User manual NIKON EH-65A

[. . . ] EH-65A Jp En AC Adapter Kit Instruction Manual De Netzadapterset Bedienungsanleitung Fr Kit d'adaptateur secteur Fiche Technique Es Kit del Adaptador de CA Manual de instrucciones No Strømadaptersett Bruksanvisning Se Nätadaptersats Användarhandbok Fi Deutsch Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das Netzadapter-Set EH-65A besteht aus dem Netzadapter EH-65 und dem Akkufacheinsatz EP-65A. Es dient der Stromversorgung aller NikonDigitalkameras, die den NiMH-Akkutyp EN-MH1 verwenden, mit Ausnahme folgender COOLPIXKameras: · 3100 und 2100: Verwenden Sie den Netzadapter EH-61. · L1, L101, S4, 7600, 5600, 4600, 4100, 3200, 2200: Verwenden Sie das Netzadapter-Set EH-62B. [. . . ] 3 Sett DC-pluggen EH-65 inn i DC IN-kontakten EP-65A (Figur 3-b). Kontroller at DC-pluggen er satt helt inn i DC IN-kontakten for å sikre god kontakt. 2 Kytke verkkolaitteen virtajohto EH-65:n verkkovirtaliitäntään (Kuva 3-a). 3 Kytke EH-65-verkkolaitteen tasavirtapistoke EP-65A DC-IN -liittimeen (Kuva 3-b). Varmista, että tasavirtapistoke on kunnolla kiinni DC-IN-liittimessä. 2 Sæt AC-adapterstikket i lysnetindgangen på EH-65 (Figur 3-a). 3 Sæt EH-65 jævnstrømsstikket i EP-65A DC IN-stikket (Figur 3-b). Sørg for, at jævnstrømsstikket sidder korrekt i DC IN-stikket, så der er korrekt forbindelse mellem delene. 4 Sett støpselet inn i en stikkontakt. Strømlampen vil lyse og vise at EH-65 er tilkoblet (Figur 3-c). Hvis strømlampen ikke lyser, kobler du fra strømadapteren og tar den med til et Nikonverksted for undersøkelse. 4 Kytke virtapistoke pistorasiaan. Virran merkkivalo palaa osoittaen, että EH-65-verkkolaite on liitetty (Kuva 3-c). Jos virran merkkivalo ei pala, irrota verkkolaite ja vie se Nikonin edustajalle tarkistettavaksi. 4 Sæt stikket i en stikkontakt. "Tændt"-lampen lyser, hvilket betyder, at EH-65 er tilkoblet (Figur 3-c). Hvis "tændt"-lampen ikke lyser, skal du tage lysnetadapteren ud og indlevere den til eftersyn hos en Nikon-forhandler. 4 Branchez la prise murale à une prise de courant. Le témoin de mise sous tension s'allume pour indiquer que le EH-65 est bien installé (Figure 3-c). Si le témoin de mise sous tension (POWER) ne s'allume pas, débranchez l'adaptateur secteur et confiez-le à un représentant Nikon pour vérification. 2 Insert the AC adapter plug into the AC inlet of the EH-65 (Figure 3-a). 3 Insert the EH-65 DC plug into the EP-65A DC-IN connector (Figure 3-b). To ensure a proper connection, make sure the DC plug is fully inserted in the DC-IN connector. 5 Slå kameraet på. Nå kan du bruke kameraet. Pass på at støpselet ikke blir trukket ut når du bruker kameraet med strømadaptersettet. VIKTIG: Gjenta trinnene over i motsatt rekkefølge for å koble fra strømadaptersettet. Når du trekker ut støpselet fra stikkontakten, må du ikke dra i ledningen, men i selve støpselet. 5 Kytke kameraan virta. Voit nyt käyttää kameraa. Kun käytät kameraa verkkolaitesarjan kanssa, varmista, että verkkolaite ei vahingossa irtoa kamerasta. TÄRKEÄÄ: Irrota verkkolaite tekemällä edellä olevat vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, vedä pistokkeesta äläkä johdosta. 4 Plug the wall plug into a power outlet. The POWER lamp will light, showing the EH-65 is plugged in (Figure 3-c). If the POWER lamp does not light, unplug the AC adapter and take it to a Nikon representative for inspection. 5 Mettez l'appareil sous tension. Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil photo. Lorsque vous vous servez de l'appareil photo avec le kit d'adaptateur secteur, faites attention à ne pas débrancher par inadvertance l'appareil photo. IMPORTANT : afin de déconnecter le kit d'adaptateur secteur, répétez les étapes décrites ci-dessus dans l'ordre inverse. Lorsque vous retirez la prise murale de la prise de courant, assurezvous de bien tirer sur la fiche et non sur le câble. 5 Tænd kameraet. [. . . ] Aby polczenie bylo prawidlowe, wtyczka przewodu prdu stalego musi by calkowicie wloona do zlcza DC-IN. 2 3 4 5 EH-65 EP-65A 2 3 3-c AC EH-65 AC ( 3-a). EP-65A DC EH-65 DC ( 3-b). EP-65A DC EH-65 DC . 2 Masukkan steker AC adapter ke dalam slot AC dari EH-65 (Gambar 3-a). 3 Masukkan steker DC EH-65 ke konektor DC-IN EP-65A (Gambar 3-b). Untuk memastikan hubungan yang baik, pastikan steker DC telah masuk seluruhnya pada konektor DC-IN. 4 Ligue a ficha de alimentação a uma saída de alimentação. A luz POWER acende, mostrando que o EH-65 está ligado (Figura 3-c). [. . . ]