User manual NIKON LITETOUCH ZOOM 80/80QD

[. . . ] Nikon Lite •Touch Zoom80 Lite •Touch Zoom80 QD Instruction Manual / Manual de instrucciones Foreword Thank you for purchasing the Nikon LiteTouch Zoom 80/80 QD. For obtaining the best results with this easy-to-use camera, be sure to read this instruction manual thoroughly before you begin. Important notes oh panorama photographs In some cases, your film processing lab may not be able to handle the printing of panorama-format photographs. For details, consult your local photo lab or camera dealer. [. . . ] Press the shutter release button halfway and confirm the LED lights up. Then fully press the button to release the shutter. 49 s Before shooting with flash, make sure the subject is within the flash shooting range for the film speed in use (see table). Note that overexposure may occur if you take pictures within 1m (approx. ) of the subject with film rated higher than ISO 800. For color slide film Note that the table indicates the flash shooting range for negative film. Shooting range for ISO 100 color slide film is approx. 1) Unit: m (ft) Unidad: m (pie) 100 200 400 800 51 Flash with red-eye reduction [EJL "Red-eye" is a phenomenon in flash photography, whereby the central areas of a subject's eyes appear bright red in color pictures, and white in B/W pictures To substantially reduce the red-eye effect, the camera is equipped with a red-eye reduction lamp mechanism. When you press the shutter release button, the red-eye reduction lamp lights up for approximately 1 second before the main flash fires and the picture is taken This causes the subject's pupils to become smaller, reducing the red-eye effect. Red-eye reduction functions in any flash mode except flash-cancel mode. 53 How to use the red-eye reduction mode 1 @ Utilizacion de reduccion de ojo rojo 1 a O OQ Oil tlft W d \ Press the self-timer/red-eye reduction button until the "<§>" (red-eye reduction indicator) appears in the LCD panel. Confirm the flash mode in the LCD panel. If the flash-cancel mark appears in the LCD panel, redeye reduction will not work. Lightly press the shutter release button and confirm that the flash ready-light is lit, then fully depress the button to take the picture. The red-eye reduction lamp lights up for approximately 1 second before the shutter is released; the picture is taken when the main flash fires. 2 2 3 3 If <§>} AUTO i I 1 --3J PUTO L <§}) i (OD) HED [v * J 54 [En] • Make sure you hold the camera steady and your subject keeps still during all Hash operations. To cancel the red-eye reduction mode, press the selftimer/red-eye reduction button until'the" <§>" (redeye reduction indicator) in the LCD panel disappears, then release the shutter once. Note: This mode cannot be canceled by turning the power switch OFF. M To achieve maximum red-eye reduction, please observe the following: • Subjects should look directly at the camera. €¢ Subjects with poor vision should wear corrective eyeglasses or contact lenses. €¢ For indoor shots, light up the room as much as possible • Select a wide-angle lens setting and stand close to your subject. Red-eye effect tends to be more pronounced with children and cannot be as effectively reduced. [. . . ] Remember to reset the date and time when the battery is replaced, as settings are erased everytime the battery is removed. 6 80 81 About batteries I En I Acerca de las pilas [Es] • Keep batteries out of the reach of children. if a battery is accidentally swallowed , call a doctor immediately. €¢ When loading batteries, make sure the camera is turned off, then follow the + and - symbols inside the battery chamber. [. . . ]