User manual NIKON EN-EL8

[. . . ] EN-EL8 Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Li-ion Printed in Japan SB5B01(C2) 6MAW28C2-- · Rechargeable Li-ion Battery Instruction Manual · · Wiederaufladbarer Li-ion-Akku Bedienungsanleitung Accumulateur rechargeable au Li-ion Manuel d'instructions Precautions for Use IMPORTANT After removing the battery from the camera for storage or transportation, be sure to attach the terminal cover included with the EN-EL8. Shorting the battery could result in leakage, fire explosion, or other damage to the battery. · Do not connect the EN-EL8 to any EN-EL8 non-compatible device. · See the documentation provided with the camera or MH-62 battery charger for information on recharging the product, as well as for further cautions and warnings that must be observed when recharging. [. . . ] · Ladda batteriet innan du använder produkten för första gången eller om det har legat oanvänt under en längre period. Batteriet kan laddas genom att använda batteriladdaren MH-62 eller genom att sätta in det i kameran och ansluta kameran till en kompatibel nätadapter. · Vid laddning av batteriet bör omgivningstemperaturen vara mellan 0­40°C. I annat fall kan det hända att batteriet inte laddas helt eller inte fungerar på rätt sätt. · Vid uppladdning bör omgivande temperatur vara ca 5­35ºC. · Försök aldrig ladda ett fulladdat batteri. I annat fall kan batteriets prestanda försämras. · Det kan hända att batteriet blir varmt efter uppladdning eller användning. Detta är helt normalt och inget fel. · Under kalla förhållanden kan batteriet behöva laddas oftare, även om det är fulladdat. Vi rekommenderar att du förvarar ett fulladdat extrabatteri på en varm plats och byter ut det vid behov när du tar bilder i kallt väder. · Om batteriet plötsligt ger sämre driftstid i rumstemperatur betyder det att det måste bytas ut. · Om batteriet inte ska används under en längre tid bör du köra det tomt innan du lägger undan det. · Om batteriet ska förvaras under en längre period laddar du upp det och kör det sedan tomt minst en gång om året. · Ta alltid bort batteriet från kameran eller batteriladdaren när det inte ska användas. I annat fall kan små strömmar flöda genom det även när det inte används vilket kan leda till att det sakta laddas ur för att slutligen inte fungera. · Montera kontaktlocket och förvara batteriet på en torr plats. * Batteriet bör förvaras på en torr plats med en temperatur på 15­25°C. * Lämna aldrig batteriet på mycket varma eller kalla platser. · Om batteriets kontakter blir smutsiga torkar du av dem med ett rent torrt tygstycke innan du använder batteriet. · Om laddaren skulle börja ryka eller avge konstig lukt, kopplar du genast bort den. Var försiktig så att du inte bränner dig. [. . . ] . MH-62 AC 0­40 MH-62 MH-62 AC EN-EL8 0­40 5­35 . ( ) . ( ) . Caratteristiche principali Tipo: Batteria ricaricabile agli ioni di litio Capacità dichiarata: 3, 7V/730mAh Temperature di utilizzo: 0­ +40°C Dimensioni : Circa 35 (L) × 47 (H) × 5 (P) mm (escluse sporgenze) Peso: Circa 17 g, senza copri-terminali La Nikon si riserva la facoltà di apportare miglioramenti alle caratteristiche e all'aspetto del prodotto, senza vincoli di preavviso. . , , . . 15­25 Nederlands De EN-EL8 is een oplaadbare batterij die speciaal bestemd is voor gebruik in Nikon digitale camera's. De batterij kan herhaaldelijk worden opgeladen met de MH-62 batterijlader of door de batterij in de camera te plaatsen en de camera aan te sluiten op een compatibele lichtnetadapter. [. . . ]