User manual NIKON EH-64 AC ADAPTER (SUPPORTS S5, S6)

[. . . ] Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Sladdens form varierar mellan olika länder. · · · · · Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzadapters und des Akkufacheinsatzes, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Öffnen Sie das Akkufach und setzen Sie den Akkufacheinsatz EP-62B ein (Abbildung. · Öffnen Sie die Akkufachabdeckung gemäß der Beschreibung im Kamerahandbuch ( ) und öffnen Sie die Abdeckung der Aussparung für das Netzadapterkabel ( ; nicht nötig, wenn die Aussparung für das Netzadapterkabel bei Ihrer Kamera mit einer Schiebeabdeckung versehen ist). · Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des EP-62B und schieben Sie ihn in das Batteriefach ( ). · Schließen Sie die Akkufachabdeckung wie im Kamerahandbuch beschrieben ( ). 1 Connecting the AC Adapter Kit (illustration shows COOLPIX 7600) Before connecting the AC adapter kit, be sure the camera is off. Open the battery-chamber cover and insert the EP-62B power connector (Figure 2). · Open the camera battery-chamber cover as described in the camera manual ( ) and open the power connector cover ( ; not required if the camera is equipped with a sliding power connector cover). · Make sure the EP-62B is oriented correctly and insert it into the battery chamber ( ). · Close the battery-chamber cover as described in the camera manual ( ). /Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Bild 1 1 Ist der Akkufacheinsatz EP-62B korrekt eingesetzt, erscheint eine Aussparung für das Stromkabel. Stellen Sie vor dem Schließen der Akkufachabdeckung sicher, dass das Kabel korrekt in dieser Aussparung liegt. Avant de connecter le kit adaptateur secteur, assurez-vous que l'appareil photo est hors tension. Ouvrez le volet du logement pour accumulateur et insérez le connecteur EP-62B (Figure 2). 41 × 77 × 26 mm (B × D × H) Sladdlängd: Ca. 125 gram, exklusive nätsladd <EP-62B> Dimensioner : Ca. 29 × 14 × 50 mm (B × D × H) Vikt: Ca. 25 gram Förbättringar av denna produkt kan leda till oannonserade ändringar av specifikationer och utseende. 2 3 4 5 5 · Turn the camera on. You can now use the camera. When operating the camera with the AC adapter kit, take care that the camera does not accidentally become unplugged. IMPORTANT To disconnect the AC adapter kit, reverse the above steps. When removing the wall plug from the power outlet, be sure to pull on the plug and not the cord. Especificaciones <EH-62> Entrada nominal: 100­240 V, 50/60 Hz CA, 0, 18­0, 1A Salida nominal: 4, 2 V/1, 5 A CC Temperatura de funcionamiento: 0­40ºC Dimensiones: aproximadamente 41 mm × 77 mm × 26 mm (An. × Al. ) Longitud del cable: aproximadamente 1800 mm Peso: aproximadamente 125 g, excluyendo el cable de corriente <EP-62B> Dimensiones: aproximadamente 29 mm × 14mm × 50 mm (An. × Al. ) Peso: aproximadamente 25 g Las mejoras realizadas en el producto pueden dar como resultado cambios en las especificaciones y la apariencia externa. Technische Daten <EH-62> Eingangsspannung: 100­240V Wechselstrom; 50/60 Hz, 0, 18­0, 1A Ausgangsspannung: 4, 2 V Gleichstrom; 1, 5 A Betriebstemperatur: 0­40 °C Abmessungen: 26 × 41 × 77 mm (H × B × T) Länge des Netzkabels: 1, 8 m Gewicht: ca. 125 g (ohne Netzkabel) <EP-62B> Abmessungen: 29 × 50 × 14 mm (H × B × T) Gewicht: ca. 25 g Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Caractéristiques <EH-62> Valeur d'entrée : CA 100­240 V, 50/60 Hz, 0, 18­0, 1A Valeur de sortie : CC 4, 2 V/1, 5 A Température d'exploitation : 0­40°C Dimensions : 41 mm × 77 mm × 26 mm environ (L × P × H) Longueur du câble : 1, 80 m environ Poids : 125 g environ, sans le câble d'alimentation <EP-62B> Dimensions : 29 mm × 14 mm × 50 mm environ (L × P × H) Poids : 25 g environ Ce produit peut faire l'objet d'une amélioration pouvant résulter de modifications des caractéristiques et de l'apparence externe du produit, et ce sans avis préalable de la part du fabricant. Specifications <EH-62> Rated input: AC 100­240 V, 50/60 Hz, 0. 18­0. 1 A Rated output: DC 4. 2 V/1. 5 A Operating temperature: 0­40 °C (+32­104 °F) Dimensions (W × D × H): Approximately 41 × 77 × 26 mm (1. 6 × 3. 0 × 1. 0 in. ) Length of cord: Approximately 1800 mm (70. 9 in. ) Weight: Approximately 125 g (4. 4 oz), excluding power cord <EP-62B> Dimensions (W × D × H): Approximately 29 × 14 × 50 mm (1. 1 × 0. 6 × 2. 0 in. ) Weight: Approximately 25 g (0. 9 oz) Improvements to this product may result in unannounced changes to specifications and external appearance. /Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Bild 2 a ­ ­ b EH-62 ­ c /Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/Figura 3/Bild 3 EH-62B. [. . . ] . 2 EH-62 3-c EH-62 EH-62 3-b EP-62B 3-a · . . Wanneer de EP-62B volledig is ingebracht, is er een opening voor het EP-62B netsnoer. Zorg ervoor dat het snoer door deze opening loopt voordat u het batterijvakdeksel sluit. Quando l'EP-62B è inserito a fondo, appare un'apertura per il cavo di collegamento. Prima di richiudere il coperchio del vano batteria, verificate che il cavo passi attraverso questa apertura. 3 4 5 · . [. . . ]