User manual NIKON EH-62C AC ADAPTER (SUPPORTS P1, P2)

[. . . ] EH-62C Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr AC Adapter Kit Instruction Manual Netzadapterset Bedienungsanleitung Kit adaptateur secteur Fiche Technique Kit del Adaptador de CA Manual de instrucciones Nätadaptersats Användarhandbok Lichtnetadapterset Gebruikshandleiding Kit adattatore AC Manuale di istruzioni AC AC Printed in Japan SB5H02000101(C2) 6MAK39C2-- English Thank you for your purchase of an EH-62C AC adapter kit. This adapter kit is for use exclusively with the COOLPIX P1 and P2. The kit contains an EH-62 AC adapter and an EP-62C power connector, which are used together as a set. Before using this product, thoroughly read both this document and the Guide to Digital Photography provided with the camera. Notices for Customers in the U. S. A. [. . . ] 4 Making sure that the DC cord passes through opening , close the battery-chamber/memory card slot cover ( ) and slide it in the direction shown until it latches ( ). Before closing the battery-chamber cover, make sure that the power cord passes through the opening left by the power-connector cover. Öffnen Sie das Akku-/Speicherkartenfach und setzen Sie den Akkufacheinsatz EP-62C ein (Abbildung. 1 Schieben Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs zur Seite ( ) und lassen Sie sie aufklappen ( ). 2 Öffnen Sie die Aussparung für das Netzadapterkabel ( ) und setzen Sie den Akkufacheinsatz EP-62C wie in der Abbildung gezeigt in das Akkufach ein. Die Akkusicherung wird automatisch beiseite gedrückt ( ). 3 Schieben Sie den Akkufacheinsatz soweit ein, dass die Akkusicherung in die Verriegelungsposition zurückspringt und den Einsatz sichert ( ). den Stecker des 3 Stecken Sie (Abbildung 3-b). Netzadapters EH-62 in den Anschluss des EP-62C Überprüfen Sie, ob der Stecker des Netzadapters vollständig in den Anschluss des EP-62C eingesteckt ist. Nur so ist ein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet. 2 3 Branchez la prise sortie C. C. du EH-62 dans la prise d'entrée C. C. du EP-62C (Figure 3-b). Pour garantir une bonne connexion, assurez-vous que la prise sortie C. C. est bien insérée dans la prise d'entrée C. C. . Branchez la prise de l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée secteur du EH-62 (Figure 3-a). 2 Inserte el conector de AC IN la entrada AC del EH-62 (Figura 3-a). Om lampan inte lyser kopplar du ur nätadaptern och lämnar in den för kontroll hos en Nikon-representant. DC del EH-62 en la entrada DC IN del EP-62C 5 Slå på kameran. (Figura Para asegurarse de que lo ha conectado correctamente, compruebe que ha introducido totalmente el conector CC en el conector DC IN. i ett vägguttag. POWER-lampan lyser, vilket be4 Sätt i stickproppeninkopplad (Bild 3-c). tyder att EH-62 är 4 Branchez la prise d'alimentation secteur à une prise de courant. Le témoin lumineux de mise sous tension s'allumera pour indiquer que le EH-62 est bien installé (Figure 3-c). Si le témoin de mise sous tension (POWER) ne s'allume pas, débranchez l'adaptateur secteur et confiez-le à un représentant Nikon pour vérification. 4 Enchufe el enchufe de pared a la toma de corriente. La luz de ENCENDIDO se iluminará mostrando que el EH-62 está enchufado (Figura 3-c). Si la lus de ENCENDIDO no está encendida, desconecte el adaptador de CA y llévelo a un representante de Nikon para que lo revise. Nu kan du använda kameran. När kameran drivs med nätadaptersatsen måste du se till att kameran inte oavsiktligen kopplas ur. VIKTIGT 2 3 4 5 Insert the AC adapter plug into the AC inlet of the EH-62 (Figure 3-a). Insert the EH-62 DC plug into the EP-62C DC-IN connector (Figure 3-b). To ensure a proper connection, make sure the DC plug is fully inserted in the DC-IN connector. [. . . ] Inserire a fondo l'EP-62C per bloccare l'adattatore con il fermo di posizione ( ). Verificare che il cavo di collegamento DC passi nella fessura dedicata ( ), ripiegare il coperchio batteria/card di memoria ( ) facendolo scorrere nella direzione indicata ( ) per la chiusura di fissaggio. EP-62C EP-62C DC EP-62C · . 3 4 . , . 2 3 4 5 EH-62 EH-62 3-b EP-62C 3-a · . . 2 EH-62 EH-62 EH-62 3-b EP-62C 3-a · . [. . . ]