User manual NEC MULTISYNCSOUNDBAR

[. . . ] NEC MultiSync® sound bar Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CSA 22. 2 #950. Déclaration de conformité ­ Département des Communications du Canada DOC: Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel à l'origine d'interférences du Canada. C-UL: Ce produit porte la marque « C-UL » et est conforme aux règlements de sécurité canadiens selon CAN/CSA 22. 2 No. Use the attached specified cables with the MultiSync sound bar so as not to interfere with radio and television reception. [. . . ] Puede adquirir los auriculares en su establecimiento para material electrónico habitual. Desconecte el cable de potencia de su monitor y conéctelo al cable de entrada de la barra de sonido MultiSync (Figure 5-Figure 6 ). Conecte el cable de salida de la barra de sonido MultiSync a su monitor. Ponga en marcha el monitor y la barra de sonido MultiSync. 3. 4. 6. Solución de problemas El piloto de "MultiSync sound bar" (barra de sonido MultiSync) no se enciende · El interruptor de potencia debería estar en la posición ON. · El cable de entrada de CA y el cable de potencia deben estar conectados. REMARQUE : Un casque audio peut être branché à la sortie "Casque" à l'avant de la barre de sons MultiSync. Vous pouvez vous procurer un casque dans votre magasin de fournitures électroniques local. Débranchez le cordon d'alimentation de votre moniteur et branchez-le au câble d'entrée de courant de la barre de sons MultiSync (Figure 5-Figure 6). Branchez le câble de sortie de courant de la barre de sons MultiSync à votre moniteur. Ne pas brancher le câble à un autre appareil. Allumez le moniteur et la barre de sons MultiSync. 3. 4. 6. Résolution des problèmes Le voyant de "la barre de sons MultiSync" n'est pas allumé · L'interrupteur d'alimentation doit être en position MARCHE (ON). · Le câble d'entrée de courant CA et le cordon d'alimentation doivent être branchés. Aucun son · Vérifiez que le câble audio est branché correctement. · Vérifiez le réglage du volume. · (Aucun son des haut-parleurs) : Vérifiez qu'un casque audio n'est pas branché. · (Aucun son du casque) : Vérifiez que le casque audio est branché correctement. Consignes de sécurité Ne pas ouvrir cette unité. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur et l'ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à des risques d'électrocution ou autres. Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié. Vérifiez la stabilité du moniteur LCD après l'installation de la barre de sons MultiSync. Avec la barre de sons MultiSync installée, le moniteur LCD ne doit pas être basculé d'un angle de plus de 10 degrés par rapport à sa position normale droite lors de son inclinaison dans n'importe quelle direction. [. . . ] . 1 + 1 8 15% > 40 500 300 - 10 100-240 , 50/60 1, 2 (AC OUT 1, 05 A) 3, 5 11, 2 () x 1, 8 () x 2, 9 () 284, 9 () x 45 () x 73 () 0, 7 . / MultiSync Ses çubu©u Hzl Baµlama 1. Monitörünüzün güç dümesini kapatin. Çikiµ ve salanan ses kablosunu MultiSync ses çubuu üzerindeki kancaya yerleµtirin yerleµtirin (Figure 2). [. . . ]