User manual NIKON MC-36 10-PIN REMOTE RELEASE (SUPPORTS D2-SERIES, D1-SERIES, D200, D100 W/MB-D100)

[. . . ] Jp En Remote Cord De Fr Es Se Ru Nl Pt It Ck MC-36 Instruction Manual Ch Kr Jp 1 Jp 2 Jp 3 Jp 4 Jp ³ · » ¿ ´ ² ¶ º ¾ ¿ 5 Jp TIMER ACTIVE SET RELEASE RELEASE TIMER ACTIVE º ´ TIMER ACTIVE RELEASE º ´ SET TIMER ACTIVE SET RELEASE TIMER ACTIVE HOLD HOLD 6 ´ RELEASE º TIMER ACTIVE º Jp TIMER ACTIVE ´ RELEASE » 7 Jp 1 M Bulb M S AF-C 8 2 SET DELAY LONG INTVL N Jp 9 Jp ³ 10 Jp 11 Jp 12 3 ACTIVE ´ TIMER Jp RELEASE 13 Jp 4 M S M S AF-C ¿ 14 2 1 · Jp RELEASE HOLD 15 Jp 16 Jp 17 Table of Contents For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 En Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts of the MC-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Replacing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 When the MC-36 Is Not in Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The Illuminator/Lock Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connecting the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Timed Photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Precautions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Caring for the MC-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Houd reservebatterijen bij de hand. 6 Onderdelen van de MC-36 (3/3) De indicators TIMER ACTIVE, SET en RELEASE De MC-36 aansluiten De knop Verlichting/vergrendeling Druk kort op de knop Verlichting/vergrendeling ( ) om het achtergrondlicht van het LCD-scherm te activeren. Het achtergrondlicht blijft ongeveer zes seconden branden. Als u op de pijlknop ( ) drukt terwijl het achtergrondlicht aan is, verlengt u de timer met zes seconden. Als u alle besturingselementen behalve de sluiterontspanner ( ) en de knoppen Verlichting/vergrendeling wilt vergrendelen, drukt u op de knop Verlichting/vergrendeling totdat het vergrendelingspictogram ( ) wordt weergegeven op het LCD-scherm. Als u de vergrendeling wilt opheffen, drukt u op de knop Verlichting/vergrendeling totdat het vergrendelingspictogram niet meer wordt weergegeven. 2 Controleer of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ) en RELEASE (Ontspannen; ) niet worden weergegeven. 3 Verwijder de afdekking van de 10-pins aansluiting van de camera. Lijn de markering op de 10pins aansluiting ( ) uit met de markering op de camera, plaats de aansluiting zoals is weergegeven en draai het vergrendelingsmoertje aan. Als deze knippert Dit betekent; doe dit om de indicator uit te schakelen TIMER ACTIVE Timer actief (pagina 13); druk op (Timer actief ) de knop TIMER START/STOP ( ). Instellingen kunnen worden geSET wijzigd (pagina 8); druk op de (Instellen) knop SET (Instellen; ). Handmatig ontspannen is actief RELEASE (pagina 15); laat de ontspanknop (Ontspannen) los ( ; als de knop in de stand (TIMER ACTIVE HOLD (Vergrendelen) staat, ontknippert niet) grendelt u deze). Nl De MC-36 loskoppelen Nadat u hebt gecontroleerd of de indicators TIMER ACTIVE (Timer actief; ) en RELEASE (Ontspannen; ) niet worden weergegeven, schakelt u de camera uit en koppelt u de MC-36 los. Plaats de afdekking terug over de 10-pins aansluiting. 7 De MC-36 gebruiken De MC-36 dient als: · Een automatische timer (p. Kies de vertraging (tijd voordat de opname start), de belichtingstijd, het interval en het aantal opnamen voor getimede intervalfotografie. U kunt de sluitersnelheid selecteren met de camera (p. Neem handmatig foto's met de knop voor het ontspannen van de sluiter op de MC-36. U kunt zelfs handmatig foto's nemen wanneer de timer actief is. Getimede fotografie (1/7) 1. Camera-instellingen aanpassen 1. 1 Sluit de MC-36 (p. 1. 2 Pas de camera-instellingen als volgt aan (zie de handleiding bij de camera voor meer informatie): M (handmatig) Bulb Uit AF-C (continu-AF) * of M (handmatig) Continu S (één frame) * Selecteer, indien beschikbaar, Ontspanprioriteit. Belichtingsstand Sluitersnelheid Intervaltimer Scherpstelstand 2. De timer instellen 2. 1 Druk op de knop SET (Instellen; ). SET (Instellen) knippert op het LCD-scherm. Nl U kunt de MC-36 aansluiten op de camera nadat de timer is ingesteld. 8 Getimede fotografie (2/7) 2. 2 Pas de volgende instellingen aan: Optie Omschrijving DELAY (Vertraging) LONG (Lang) INTVL N Vertraging voordat de sluiter ontspant Belichtingstijd Interval Aantal opnamen Luidspreker aan/uit Ondersteunde instellingen 0 s. (met stappen van één seconde) 1 s. (met stappen van één seconde) (onbegrensd) 1 tot 399, (aan), (uit) Instellingen voor vertraging, belichting en interval Sluiter wordt geopend 1e frame 2e frame Aantal opnamen (N) nde frame Nl Sluiter wordt gesloten Vertraging Belichtingstijd Interval Timer wordt gestart Timer stopt 9 Getimede fotografie (3/7) De timer instellen Gebruik de pijlknop om de timer in te stellen. [. . . ] 10 . LOCK Kr 7 MC-36 MC-36 2 . M ( ) Bulb ( ) M ( ) AF-C ( AF ) S (1 ) AF-C . DELAY ( ) LONG N ( ) ( ) ( ) INTVL ( ) 0 99 59 59 (1 ) 1 99 59 59 (1 ) 1 399 , ( ON ( ) OFF ( ) ) , ON 1 OFF 2 N MC-36 , MC-36 . Kr 9 (3/7) ( ) . : : ( . ) (³) . [. . . ]