User manual NIKON AF-S VR 400MM F/2.8G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 400mm f/2. 8 ED VR Nano Crystal Coat User's Manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Anvädarhandbok Pyko, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÓ, °ÚÂÎfl Gebruikshandleiding Manuale d'uso (P. 2­15) (PP. 16­31) (S. 176­191) Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Jp 2 Jp 3 Jp 1 2 3 4 5 6 7 8 & ( ) ~ + , . " # $ % < 4 Jp 5 Jp 6 Jp 7 Jp 1 2 8 Jp 1 2 3 9 Jp 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 2 10 Jp 11 Jp 1 2 1 2 A B C E EC-B EC-E G1 F G2 G3 G4 J K L M P U F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 (­0. 5) (­0. 5) (+0. 5) (+0. 5) 12 Jp 13 Jp 14 Jp 15 Notes on Safety Operations CAUTION En Do not disassemble Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. [. . . ] Närmare information finns i användarhandboken för kameran. Funktion Kameror Vibrations- Autoreducering fokus Exponeringsläge Inställning AF-start Fokus- av sparat på P*1 S A M lås avstånd objektivet D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80, D70-serien, D50, D40-serien F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien Pronea 600i, Pronea S*2 F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien F60-Serien, F55-Serien, F50-Serien, F-401x, F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-kameror (utom F-601M) : Möjligt : Möjligt, med vissa begränsningar : Ej möjligt Se *3 *4 *3 *1 I P ingår AUTO- (program för allmänt bruk) och Vari-Program-system *2 Manuell (M) är inte tillgängligt. *3 När väljaren för fokusfunktion står på AF-ON, startar autofokusering så snart du trycker ned knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt. *4 Tryck ned minnesinställningsknappen eller knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt. 84 · Om objektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducering ställer du ON/OFF-ringomkopplaren för vibrationsreducering på OFF. I synnerhet när du använder Pronea 600i/6i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur om denna omkopplare står kvar i läget ON. 3. Introduktion Tack för att du valde AF-S NIKKOR 400mm f/2, 8G ED VR. Detta är ett kvalitetsobjektiv med specialmekanismer för vibrationsreducering (VR) och snabb internfokusering (IF). Dessutom har det en ultraljudsmotor för fokuseringsmekanismen och möjlighet till förinställning av fokus. Viktiga egenskaper b Två AF-lägen (s. 87) Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att ställa fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A" och fokusera manuellt med fokusringen. M/A: Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen. Detta läge används för fininställning av skärpan. A/M: Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att fokusera manuellt med fokusringen, men fokusringens känslighet är lägre än i M/A-läget. Använd detta läge om du vill undvika att ändra AF-inställningen genom att oavsiktligt röra fokusringen. b Begränsa autofokusområdet (s. 88) Du kan fokusera snabbare genom att ställa in fokuseringsgränser. Om motivet till exempel finns minst sex meter bort ställer du in väljaren för fokuseringsgräns på ­6 m. 88) Du kan låsa och spara fokusavstånd medan du använder autofokus (AF-L) och sedan ställa in dem genom att trycka på "MEMORY RECALL". Objektivets autofokusfunktion aktiveras igen när du ställer väljaren på AF-ON. 89) NORMAL: Minskar skakningsoskärpa vid fotografering på fri hand eller med hjälp av ett enbensstativ. I detta läge kan du ta bilder med cirka fyra stegs längre slutartid än när du använder ett objektiv utan VR. Detta ger dig tillgång till fler slutartidsalternativ och gör det mycket enklare att fotografera på fri hand eller med ett enbensstativ. TRIPOD: Rekommenderat läge för minskning av skakningsoskärpa vid användning av stativ. [. . . ] · CL-L1 · 52mmII · C-PL1L · AF-STC-14EII/TC-17EII/TC-20EII Ck 157 17. GAF-SCPU VR 400mm f/2. 8 11143ED1 1 35mm135FX 6°10' DX4° IX 2405° IF VCMs 2. 8m 2. 9m2. 8m : 9 f/2. 8-22 CPU FULL2. 9m6m -360°90°- 159. 5mm368. 0mm 4, 620g Ck - 158 1 Pb Hg Cd VI PBB PBDE Cr 2 3 4 5 SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 2002/95/EC Ck 159 Ch 160 · · · · Ch 161 1. 1 HK-33-2P. 171 2 HK-33-1P. 171 3 P. 171 4 5 P. 171 6 7 8 // AF P. 168 9 P. 167 !P. 170 " P. 170 # $ ON/OFFP. 169 % P. 171 & P. 171 ( ) P. 166 ~ CPUP. 166 + P. 171 , ()P. 171 - P. 169 . [. . . ]