User manual NIKON MC-35 GPS ADAPTER CORD (SUPPORTS D2X, D2HS, D200)

[. . . ] MC-35 Jp En De Fr Es Se Nl It Ck Ch Kr English Thank you for your purchase of an MC-35 GPS adapter cord. The MC-35 connects D2X digital cameras to GPS receivers, allowing the current longitude, latitude, altitude, and Coordinated Universal Time (UTC) to be recorded with each photograph taken. Supported GPS Devices The D2X supports the following products that conform to version 2. 01 of the National Marine Electronics Association NMEA0183 protocol: · Garmin eTrex series · Magellan SporTrak series A nine-pin D-sub computer interface cable supplied by the manufacturer is required for connection to the MC-35. Notice for customers in the State of California WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Nikon Inc. , 1300 Walt Whitman Road, Melville, NY 11747-3064, U. S. A. [. . . ] N'utilisez pas le câble d'extension de télécommande MC-21. · Ne raccordez pas ni ne débranchez le MC-35 si l'appareil photo ou le récepteur GPS est sous tension. Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement. · Pour garantir le bon fonctionnement des produits, vérifiez que l'appareil photo est bien raccordé au récepteur GPS. · Ne transportez pas l'appareil photo en le tenant par le MC-35. Ne soumettez pas l'appareil photo ou le câble à des chocs lorsque le câble est raccordé. Vous risquez sinon de débrancher le câble. · Remettez les bouchons en place sur les prises télécommande à dix broches de l'appareil photo et du MC-35 lorsque vous n'utilisez pas ces prises. Precauciones de uso · Conecte el MC-35 directamente al terminal remoto de diez polos de la cámara utilizando el conector de diez polos (Figura 1-4). · No conecte ni desconecte el MC-35 mientras la cámara o el receptor GPS estén encendidos ya que podría producirse un fallo en el funcionamiento. · Asegúrese de que la cámara está bien conectada al receptor GPS para que no se produzcan errores de funcionamiento. · No sujete la cámara por el MC-35 ni someta el cable o la cámara a sacudidas mientras estén conectados ya que el cable podría desconectarse. · Vuelva a colocar la tapa en los terminales remotos de diez polos de la cámara y del MC-35 cuando no utilice los terminales. /Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/ Bild 1/Figuur 1/Figura 1/ 1/ 1/ 1 · · Precautions for Use · Connect the MC-35 directly to the camera's ten-pin remote terminal using the ten-pin connector (Figure 1-4). 45 g (ohne Ferritkern) 0 bis 40 °C ca. 19 × 37 × 48 mm (H × B × T; ohne Kabel) ca. 35 cm Caractéristiques Poids Environ 45g (sans le tore de ferrite) Température d'exploitation 0 °C­40 °C Dimensions (L × P × H) Environ 37 mm × 48 mm × 19 mm (sans le câble) Longueur du câble Environ 350 mm /Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/Figura 3/ Bild 3/Figuur 3/Figura 3/ 3/ 3/ 3 Svenska Tack för att du valt GPS-adaptersatsen MC-35 GPS. Med MC-35 kan du ansluta en D2X till en GPS-mottagare och sedan lagra den aktuella longituden, latituden, höjden och UTC-tiden (Coordinated Universal Time) tillsammans med varje bild som tas. GPS-enheter som kan användas D2X stöder följande produkter som uppfyller kraven för version 2. 01 av protokollet NMEA0183 från National Marine Electronics Association: · Garmin eTrex-serien · Magellan SporTrak-serien En 9-stifts D-sub-kabel som tillhandahålls av tillverkaren krävs för anslutning till MC-35. Nederlands Dank u voor uw aanschaf van een MC-35 GPS-adapterkabel. De MC-35 verbindt een D2X camera met een GPS-ontvanger, zodat de lengtegraad, breedtegraad, hoogte en tijd (UTC ­ Coordinated Universal Time) bij elke gemaakte opname kan worden opgeslagen. Ondersteunde GPS-ontvangers De D2X ondersteunt de volgende apparaten, welke voldoen aan versie 2. 01 van het National Marine Electronics Association NMEA0183 protocol: · Garmin eTrex serie · Magellan SporTrak serie Een computer-interfacekabel met 9-pins D-sub connector, behorend bij de GPS-ontvanger, is vereist voor aansluiting op de MC-35. Italiano Vi ringraziamo per l'acquisto del cavo adattatore GPS MC-35. Il cavo MC-35 collega le fotocamere digitali D2X ai ricevitori GPS, consentendo la registrazione, insieme ad ogni immagine ripresa, dei dati del posto relativi a longitudine, latitudine, altitudine e ora UTC (Coordinated Universal Time). Apparecchi GPS supportati La fotocamera Nikon D2X supporta i prodotti che seguono, conformi alla versione 2. 01 del protocollo NME0183 della National Marine Electronics Association: · Garmin serie eTrex · Magellan serie SporTrak Il collegamento all'MC-35 richiede un cavo sub-D a nove poli per l'interfacciamento al computer, fornito dal produttore dell'apparecchio GPS. MC-35 GPS GPS MC-35 UTC D2X MC-35 GPS GPS MC-35 UTC GPS NMEA0183 D2X GPS MC-35 ( MC-35 ) . [. . . ] Per disconnettere i due apparecchi, seguite in ordine inverso i passi 2­4, sopra. GPS GPS 3 3 GPS GPS . D2X GPS GPS GPS MC-35 2­4 GPS 2­4 · · 10 1-4 GPS MC-35 · · · MC-35 MC-35 MC-35 10 MC-35 MC-21 GPS GPS D2X MC-35 . , GPS MC-35 1 . MC-35 10 10 10 , ( 2-b). ON . · · 10 1-4 GPS MC-35 MC-35 MC-21 10 Användningsföreskrifter · Anslut MC-35 direkt till kamerans 10-stifts fjärrstyrningsterminal med 10-stifts kontakten (bild 1-4). Använd inte förlängningskabeln MC-21. [. . . ]