User manual NEC MULTISYNC LCD2070WNX

[. . . ] User's Manual / Manuel de l'utilisateur MultiSync® LCD2070WNXTM Index Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Display Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flexible Arm Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recommended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] NEPASOUVRIRLEBOÎTIER, LEQUELCONTIENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION. CONFIERTOUSTRAVAUX ÀDUPERSONNELTECHNIQUEQUALIFIÉ. ATTENTION RISQUEDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE·NEPASOUVRIR ATTENTION:POURÉVITERTOUTRISQUED'ÉLECTROCUTION, NEPASOUVRIRLECOUVERCLE(L'ARRIÈRE). ÀL'INTÉRIEUR, AUCUNEPIÈCE NENÉCESSITEL'INTERVENTIONDEL'UTILISATEUR. ENCASDEPROBLÈME, S'ADRESSERÀDUPERSONNELTECHNIQUEQUALIFIÉ. Cesymboleestunemiseengardecontrelesrisquesd'électrocutionqueprésententcertainespartiesdépourvues d'isolationàl'intérieurdel'appareil. Ilestdoncdangereuxd'établirlemoindrecontactaveccesparties. Cesymboleprévientl'utilisateurquedesdirectivesd'utilisationetdemaintenancedecetappareilsontfourniesavec ceguided'utilisateur. Parconséquent, celles-cidoiventêtreluesattentivementpourévitertoutincident. Déclaration de conformité ­ Département des Communications du Canada DOC: CetappareilnumériquedeclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglement surlematérielàl'origined'interférencesduCanada. C-UL: Ceproduitportelamarque«C-UL»etestconformeauxrèglementsdesécurité canadiensselonCAN/CSAC22. 2No. 60950-. Informations FCC . UtiliserlescâblesspécifiésfournisaveclesmoniteurcouleurMultiSync®LCD2070WNXTM(L205GX)afin denepasprovoquerd'interférencesaveclaréceptionradioettélévision. () Prièred'utiliserlecâbled'alimentationfourniouéquivalentpourassurerlaconformitéFCC. (2) Veuillezutiliserlecâbledesignalvidéoblindéfourni. UtilisezlescâblesUSBàtoresmagnétiques fournis. L'utilisationd'autrescâblesetadaptateurspeutprovoquerdesinterférencesaveclaréception radioettélévision. Cetappareilaététestéets'avèreconformeaveclesspécificationsd'équipementsdeClasseB, section 5delaréglementationFCC. Cesspécificationsontétéétabliespourgarantiruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle. Cetappareilgénère, utilise etpeutémettredesfréquencesradioet, s'iln'estpasinstalléetutiliséselonlesdirectivesdeceguide, il peutperturberlescommunicationsradio. Cependant, iln'estpasgarantiqu'aucuneinterférencenese produiradansuneinstallationdonnée. Sicetappareilprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision, cequevouspouvez déterminerenallumantetenéteignantl'appareil, essayezderemédierauproblèmeenprenantuneou plusieursdesmesuressuivantes: · Réorienterourepositionnerl'antennederéception. · Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur. · Connecterl'appareilàuneprisedecourantsuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteur estconnecté. · Consultersonrevendeurouuntechnicienradio/TVpourobtenirdel'aide. Sinécessaire, l'utilisateurdoitcontacterlerevendeurouuntechnicienradio/TVafind'obtenirdesinformationssupplémentaires. L'utilisateurpeutseprocurerlelivretutilesuivant, préparéparlaFederalCommunicationsCommission:«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems»(Commentcerner etrésoudrelesproblèmesd'interférencesradio/TV). CelivretestdisponibleauprèsduU. S. Government PrintingOffice, Washington, D. C. , 20402, StockNo. 004-000-00345-4. 24 Contenu Laboîte*devotrenouveaumoniteurNECMultiSync®contient: · MoniteurMultiSyncLCDavecsabaseajustableenhauteur · Cordond'alimentation · Câbled'USB ·Manueldel'utilisateur ·Couverturedecâble · Câblepourlesignalvidéo(MiniD-SUBmâle5brochesversD-SUB) · Câblepourlesignalvidéo(CâbleDVI-DversDVI-D) Cordon d'alimentation Couverture de câble LCD MultiSync Câble de signal vidéo (D-SUB à D-SUB) CâbleDVI-D Câble d'USB Manuel de l'utilisateur * Nepasoublierdeconserverlaboîteetlematérield'emballaged'originepourtransporterouexpédierlemoniteur. 25 Configuration de I'affichage SuivezcesinstructionspourfixerlemoniteurACLMultiSync®àvotresystème: . Pour le MAC ou le PC avec sortie numérique DVIBranchezlecâbledesignal DVIauconnecteurdelacarted'écrandevotresystème(Figure1). Serreztouteslesvis avantdecontinuer. Pour le PC avec sortie analogique:BranchezleminiD-SUBà5brochesducâblede signalauconnecteurdelacarted'écrandevotresystème(Figure2). Serreztouteslesvis. Pour une configuration MAC:Branchezl'adaptateurdecâbleMacintoshà l'ordinateur, puisfixezleminiD-SUBà5brochesducâbledesignalàl'adaptateur decâbleMacintosh(Figure3). Serreztouteslesvis. REMARQUE:Pourvousprocurezl'adaptateurdecâbleMacintoshMultiSync, contactez NECDisplaySolutionsofAmerica, Inc. au-800-632-4662. 3 Enlevezlacouverturedeconnecteu(Figure4). Placezlesmainsdechaquecôtédumoniteurpourinclinerl'écranACLdansunangle de30degréstoutenlesoulevantdanssapositionlaplushaute(Figure5). Brancheztouslescâblesdanslesconnecteursappropriés(Figure5). Al'aideducâble USB, connectezleconnecteurdetypeBsurleportamontUSBsurlecôtédroitdu moniteuretleconnecteurdetypeAsurleportavalsurl'ordinateur(Figure5-1). Si voussontutilisezlecordondupériphériqueUSB, utilisezl'undesportsavalsurlecôté dumoniteur. REMARQUE:SivousbranchezlesdeuxcâblesDIVetD-sub, lecâbleDVIdoitêtre branchétoutprèsdelanervuresurlecôtéducordond'alimentation(Figure5). Figure1 Figure2 Figure3 DVISignalCable Figure5 30°Tilt Adaptateurdecâble(nonfourni) Remarque:CertainssystémesMacintoshnenécessitent pasunadaptateurdecâbleMacintosh. Highest Stand Position Figure4 DVI Cable Input2(D-Sub) USB Input(DVI) Power Cord DC-OUT* *FixationdeproduitNECenoption. N'utilisezpasceconnecteursaufindication contraire Figure5-1 26 Configuration de I'affichage (suite) 6. Remplacezlacouverturedeconnecteur(Figure6). Pourunegestiondescâblesréussie, placezlescâblesdanscetordredanslagestionde câbles:câbled'alimentationetcâbleDVI(Figure7). [. . . ] PourconnaîtrelenomducentredeservicetechniqueagrééNECDISPLAYSOLUTIONSleplusproche, appelerNECDisplaySollutionsofAmericaau-800-632-4662. 44 TCO'03 Félicitations!L'écranquevousvenezd'acheterportel'étiquette«Displays TCO'03». Cecisignifiequevotreécranaétéconçu, fabriqué, etvérifiéseloncertainesdesdirectivesrelativesà laqualitéetauxexigencesenvironnementaleslesplusstrictes aumonde. Celapermetàunproduitdehauteperformance, conçuavecl'utilisateurcommepriorité, deréduiresonimpact surnotreenvironnementnaturel. Voicicertainescaractéristiquesdecesdirectives«TCO'03Display»: Ergonomie · Bonneergonomievisuelleetqualitédel'imageafind'améliorerl'environnement detravaildesutilisateurs, etafinderéduirelesproblèmesdevueetdetension nerveuse. Lesparamètresimportantssontlaluminance, lecontraste, larésolution, larémission, lerendudescouleursetlastabilitédel'image. Consommation · Modeéconomied'énergieaprèsuncertaintemps, unavantageàlafoispour l'utilisateuretl'environnement · Sécuritéélectrique Émissions · Champsélectromagnétiques · Émissionsdeparasites Écologie · Leproduitdoitêtreconçuafind'êtrerecyclableetlefabriquantdoitdisposerd'une certificationrelativeàl'environnementtellequ'EMASouISO400 · Restrictionssurl'usagedes: - polymèresetretardantsaufeuchlorésoubromés - métauxlourdstelsquecadmium, mercureetplomb. [. . . ]