User manual NIKON AF-S VR 500MM F/4G ED AF-S VR 600MM F/4G ED

[. . . ] AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Nano Crystal Coat AF-S NIKKOR 600mm f/4 ED VR Nano Crystal Coat (P. 2­17) User's Manual (PP. 18­35) Benutzerhandbuch (S. 36­53) Manuel de l'utilisateur (P. 90­107) Pyko, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÓ, °ÚÂÎfl (CTP. 198­215) Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Jp 2 Jp 3 Jp AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR 1 2 3 4 % & ( ) ~ + , . [. . . ] 103) 7 Fäste för rem 8 Knapp för fokusfunktion (Fokuslås/MEMORY RECALL/ AF-start) (s. 102) # Avståndsskala $ Ringomkopplare för vibrationsreducering PÅ/AV (s. 101) % Instickshållare för filter (s. 103) & Knapp på instickshållare för filter (s. 103) ( Monteringsindikering ) Gummitätning för objektivfattning (s. 98) + Inbyggt roterande stativfäste (s. 103) , Fäste för enbensstativ (utbytbart) (s. 99) / Väljare för fokuseringsgräns (s. 100) : Väljare för vibrationsreduceringsläge (s. 101) ; Väljare för fokusfunktion (AF-L/ MEMORY RECALL/AF-ON) (s. 99) < Väljare för ljudmonitor (s. Kameror som kan användas och tillgängliga funktioner Det kan finnas vissa begränsningar för tillgängliga funktioner. Närmare information finns i användarhandboken för kameran. Funktion Kameror Vibrations- Autoreducering fokus Exponeringsläge Inställning AF-start Fokus- av sparat på P*1 S A M lås avstånd objektivet D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80, D70-serien, D50, D40-serien F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien Pronea 600i, Pronea S*2 Se F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien F60-Serien, F55-Serien, F50-Serien, F-401x, F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-kameror (utom F-601M) : Möjligt *3 *4 *3 : Möjligt, med vissa begränsningar : Ej möjligt *1 I P ingår AUTO- (program för allmänt bruk) och Vari-Program-system *2 Manuell (M) är inte tillgängligt. *3 När väljaren för fokusfunktion står på AF-ON, startar autofokusering så snart du trycker ned knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt. *4 Tryck ned minnesinställningsknappen eller knappen för fokusfunktion samtidigt som du trycker ned avtryckaren lätt. · Om objektivet ska användas på en kamera som inte är kompatibel med vibrationsreducering ställer du ON/OFF-ringomkopplaren för vibrationsreducering på OFF. I synnerhet när du använder Pronea 600i/6i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur om denna omkopplare står kvar i läget ON. 96 3. Introduktion Tack för att du valde AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR/AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR. Detta är kvalitetsobjektiv med specialmekanismer för vibrationsreducering (VR) och snabb internfokusering (IF). Dessutom har de en ultraljudsmotor för fokuseringsmekanismen och möjlighet till förinställning av fokus. Viktiga egenskaper b Två AF-lägen (s. 99) Du kan koppla ur autofokusfunktionen genom att ställa fokuslägesväljaren på "A/M" eller "M/A" och fokusera manuellt med fokusringen. [. . . ] P. 191 / AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON P. 190 : P. 190 ; P. 190 Ch 182 Ch 183 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR 1. 1 HK-35-2P. 193 2 HK-35-1P. 193 3 P. 193 4 5 6 P. 193 7 8 // AF P. 190 9 P. 189 !P. 192 " P. 192 # $ ON/OFFP. 191 % P. 193 & P. 193 ( ) P. 189 ~ CPUP. 188 + P. 193 , P. 193 - P. 190 . P. 189 / P. 190 : P. 191 ; AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON P. 190 < P. 190 Ch 184 Ch 185 2. [. . . ]