User manual NIKON AF DX FISHEYE 10.5MM F/2.8G ED

[. . . ] DX Nikkor-Objektive sind speziell für den Gebrauch mit Nikon Digital-SLR-Kameras (Nikon DX-Format) ausgelegt, wie etwa der Modelle der D2-Serie sowie Modell D50. Bei Anbringen an Kameras im Nikon DX-Format entspricht der Bildwinkel des Objektivs ca. dem 1, 5-Fachen der Brennweite im 35-mm-Format. Machen Sie sich bitte vor dem Einsatz dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Hinweisen für sicheren Betrieb vertraut. Français Merci d'avoir porté votre choix sur l'objectif AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135mm f/3, 5-5, 6G IF-ED. [. . . ] · When the lens will not be used for a long time, store it in a cool, dry place to prevent mold. Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene. · Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction. · Reinforced plastic is used for certain parts of the lens. To avoid damage, never leave the lens in an excessively hot place. Lens care Standardna oprema Dodatna oprema Unter Vignettierung versteht man die Abdunkelung der Bildecken, wenn das Blitzlicht von der Gegenlichtblende oder, je nach Brennweite oder Aufnahmedistanz, vom Objektivtubus verdeckt wird. · Soll Vignettierung vermieden werden, so verwenden Sie einfach keine Gegenlichtblende. · Aufnahmen aus Entfernungen unter 0, 6 m mit dem eingebauten Kamerablitz sind nicht möglich. Digital-SLR-Kameras Mögliche Brennweite / Aufnahmedistanz D200 Keine Vignettierung bei beliebiger Brennweite D100/D50/D40 · 18 mm / 1, 0 m oder länger · 24 mm oder länger / Keine Beschränkung D80/D70s/D70 · 18 mm / 1, 5 m oder länger · 24 mm oder länger / Keine Beschränkung Der eingebaute Blitz bei D100 und D70 eignet sich für eine Brennweite von 20 mm oder darüber. Vignettierung tritt bei einer Brennweite von 18 mm auf. peinlich sauber, und schützen Sie sie vor Beschädigung!· Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. · Pour protéger la lentille de l'objectif un filtre NC est disponible. Un paresoleil 1 assure également une bonne protection contre les chocs. · Lorsque vous rangez l'objectif dans son sac souple, fixez les deux capuchons avant et arrière de l'objectif. L'objectif peut aussi être rangé lorsque le paresoleil 1 est fixé en position inversée. · Ne tenez pas le paresoleil lorsque l'objectif est fixé sur l'appareil. · En cas d'inutilisation pour une longue période, entreposer le matériel dans un endroit frais, sec et aéré pour éviter les moisissures. Tenir le matériel éloigné des sources de lumière, et des produits chimiques (camphre, naphtaline, etc. ). · Eviter les projections d'eau ainsi que l'immersion, qui peut provoquer la rouille et des dommages irréparables. · Divers matériaux de synthèse sont utilisés dans la fabrication. Pour éviter tout problème, ne pas soumettre l'objectif à de fortes chaleurs. · Telekonverterji (vsi modeli) · Obrocek BR-4 ter vsi modeli podaljskov objektiva PK, obrocka K in izostritvenih prikljuckov za meh. · Nastavitveni obrocek SX-1 S tem objektivom je lahko nezdruzljiva se katera druga dodatna oprema. [. . . ] · Prima di riporre l'obiettivo nella relativa custodia flessibile, montare entrambi i coperchi anteriore e posteriore. L'obiettivo può inoltre essere riposto con il paraluce 1 montato al contrario. · Si consiglia di non reggere l'obiettivo dal paraluce quando l'obiettivo è installato sulla fotocamera. · Se rimane a lungo inutilizzato, riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per prevenire la formazione di muffe. [. . . ]