalit DV e DSC) Si pu scegliere si mostrare o nascondere le informazioni. Attach Date ON/OFF [Attivazione/disattivazione della funzione d'inserimento della data] (per modalit DSC) Questa funzione stamper la data sulle immagini, che apparir nell'angolo in basso a destra di ciascuna immagine. Impostando questa funzione su OFF (Disattiva) la data non sar stampata sulle immagini. Format your Memory Card [Formattazione della scheda memoria] Se si vogliono cancellare tutti i filmati, le fotografie, i messaggi vocali, i file MP3 ed altri file dalla memoria, selezionare FORMAT (Formattazione) nel menu e premere per liberare completamente tutta la memoria attualmente utilizzata ( scheda memoria oppure memoria interna). non si vogliono eliminare tutti i file, premere It 30 Funzioni avanzate Menu-segue Date [Data] Permette di impostare la data. Time [Ora] Permette di impostare l'ora. Beep On/OFF [Attivazione/disattivazione della funzione sonora] Se si sceglie Beep On (Sonoro attivo), ogni volta che si preme un tasto sar prodotto un suono. Se si sceglie Beep Off (Sonoro disattivo), non sar prodotto alcun suono. Auto-Off ON/OFF [Attivazione disattivazione della funzione di spegnimento automatico] Questa funzione progettata per conservare l'energia delle batterie permettendo all'utente di impostare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico dell'unit. Ci sono 3 opzioni: OFF (Disattiva), 2 minutes (2 minuti) e 5 minutes (5 minuti). [. . . ] Prima o boto para para aceder ao menu, seleccione ROTATE (Rodar) e use o boto escolher o grau de rotao. Del One (Eliminar um)/ Del ALL (Eliminar todos) Pode optar entre eliminar um ou todos os ficheiros. ONE (Eliminar um) no menu para eliminar um nico ficheiro e use o boto para seleccionar o ficheiro. ALL (Eliminar para todos) no menu para eliminar todos os ficheiros. Prima o boto confirmar ou prima o boto para sair. Sim No Po 33 cover. indd 1 2005/5/30, 05:56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]