User manual MUSTEK PL407

[. . . ] "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. User Guide English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . 12 Franais. . . . . . . . . . . . . . . 23 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . 45 Portugus. . . . . . . . . . . . . 56 Nederlands. . . . . . . . . . . 67 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Trke. . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Evk<. . . . . . . . . . . . 133 Evk< Pycc. . . . . . . . . . . . . . 144 Pycc 82-171-00030 FCC and Safety Information CAUTION: This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this device. [. . . ] <PLAY/SEL. > De draagbare DVD-speler begint het geselecteerde item nu af te spelen. De weergave stoppen Druk n keer op <STOP> <STOP> om voorlopig te stoppen. Druk twee keer op <STOP> <STOP> om te stoppen. Snel vooruit / Snel achteruit Druk tijdens het afspelen op <F. BWD> <F. BWD> of <F. FWD> . FWD>. <F. FWD> <PLAY/SEL. >. Er wordt opnieuw normaal afgespeeld als u drukt op De snelheid voor het snel vooruit of achteruit afspelen verandert telkens als u op de knop <F. BWD> of <F. FWD> drukt. 71 Naar het vorige of volgende hoofdstuk gaan Vooruit gaan Druk tijdens het afspelen op <NEXT>. <NEXT> Telkens als u op deze knop drukt, gaat de speler een hoofdstuk vooruit. Achteruit gaan Druk tijdens het afspelen op <PREVIOUS>. <PREVIOUS> Telkens als u op deze knop drukt, gaat de speler een hoofdstuk vooruit. Nederlands Stilstaand beeld (PAUZE) Druk tijdens het afspelen n keer op Het beeld wordt stilgezet. De normale weergave hervatten Druk op <PLAY/SEL. >. <PAUSE>. <PAUSE> Delen van een disk herhaald afspelen Druk tijdens het afspelen op REPEAT> T>. <1/ALL REPEAT> Telkens als u op de knop drukt zal de disk een episode of een nummer herhalen. En keer drukken: HERH EPISODE (Episode herhalen) Twee keer drukken: HERH NUMMER (Nummer herhalen) Drie keer drukken: HERH DISK (Disk herhalen) Vier keer drukken: HERH Uit (Herhalen geannuleerd) De normale weergave hervatten Druk meermaals op <1/ALL REPEAT> tot " uit" op het scherm verschijnt. 72 De informatie over de scne weergeven Druk meermaals op <INFO. >. <INFO. > Het nummer van de titel en het nummer van de episode worden samen met andere informatie afgebeeld op het scherm. De informatie van de scne niet langer afbeelden Druk meermaals op <INFO. > totdat de informatie verdwijnt. De audiotaal van de soundtrack selecteren Nederlands U kunt de audiotaal van de soundtrack van de disk veranderen als deze optie beschikbaar is op uw disk. Druk tijdens het afspelen op Druk meermaals op is. Opmerking: Als de gewenste taal niet geselecteerd is als u meerdere keren op de knop hebt gedrukt, kan dit erop wijzen dat de taal niet beschikbaar is op de disk. <AUDIO> <AUDIO> . <AUDIO> <AUDIO> tot de gewenste taal geselecteerd Ondertiteltaal selecteren U kunt de ondertiteltaal van de disk selecteren als deze optie beschikbaar is op uw disk. Druk tijdens het afspelen op Druk meermaals op geselecteerd is. Opmerking: Als de gewenste taal niet wordt geselecteerd, kan dit erop wijzen dat de taal niet beschikbaar is op de disk. <SUBTITLE>. <SUBTITLE> <SUBTITLE> tot de gewenste taal 73 Hoeken selecteren Bij sommige disks kunnen dezelfde scnes bekeken worden vanuit een aantal verschillende hoeken. Druk tijdens het afspelen op Druk meermaals op <ANGLE>. <ANGLE> <ANGLE> tot de gewenste hoek geselecteerd is. Opmerking: Deze functie werkt enkel bij disks waarop verschillende hoeken opgenomen zijn. Als deze functie niet beschikbaar is, zal het pictogram verschijnen. Nederlands Functieknop Mute Druk tijdens het afspelen op <MUTE> <MUTE>. Opmerking: Als "Geluid Uit" op het scherm verschijnt, komt er geen geluid meer uit deze draagbare DVD-speler. Het geluid opnieuw inschakelen Druk nogmaals op <MUTE> totdat "Geluid Aan" op het scherm verschijnt. LCD-scherminstelling Deze draagbare DVD-speler biedt drie opties voor schermaanpassing: "Normaal", "16:9" of "4:3". Druk op <LCD> om informatie over de LCD-instelling af te beelden <LCD> om "Scherm" te selecteren. Druk meermaals op Druk op de knop <LINKS> of <RECHTS> om de gewenste LINKS> RECHTS> scherminstelling te kiezen. Het scherm verandert dan in de geselecteerde instelling. (Scher P anel (Sc her m) (Scher P anel (Sc her m) (Scher P anel (Sc her m) Nor maal 16:9 4:3 De instellingsbewerking beindigen Druk opnieuw op <LCD> tot de informatie over de LCD-instelling verdwijnt. 74 LCD-kleurinstelling Met deze instelling kunt u de videokleur aanpassen voor een aangenaam beeld voor uw ogen. <LCD> om informatie over de LCD-instelling af te beelden op het scherm. Druk meermaals op <LCD> om "Kleur" te selecteren. [. . . ] OE : CHAPTER (, , , , , ) , : TITLE (, , , ) "i : DISC (, , , ) ڰi : off (ڸ , , , ) , , , ӷ~, , , , <1/ALL REPEAT> θ , , ~ off. 149 OEӷ ^ ^ <INFO. >, , , ڸ , , , , , , ^. ӷ ~ڸ ӷ ^ ^ <INFO. > i , ^ ~ . , , ڸ , , θ, ^ , . ̰ . oe~: ̰ ӷ , , , ~ڸ, ~ , . < AUDIO > , , , , . <AUDIO> <AUDIO> i , , ۷, , ڸ ۷, , ^ , . , ̰ . oe~: ̰ ӷ, ~ڸ, ~ , . < SUBTITLE > , , , , . [. . . ]